msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 12:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiclosuresnetbluemindaddressbookapiclosuresrcmainlanglang/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "contact.vcard.address.home"
msgid "Home address"
msgstr "Adresse personnelle"

msgctxt "contact.vcard.address.other"
msgid "Other address"
msgstr "Autre adresse"

msgctxt "contact.vcard.address.work"
msgid "Work address"
msgstr "Adresse professionnelle"

msgctxt "contact.vcard.email.home"
msgid "Home email"
msgstr "Email personnel"

msgctxt "contact.vcard.email.other"
msgid "Other email"
msgstr "Autre email"

msgctxt "contact.vcard.email.work"
msgid "Work email"
msgstr "Email professionnel"

msgctxt "contact.vcard.fax.home"
msgid "Home fax"
msgstr "Fax personnel"

msgctxt "contact.vcard.fax.work"
msgid "Work fax"
msgstr "Fax professionnel"

msgctxt "contact.vcard.isdn"
msgid "ISDN"
msgstr "RNIS (Réseau Numérique à Intégration de Services)"

msgctxt "contact.vcard.messaging.home"
msgid "Home messaging"
msgstr "Messagerie domicile"

msgctxt "contact.vcard.messaging.other"
msgid "Other messaging"
msgstr "Autre messagerie"

msgctxt "contact.vcard.messaging.work"
msgid "Work messaging"
msgstr "Messagerie bureau"

msgctxt "contact.vcard.phone.assistant"
msgid "Assistant phone"
msgstr "Numéro de l’assistant"

msgctxt "contact.vcard.phone.callback"
msgid "Callback phone"
msgstr "Numéro de rappel"

msgctxt "contact.vcard.phone.car"
msgid "Car phone"
msgstr "Numéro du téléphone de voiture"

msgctxt "contact.vcard.phone.company"
msgid "Company phone"
msgstr "Téléphone de l’entreprise"

msgctxt "contact.vcard.phone.home"
msgid "Home phone"
msgstr "Tél personnel"

msgctxt "contact.vcard.phone.mobile"
msgid "Mobile phone"
msgstr "Téléphone mobile"

msgctxt "contact.vcard.phone.other"
msgid "Other phone"
msgstr "Autre téléphone"

msgctxt "contact.vcard.phone.pager"
msgid "Pager phone"
msgstr "Numéro du pager"

msgctxt "contact.vcard.phone.work"
msgid "Work phone"
msgstr "Tél. professionnel"

msgctxt "contact.vcard.telex"
msgid "Telex"
msgstr "Télex"

msgctxt "contact.vcard.tlx"
msgid "TLX"
msgstr "TLX"

msgctxt "contact.vcard.tty_tdd"
msgid "TTY/TDD"
msgstr "Téléscripteur"

msgctxt "contact.vcard.url.other"
msgid "Other url"
msgstr "Autre site internet"

msgctxt "contact.vcard.url.url"
msgid "Home url"
msgstr "Site internet"

msgctxt "contact.vcard.url.work"
msgid "Work url"
msgstr "Site internet professionnel"