msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ukrainian (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-18 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsolesystemsrcnetbluemi"
"nduiadminconsolesystemsystem-6/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "mail"
msgid "Mail"
msgstr "Поштова адреса"

msgctxt "postfix"
msgid "postfix"
msgstr "Postfix"

msgctxt "mynetworks"
msgid "My networks"
msgstr "Мої мережі"

msgctxt "relayhost"
msgid "Relay host"
msgstr "Поштовий релей"

msgctxt "messagesizelimit"
msgid "Maximum mail size (MB)"
msgstr "Максимальний розмір листа (МБ)"

msgctxt "invalidMessageSizeLimit"
msgid "Invalid maximum mail size"
msgstr "Хибний максимальний розмір листа"

msgctxt "proxyTab"
msgid "Reverse Proxy"
msgstr "Звортоній проксі сервер"

msgctxt "nginx"
msgid "Nginx"
msgstr "Nginx"

msgctxt "swPassword"
msgid "Setup wizard password"
msgstr "Пароль майстра встановлення"

msgctxt "easTab"
msgid "EAS Server"
msgstr "EAS сервер"

msgctxt "easSyncPerms"
msgid "Default sync perms"
msgstr "Дозвол синхронізації за замовчуванням"

msgctxt "easSyncUnknown"
msgid "Allow unknown devices"
msgstr "Дозвіл невідомих пристроїв"

msgctxt "easPushSettings"
msgid "Push settings"
msgstr "налаштування Push"

msgctxt "easMinHeartbeat"
msgid "Min push timeout (seconds)"
msgstr "Мінімальний тайм-аут Push (секунди)"

msgctxt "easMaxHeartbeat"
msgid "Max push timeout (seconds)"
msgstr "Максимальний тайм-аут Push (секунди)"

msgctxt "authTab"
msgid "Authentication"
msgstr ""

msgctxt "authTypeChoice"
msgid "Authentication choice"
msgstr ""

msgctxt "authType"
msgid "Authentication"
msgstr ""

msgctxt "authInternal"
msgid "Internal"
msgstr ""

msgctxt "authCAS"
msgid "CAS"
msgstr ""

msgctxt "authKerberos"
msgid "Kerberos"
msgstr ""

msgctxt "authParameters"
msgid "Authentication parameters"
msgstr ""

msgctxt "casUrl"
msgid "CAS server URL"
msgstr ""

msgctxt "casDomain"
msgid "BlueMind domain where CAS authentication is active"
msgstr ""

msgctxt "krbAdDomain"
msgid "Active Directory domain"
msgstr ""

msgctxt "krbAdIp"
msgid "Active Directory external IP"
msgstr ""

msgctxt "krbDomain"
msgid "BlueMind domain where Kerberos authentication is active"
msgstr ""

msgctxt "krbKeyUpload"
msgid "Active Directory keytab file"
msgstr ""

msgctxt "restartHps"
msgid "Restart HPS"
msgstr ""

msgctxt "restartHpsMsg"
msgid ""
"You must restart bm-hps to modify authentication parameters. <b>It will "
"disconnect all users !</b> <ul><li>''OK'' -> this will restart bm-hps for "
"you right now </li> <li>''Cancel'' -> you prefer restarting it manually "
"later </li></ul>"
msgstr ""

msgctxt "restartingHps"
msgid "Restarting HPS..."
msgstr ""

msgctxt "restartingHpsMsg"
msgid ""
"We are currently restarting HPS for you. <br />You will be automatically "
"redirected to the authentication panel."
msgstr ""

msgctxt "needToRestartHps"
msgid "HPS needs to be restarted"
msgstr ""

msgctxt "detachedAttachments"
msgid "FIXME MISSING"
msgstr ""

msgctxt "cyrus"
msgid "Retention"
msgstr ""

msgctxt "cyrusMaxChild"
msgid "Max child"
msgstr ""

msgctxt "cyrusRetention"
msgid "Retention time (days) of expunged mails"
msgstr ""

msgctxt "archive"
msgid "Mail storage tiering"
msgstr ""

msgctxt "archiveEnabled"
msgid "Tiering mode"
msgstr ""

msgctxt "archiveDays"
msgid "Retention (days)"
msgstr ""

msgctxt "archiveSizeThreshold"
msgid "Message size threshold (MB)"
msgstr ""

msgctxt "s3EndpointAddress"
msgid "Endpoint Address"
msgstr ""

msgctxt "s3Region"
msgid "Region"
msgstr ""

msgctxt "s3AccessKey"
msgid "Access Key"
msgstr ""

msgctxt "s3SecretKey"
msgid "Secret Key"
msgstr ""

msgctxt "s3BucketName"
msgid "Bucket Name"
msgstr ""

msgctxt "archiveKindNone"
msgid "None"
msgstr ""

msgctxt "archiveKindCyrus"
msgid "Integrated tiering"
msgstr ""

msgctxt "archiveKindS3"
msgid "S3 Object Store"
msgstr ""

msgctxt "archiveKindScalityRing"
msgid "ScalityRing"
msgstr ""

msgctxt "sdsBackupRetentionDays"
msgid "SDS backup retention time (in days)"
msgstr ""

msgctxt "sdsBackupRetentionDaysTooltip"
msgid ""
"A remove delay (in days) can be applied when a mail is expunged. This delay "
"is required because backups are using the same store. Configure it as high "
"as your oldest backup. A value of 0 days disables the removal of any message "
"in the object store. "
msgstr ""