Italian (BlueMind) - en to it translation catalogue (32 entries)

[ctx: mail]
en: Mail
it: Posta

[ctx: mynetworks]
en: My networks
it: Le mie reti

[ctx: relayhost]
en: Relay host
it: Relay

[ctx: messagesizelimit]
en: Maximum mail size (MB)
it: Dimensione massima dei messaggi (MB)

[ctx: invalidMessageSizeLimit]
en: Invalid maximum mail size
it: Dimensione massima dei messaggi non validi

[ctx: swPassword]
en: Setup wizard password
it: Password del wizard di installazione

[ctx: easTab]
en: EAS Server
it: Server EAS

[ctx: easSyncPerms]
en: Default sync perms
it: Permessi di sincronizzazione predefiniti

[ctx: easSyncUnknown]
en: Allow unknown devices
it: Autorizza i dispositivi sconosciuti

[ctx: easPushSettings]
en: Push settings
it: Impostazioni di Push

[ctx: easMinHeartbeat]
en: Min push timeout (seconds)
it: Tempo minimo di ritardo (secondi)

[ctx: easMaxHeartbeat]
en: Max push timeout (seconds)
it: Tempo massimo di ritardo (secondi)

[ctx: authTab]
en: Authentication
it: Autenticazione

[ctx: authTypeChoice]
en: Authentication choice
it: Scelta del tipo di autenticazione

[ctx: authType]
en: Authentication
it: Autenticazione

[ctx: authInternal]
en: Internal
it: Interno

[ctx: authParameters]
en: Authentication parameters
it: Parametri di autenticazione

[ctx: casUrl]
en: CAS server URL
it: URL del server CAS

[ctx: casDomain]
en: BlueMind domain where CAS authentication is active
it: Dominio BlueMind su cui è attiva l’autenticazione CAS

[ctx: krbAdDomain]
en: Active Directory domain
it: Dominio Active Directory

[ctx: krbAdIp]
en: Active Directory external IP
it: IP pubblico del dominio Active Directory

[ctx: krbDomain]
en: BlueMind domain where Kerberos authentication is active
it: Dominio BlueMind sui cui è attiva l’autenticazione Kerberos

[ctx: krbKeyUpload]
en: Active Directory keytab file
it: File keytab di Active Directory

[ctx: restartHps]
en: Restart HPS
it: Riavvia HPS

[ctx: restartHpsMsg]
en: You must restart bm-hps to modify authentication parameters. <b>It will disconnect all users !</b> <ul><li>''OK'' -> this will restart bm-hps for you right now </li> <li>''Cancel'' -> you prefer restarting it manually later </li></ul>
it: E necessario riavviare bm-hps per modificare i parametri di autenticazione. <b>Tutti gli utenti saranno disconnessi!</b> <ul><li>’OK’ -> bm-hps verrà automaticamente riavviato immediatamente</li> <li>’Cancel’ -> bm-hps verrà riavviato manualmente più tardi</li></ul>

[ctx: restartingHps]
en: Restarting HPS...
it: HPS sta ripartendo...

[ctx: restartingHpsMsg]
en: We are currently restarting HPS for you. <br />You will be automatically redirected to the authentication panel.
it: Stiamo riavviando HPS. <br/>Verrete automaticamente indirizzati alla finestra di autenticazione.

[ctx: needToRestartHps]
en: HPS needs to be restarted
it: HPS deve essere riavviato

[ctx: detachedAttachments]
en: FIXME MISSING
it: FIXME MANCANTE

[ctx: cyrusRetention]
en: Retention time (days) of expunged mails
it: Tempo di mantenimento (giorni) dei messaggi cancellati

[ctx: archiveDays]
en: Retention (days)
it: Mantenimento (giorni)

[ctx: archiveSizeThreshold]
en: Message size threshold (MB)
it: Soglia della dimensione dei messaggi (MB)
