French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (15 entries)

[ctx: swPassword]
en: Monitoring and setup wizard password
fr: Mot de passe de la supervision et l’assistant d’installation

[ctx: reverseProxyTab]
en: Reverse Proxy
fr: Serveur mandataire

[ctx: httpProxy]
en: HTTP proxy
fr: Mandataire HTTP

[ctx: httpProxyEnabled]
en: Enable
fr: Activer

[ctx: httpProxyHelp]
en: HTTP proxy is used by BlueMind to check BlueMind subscription and synchronise calendar using ICS URL
fr: Le mandataire HTTP est utilisé par BlueMind pour vérifier la souscription et synchroniser les agendas configurés avec une URL ICS

[ctx: httpProxyHostname]
en: Server hostname or IP
fr: Nom ou IP du serveur

[ctx: httpProxyPort]
en: Server port
fr: Port

[ctx: httpProxyLogin]
en: Login
fr: Identifiant

[ctx: httpProxyPassword]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: httpProxyExceptionsHelp]
en: Comma separated list of simple hostname pattern matching using "*" are supported, but only as prefixes. eg: domain.tld,*.domain.tld
fr: Liste de nom/IP séparés par des virgules, "*" est supporté uniquement en préfixe. eg: domain.tld,*.domain.tld

[ctx: externalUrl]
en: Global external URL
fr: URL externe globale

[ctx: general]
en: General
fr: Général

[ctx: externalUrlHelp]
en: FQDN only. eg: bluemind.domain.tld
fr: Nom de domaine complet. eg: bluemind.domain.tld

[ctx: otherUrls]
en: Other global URLs
fr: Autres URLs globales

[ctx: otherUrlsHelp]
en: Space separated list of additional FQDN. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"
fr: Liste de nom de domaine supplémentaires, séparés par des espaces. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"
