msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slovak (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-03 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Slovak <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsolesystemsrcnetbluemi"
"nduiadminconsolesystemsubscr-2/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "title"
msgid "Manage subscription"
msgstr "Manage subscription"

msgctxt "uploadLicense"
msgid "Install subscription"
msgstr "Install subscription"

msgctxt "deleteLicense"
msgid "Remove subscription"
msgstr "Remove subscription"

msgctxt "updateLicenseButton"
msgid "Update subscription"
msgstr "Update subscription"

msgctxt "invalid"
msgid "This file isn't a Blue Mind subscription file"
msgstr "This file isn't a Blue Mind subscription file"

msgctxt "failToDeploy"
msgid "Fail to deploy Blue Mind subscription file"
msgstr "Fail to deploy Blue Mind subscription file"

msgctxt "unknown"
msgid "Unknown error while processing Blue Mind subscription file"
msgstr "Unknown error while processing Blue Mind subscription file"

msgctxt "noLicense"
msgid "No installed subscription"
msgstr "No installed subscription"

msgctxt "licenseInformation"
msgid "A subscription is currently installed"
msgstr "A subscription is currently installed"

msgctxt "unableToDetermineInstalledLicense"
msgid "Unable to check if a subscription is installed"
msgstr "Unable to check if a subscription is installed"

msgctxt "licenseNoInformations"
msgid "A subscription is installed, update Blue Mind to get its information"
msgstr "A subscription is installed, update Blue Mind to get its information"

msgctxt "lic_signed_customer"
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

msgctxt "lic_signed_customer_code"
msgid "Customer code"
msgstr "Kód zákazníka"

msgctxt "lic_signed_license_available_before"
msgid "End of subscription validity"
msgstr "Koniec platnosti predplatného"

msgctxt "lic_signed_license_type"
msgid "Subscription type"
msgstr "Typ predplatného"

msgctxt "lic_signed_part"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

msgctxt "licStarts"
msgid "Begin of subscription validity"
msgstr ""

msgctxt "licEnds"
msgid "End of subscription validity"
msgstr ""

msgctxt "licFullAccounts"
msgid "Maximum number of collaborative accounts"
msgstr "Účty používateľov (max)"

msgctxt "installFullAccounts"
msgid "Current number of collaborative accounts"
msgstr "Účty používateľov (súčasné)"

msgctxt "subscriptionUpdated"
msgid "Subscription updated"
msgstr "Subskripcia aktualizovaná"

msgctxt "subscriptionDeleted"
msgid "Subscription deleted"
msgstr "Subskripcia vymazaná"

msgctxt "bmVersion"
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

msgctxt "subscriptionMaxAccounts"
msgid "Users accounts (max)"
msgstr "Maximálny počet spolupracujúcich účtov"

msgctxt "installationAccounts"
msgid "Current number of collaborative accounts"
msgstr "Súčasný počet spolupracujúcich účtov"

msgctxt "installationSimpleAccounts"
msgid "Current number of simple accounts"
msgstr "Súčasný počet jednoduchých účtov"

msgctxt "subscriptionMaxSimpleAccounts"
msgid "Maximum number of simple accounts"
msgstr "Maximálny počet jednoduchých účtov"

msgctxt "subscriptionMaxVisioAccounts"
msgid "Maximum number of full video conferencing accounts"
msgstr ""

msgctxt "visioAccounts"
msgid "Current number of full video conferencing accounts"
msgstr ""

msgctxt "subscriptionStarts"
msgid "Begin of subscription validity"
msgstr "Začiatok platnosti subskripcie"

msgctxt "subscriptionEnds"
msgid "End of subscription validity"
msgstr "Koniec platnosti subskripcie"

msgctxt "subscriptionIdentifier"
msgid "Subscription identifier"
msgstr "Identifikátor subskripcie"

msgctxt "subscriptionPostInstallInformations"
msgid ""
"<b>With the subscription, the following package must be installed :<br> "
"&emsp; - <i>bm-setup-wizard</i> :</b> full-featured version of the Setup and "
"Update Wizard <br><br> <b>Other optional packages are available :<br> &emsp; "
"- <i>bm-connector-outlook</i> and <i>bm-plugin-core-outlook</i> :</b> "
"Outlook connector<br> &emsp; <b>- <i>bm-plugin-core-ad-import</i> :</b> "
"ActiveDirectory import tool"
msgstr ""

msgctxt "videoSubscriptionEnds"
msgid "End of BlueMind.Video subscription validity"
msgstr ""