msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 09:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsolesystemsrcnetbluemi"
"nduiadminconsolesystemhostsl-1/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "nameColumn"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "newHost"
msgid "New server"
msgstr "Nowy serwer"

msgctxt "rmHost"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

msgctxt "search"
msgid "Search"
msgstr "Wyszukaj"

msgctxt "name"
msgid "Name"
msgstr "Nazwisko"

msgctxt "ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "fqdn"
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

msgctxt "generalTab"
msgid "Basic parameters"
msgstr "Podstawowe parametry"

msgctxt "tagsTab"
msgid "Server roles"
msgstr "Role serwera"

msgctxt "editTitle"
msgid "Server: ''{0}''"
msgstr "Serwer: \"{0}\""

msgctxt "delete"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgctxt "host"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "hostCreated"
msgid "Server created"
msgstr "Serwer utworzony"

msgctxt "hostCreatedFailure"
msgid "Fail to create server"
msgstr "Błąd podczas tworzenia serwera"

msgctxt "hostUpdated"
msgid "Server updated"
msgstr "Serwer zaktualizowany"

msgctxt "hostUpdatedFailure"
msgid "Fail to update server"
msgstr "Błąd podczas aktualizacji serwera"