msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slovak (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 02:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Slovak <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsolesystemsrcnetbluemi"
"nduiadminconsolesystemsystem-7/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "nginx"
msgid "Nginx"
msgstr "Nginx"

msgctxt "swPassword"
msgid "Monitoring and setup wizard password"
msgstr "Asistent inštalácie"

msgctxt "reverseProxyTab"
msgid "Reverse Proxy"
msgstr "Reverse Proxy"

msgctxt "nginxWorker"
msgid "Worker connections"
msgstr ""

msgctxt "httpProxy"
msgid "HTTP proxy"
msgstr "Proxy HTTP"

msgctxt "httpProxyEnabled"
msgid "Enable"
msgstr "Povoliť"

msgctxt "httpProxyHelp"
msgid ""
"HTTP proxy is used by BlueMind to check BlueMind subscription and "
"synchronise calendar using ICS URL"
msgstr ""
"BlueMind používa proxy HTTP na overenie predplatného BlueMind a "
"synchronizáciu kalendára použitím ICS URL"

msgctxt "httpProxyHostname"
msgid "Server hostname or IP"
msgstr "IP alebo názov hostiteľského servera"

msgctxt "httpProxyPort"
msgid "Server port"
msgstr "Serverový port"

msgctxt "httpProxyLogin"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásenie"

msgctxt "httpProxyPassword"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "httpProxyExceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "Výnimky"

msgctxt "httpProxyExceptionsHelp"
msgid ""
"Comma separated list of simple hostname pattern matching using \"*\" are "
"supported, but only as prefixes. eg: domain.tld,*.domain.tld"
msgstr ""
"Zoznam jednoduchých vzorov názvov hostiteľov oddelených čiarkou s použitím \""
"*\" je podporovaný, ale len ako predpony. napr.: domain.tld,*.domain.tld"

msgctxt "externalUrl"
msgid "Global external URL"
msgstr ""

msgctxt "general"
msgid "General"
msgstr ""

msgctxt "externalUrlHelp"
msgid "FQDN only. eg: bluemind.domain.tld"
msgstr ""

msgctxt "otherUrls"
msgid "Other global URLs"
msgstr ""

msgctxt "otherUrlsHelp"
msgid ""
"Space separated list of additional FQDN. eg: \"alias1.bluemind.domain.tld "
"alias2.bluemind.domain.tld\" "
msgstr ""