German (BlueMind) - en to de translation catalogue (39 entries)

[ctx: postfix]
en: postfix
de: Postfix

[ctx: mynetworks]
en: My networks
de: Meine Netzwerke

[ctx: relayhost]
en: Relay host
de: Relay-Server

[ctx: messagesizelimit]
en: Maximum mail size (MB)
de: Maximale Mailgröße (MB)

[ctx: invalidMessageSizeLimit]
en: Invalid maximum mail size
de: Ungültige maximale Mailgröße

[ctx: swPassword]
en: Setup wizard password
de: Setup Passwort

[ctx: easSyncPerms]
en: Default sync perms
de: Standard Synchronisations-Einstellungen

[ctx: easSyncUnknown]
en: Allow unknown devices
de: Erlaube unbekannte Geräte

[ctx: easPushSettings]
en: Push settings
de: Push Einstellungen

[ctx: easMinHeartbeat]
en: Min push timeout (seconds)
de: Minimales Push Timeout (Sekunden)

[ctx: easMaxHeartbeat]
en: Max push timeout (seconds)
de: Maxinales Push Timeout (Sekunden)

[ctx: authTab]
en: Authentication
de: Authentifizierung

[ctx: authTypeChoice]
en: Authentication choice
de: Auswahl der Authentifizierung

[ctx: authType]
en: Authentication
de: Authentifizierung

[ctx: authInternal]
en: Internal
de: Intern

[ctx: authParameters]
en: Authentication parameters
de: Authentifizierungsparameter

[ctx: casUrl]
en: CAS server URL
de: CAS Server URL

[ctx: casDomain]
en: BlueMind domain where CAS authentication is active
de: BlueMind Domäne mit aktiver CAS Authentifizierung

[ctx: krbAdDomain]
en: Active Directory domain
de: Active Directory Domäne

[ctx: krbAdIp]
en: Active Directory external IP
de: Active Directory externe IP

[ctx: krbDomain]
en: BlueMind domain where Kerberos authentication is active
de: BlueMind Domäne mit aktiver Kerberos Authentifizierung

[ctx: krbKeyUpload]
en: Active Directory keytab file
de: Active Directory Keytab Datei

[ctx: restartHps]
en: Restart HPS
de: HPS neustarten

[ctx: restartHpsMsg]
en: You must restart bm-hps to modify authentication parameters. <b>It will disconnect all users !</b> <ul><li>''OK'' -> this will restart bm-hps for you right now </li> <li>''Cancel'' -> you prefer restarting it manually later </li></ul>
de: Sie müssen den Dienst bm-hps neu starten, um die Authentifizierungsparameter zu ändern. <b>Die aktiven Benutzer-Sessions werden beendet!</b> <ul><li>''OK'' -> Neustart </li> <li>''Cancel'' -> Abbrechen, Neustart manuell </li></ul>

[ctx: restartingHps]
en: Restarting HPS...
de: HPS neu starten...

[ctx: restartingHpsMsg]
en: We are currently restarting HPS for you. <br />You will be automatically redirected to the authentication panel.
de: HPS wird aktuell neu gestartet <br /> Sie werden automatisch weitergeleitet.

[ctx: needToRestartHps]
en: HPS needs to be restarted
de: HPS muss neu gestartet werden

[ctx: cyrus]
en: Retention
de: Vorhaltedauer

[ctx: cyrusMaxChild]
en: Max child
de: Maximale Anzahl an Subprozessen

[ctx: cyrusRetention]
en: Retention time (days) of expunged mails
de: Vorhaltedauer gelöschter Mails in Tagen

[ctx: archive]
en: Mail storage tiering
de: Hierarchische Speicherung

[ctx: archiveEnabled]
en: Tiering mode
de: Typ

[ctx: archiveDays]
en: Retention (days)
de: Anzahl Tage bevor dem Verlagern von Mails

[ctx: archiveSizeThreshold]
en: Message size threshold (MB)
de: Mailgröße (Schwelle)

[ctx: s3EndpointAddress]
en: Endpoint Address
de: Endpunkt Adresse

[ctx: s3AccessKey]
en: Access Key
de: Zugangs-Schlüssel

[ctx: s3SecretKey]
en: Secret Key
de: Geheimer Schlüssel

[ctx: archiveKindNone]
en: None
de: Kein(e)

[ctx: archiveKindCyrus]
en: Integrated tiering
de: Native Speicherung
