msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spanish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 01:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsolesystemsrcnetbluemi"
"nduiadminconsolesystemsystem-7/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
" ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "nginx"
msgid "Nginx"
msgstr "Nginx"

msgctxt "swPassword"
msgid "Monitoring and setup wizard password"
msgstr "Contraseña del asistente de configuración y supervisión"

msgctxt "reverseProxyTab"
msgid "Reverse Proxy"
msgstr "Proxy inverso"

msgctxt "nginxWorker"
msgid "Worker connections"
msgstr "Conexiones de trabajadores"

msgctxt "httpProxy"
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP proxy"

msgctxt "httpProxyEnabled"
msgid "Enable"
msgstr "Permitir"

msgctxt "httpProxyHelp"
msgid ""
"HTTP proxy is used by BlueMind to check BlueMind subscription and "
"synchronise calendar using ICS URL"
msgstr ""
"BlueMind usa el proxy HTTP para verificar la suscripción de BlueMind y "
"sincronizar el calendario usando la URL de ICS"

msgctxt "httpProxyHostname"
msgid "Server hostname or IP"
msgstr "IP o nombre de host del servidor"

msgctxt "httpProxyPort"
msgid "Server port"
msgstr "Puerto de servicio"

msgctxt "httpProxyLogin"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "httpProxyPassword"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgctxt "httpProxyExceptions"
msgid "Exceptions"
msgstr "Excepciones"

msgctxt "httpProxyExceptionsHelp"
msgid ""
"Comma separated list of simple hostname pattern matching using \"*\" are "
"supported, but only as prefixes. eg: domain.tld,*.domain.tld"
msgstr ""
"Se admiten listas separadas por comas de coincidencia de patrones de nombre "
"de host simple utilizando \"*\", pero solo como prefijos. por ejemplo: "
"dominio.tld, *. dominio.tld"

msgctxt "externalUrl"
msgid "Global external URL"
msgstr ""

msgctxt "general"
msgid "General"
msgstr ""

msgctxt "externalUrlHelp"
msgid "FQDN only. eg: bluemind.domain.tld"
msgstr ""

msgctxt "otherUrls"
msgid "Other global URLs"
msgstr ""

msgctxt "otherUrlsHelp"
msgid ""
"Space separated list of additional FQDN. eg: \"alias1.bluemind.domain.tld "
"alias2.bluemind.domain.tld\" "
msgstr ""