msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-11 01:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: German <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiclosuresnetbluemindaddressbookapiclosuresrcmainlanglang/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "contact.vcard.address.home"
msgid "Home address"
msgstr "Private Adresse"

msgctxt "contact.vcard.address.other"
msgid "Other address"
msgstr "Zusätzliche Adresse"

msgctxt "contact.vcard.address.work"
msgid "Work address"
msgstr "Berufliche Adresse"

msgctxt "contact.vcard.email.home"
msgid "Home email"
msgstr "Private Emailadresse"

msgctxt "contact.vcard.email.other"
msgid "Other email"
msgstr "Weitere E-Mail-Adresse"

msgctxt "contact.vcard.email.work"
msgid "Work email"
msgstr "Berufliche Emailadresse"

msgctxt "contact.vcard.fax.home"
msgid "Home fax"
msgstr "Fax privat"

msgctxt "contact.vcard.fax.work"
msgid "Work fax"
msgstr "Fax geschäftlich"

msgctxt "contact.vcard.isdn"
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

msgctxt "contact.vcard.messaging.home"
msgid "Home messaging"
msgstr "Private Messaging Adresse"

msgctxt "contact.vcard.messaging.other"
msgid "Other messaging"
msgstr "Zusätzliche Messaging Adresse"

msgctxt "contact.vcard.messaging.work"
msgid "Work messaging"
msgstr "Berufliche Messaging Adresse"

msgctxt "contact.vcard.phone.assistant"
msgid "Assistant phone"
msgstr "Zusätzliche Telefonnummer"

msgctxt "contact.vcard.phone.callback"
msgid "Callback phone"
msgstr "Callback Telefonnummer"

msgctxt "contact.vcard.phone.car"
msgid "Car phone"
msgstr "Auto-Telefon"

msgctxt "contact.vcard.phone.company"
msgid "Company phone"
msgstr "Berufliche Telefonnummer"

msgctxt "contact.vcard.phone.home"
msgid "Home phone"
msgstr "Telefon privat"

msgctxt "contact.vcard.phone.mobile"
msgid "Mobile phone"
msgstr "Handy-Nummer"

msgctxt "contact.vcard.phone.other"
msgid "Other phone"
msgstr "Zusätzliche Telefonnummer"

msgctxt "contact.vcard.phone.pager"
msgid "Pager phone"
msgstr "Pager Nummer"

msgctxt "contact.vcard.phone.work"
msgid "Work phone"
msgstr "Telefon geschäftlich"

msgctxt "contact.vcard.telex"
msgid "Telex"
msgstr "Telex"

msgctxt "contact.vcard.tlx"
msgid "TLX"
msgstr "TLX"

msgctxt "contact.vcard.tty_tdd"
msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"

msgctxt "contact.vcard.url.other"
msgid "Other url"
msgstr "Zusätzliche URL"

msgctxt "contact.vcard.url.url"
msgid "Home url"
msgstr "Private URL"

msgctxt "contact.vcard.url.work"
msgid "Work url"
msgstr "Berufliche URL"