contact.vcard.email.other=Otro email contact.vcard.fax.home=Fax particular contact.vcard.fax.work=Fax del trabajo contact.vcard.phone.home=Tel\u00e9fono personal contact.vcard.phone.work=Tel\u00e9fono del trabajo contact.vcard.address.home=Direcci\u00f3n personal contact.vcard.address.other=Otra direcci\u00f3n contact.vcard.address.work=Direcci\u00f3n del trabajo contact.vcard.email.home=Email personal contact.vcard.email.work=Email profesional contact.vcard.isdn=RDSI (La Red Digital de Servicios Integrados) contact.vcard.messaging.home=Mensajer\u00eda personal contact.vcard.messaging.other=Otra mensajer\u00eda contact.vcard.messaging.work=Mensajer\u00eda del trabajo contact.vcard.phone.assistant=N\u00famero del asistente contact.vcard.phone.callback=N\u00famero de devoluci\u00f3n de llamada contact.vcard.phone.car=N\u00famero de tel\u00e9fono del coche contact.vcard.phone.company=N\u00famero de la empresa contact.vcard.phone.mobile=N\u00famero del celular contact.vcard.phone.other=Otro tel\u00e9fono contact.vcard.phone.pager=N\u00famero del pager contact.vcard.telex=Telex contact.vcard.tlx=TLX contact.vcard.tty_tdd=Teletipo contact.vcard.url.other=Otro sitio web contact.vcard.url.url=Sitio web contact.vcard.url.work=Sitio web del trabajo