msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-11 04:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: German <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsolesystemsrcnetbluemi"
"nduiadminconsolesystemhostsl-1/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "nameColumn"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgctxt "newHost"
msgid "New server"
msgstr "Neuer Server"

msgctxt "rmHost"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgctxt "search"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgctxt "name"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "ip"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "fqdn"
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

msgctxt "generalTab"
msgid "Basic parameters"
msgstr "Basis-Parameter"

msgctxt "tagsTab"
msgid "Server roles"
msgstr "Server Rollen"

msgctxt "editTitle"
msgid "Server: ''{0}''"
msgstr "Server: \"{0}\""

msgctxt "delete"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgctxt "host"
msgid "Host"
msgstr "Host"

msgctxt "hostCreated"
msgid "Server created"
msgstr "Server erstellt"

msgctxt "hostCreatedFailure"
msgid "Fail to create server"
msgstr "Das Erstellen des Servers ist fehlgeschlagen"

msgctxt "hostUpdated"
msgid "Server updated"
msgstr "Server aktualisiert"

msgctxt "hostUpdatedFailure"
msgid "Fail to update server"
msgstr "Das Aktualisieren des Servers ist fehlgeschlagen"