msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Italian (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Italian <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsolesystemsrcnetbluemi"
"nduiadminconsolesystemhostsl-1/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
" ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "nameColumn"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgctxt "newHost"
msgid "New server"
msgstr "Nuovo server"

msgctxt "rmHost"
msgid "Remove"
msgstr "Cancella"

msgctxt "search"
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

msgctxt "name"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgctxt "ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "fqdn"
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

msgctxt "generalTab"
msgid "Basic parameters"
msgstr "Parametri di base"

msgctxt "tagsTab"
msgid "Server roles"
msgstr "Ruoli del server"

msgctxt "editTitle"
msgid "Server: ''{0}''"
msgstr "Server: \"{0}\""

msgctxt "delete"
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

msgctxt "host"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "hostCreated"
msgid "Server created"
msgstr "Server creato"

msgctxt "hostCreatedFailure"
msgid "Fail to create server"
msgstr "Creazione del server fallita"

msgctxt "hostUpdated"
msgid "Server updated"
msgstr "Server aggiornato"

msgctxt "hostUpdatedFailure"
msgid "Fail to update server"
msgstr "Aggiornamento del server fallito"