Polish (BlueMind) - en to pl translation catalogue (122 entries)

[ctx: name]
en: Domain uid
pl: Nazwa użytkownika domeny (ID)

[ctx: nameColumn]
en: Id
pl: Nazwa

[ctx: defaultAlias]
en: Name (eg. mycompany.com)
pl: Nazwa (np.mojafirma.com)

[ctx: defaultAliasColumn]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: mailServices]
en: Mail services
pl: Serwisy pocztowe

[ctx: shouldCreateAdmin]
en: Create an administrator in this domain
pl: Stwórz administratora w tej domenie

[ctx: adminPassword]
en: Password
pl: Hasło

[ctx: editTitle]
en: Domain: " {0} "
pl: Domena: "{0}"

[ctx: generalTab]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: generalFieldset]
en: Definition
pl: Definicja

[ctx: description]
en: Description
pl: Opis

[ctx: isActive]
en: Active
pl: Aktywny

[ctx: alias]
en: Aliases
pl: Aliasy

[ctx: propertiesFieldset]
en: Properties
pl: Właściwości

[ctx: newDomain]
en: New domain
pl: Nowa domena

[ctx: rmDomain]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: search]
en: Search
pl: Wyszukaj

[ctx: hsmTab]
en: Archive
pl: Archiwizacja

[ctx: imTab]
en: Instant Messaging
pl: Komunikator internetowy

[ctx: addressBooksTab]
en: Address books
pl: Książki adresowe

[ctx: mailSystemTab]
en: Mail System
pl: Poczta

[ctx: indexingTab]
en: Indexing / Searching
pl: Indeksowanie / Wyszukiwanie

[ctx: bmServicesTab]
en: BM Services
pl: Usługi BM

[ctx: filtersTab]
en: Filters
pl: Filtry

[ctx: archiveTab]
en: Email Archiving Policy
pl: Archiwizacja

[ctx: tagsTab]
en: Tags
pl: Kategorie

[ctx: instantMessagingTab]
en: Instant Messaging
pl: Komunikatory internetowe

[ctx: definition]
en: Definition
pl: Definicja

[ctx: aliases]
en: Aliases
pl: Alias

[ctx: language]
en: Language
pl: Język

[ctx: dateFormat]
en: Date format
pl: Format daty

[ctx: timeFormat]
en: Time format
pl: Format godziny

[ctx: domain]
en: Domain
pl: Domena

[ctx: add]
en: Add
pl: Dodaj

[ctx: imPublicAuth]
en: Allow public authorization
pl: Zezwól na publiczną autoryzację

[ctx: imAuthorizedEntities]
en: Authorized entities
pl: Jednostki upoważnione

[ctx: imAuth]
en: Authorization
pl: Upoważnienie

[ctx: archname]
en: Name
pl: Nazwisko

[ctx: indexing]
en: Indexing server
pl: Serwer indeksujący

[ctx: coreServer]
en: Core Server
pl: Główny serwer

[ctx: mqServer]
en: MQ Server
pl: Serwer MQ

[ctx: ssoProxy]
en: SSO Proxy
pl: Serwer SSO

[ctx: adminConsole]
en: Admin console
pl: Konsola administracyjna

[ctx: calendarApplication]
en: Calendar application
pl: Aplikacja kalendarza

[ctx: webmailApplication]
en: Webmail application
pl: Aplikacja webmail

[ctx: contactApplication]
en: Contact application
pl: Aplikacja kontakty

[ctx: settingsApplication]
en: Settings application
pl: Aplikacja ustawień

[ctx: defaultAppRedirector]
en: Default app redirector
pl: Przekieruj do domyślnej aplikacji

[ctx: reverseProxy]
en: Reverse proxy HTTPS
pl: Proxy HTTPS

[ctx: database]
en: Database
pl: Baza danych

[ctx: influxDb]
en: Influx DB metrics database
pl: Baza danych InfluxDB

[ctx: mailSystemInfo]
en: BlueMind Mail Servers
pl: Poczta BlueMind

[ctx: internalMailServer]
en: Internal mail server
pl: Serwer poczty wewnętrznej

[ctx: mailRelay]
en: Mail relay
pl: Przekaźnik poczty

[ctx: mailboxStorageServer]
en: Mailbox storage server
pl: Serwer pamięci skrzynek pocztowych

[ctx: mailArchiveServer]
en: Mailbox archive server
pl: Serwer archiwizujący poczty

[ctx: fileHostingServer]
en: Filehosting server
pl: Serwer plików hosta

[ctx: mailStorage]
en: Mail Storage
pl: Przechowywanie wiadomości e-mail

[ctx: mailRouting]
en: Mail Routing
pl: Routing poczty

[ctx: relayforSplittedDomains]
en: Relay for split domains
pl: Przekaźnik dla domen podzielonych

[ctx: forwardUnknownEmails]
en: Forward unknown emails to smtp relay
pl: Zwróć maile z nieznanymi adresami do przekaźnika SMTP

[ctx: mailService]
en: Mailservice
pl: Usługi pocztowe

[ctx: createAdmin]
en: Create Admin
pl: Utwórz administratora

[ctx: password]
en: Password
pl: Hasło

[ctx: inbox]
en: Inbox
pl: Skrzynka odbiorcza

[ctx: outbox]
en: Outbox
pl: Skrzynka nadawcza

[ctx: drafts]
en: Drafts
pl: Kopie robocze

[ctx: sent]
en: Sent
pl: Wysłane

[ctx: trash]
en: Trash
pl: Kosz

[ctx: maxUsers]
en: Maximum number of users
pl: Maksymalna liczba kont

[ctx: maxBasicAccount]
en: Maximum number of basic accounts
pl: Maksymalna liczba kont podstawowych

[ctx: maxUsersTooltip]
en: Fill in with a value > 0 to allow simple accounts
pl: Pozostaw puste dla "bez ograniczeń"

[ctx: invalidMaxUsers]
en: Invalid maximum number of users. Must be an integer greater than 0.
pl: Nieprawidłowa maksymalna liczba użytkowników. Wartość musi być liczbą całkowitą większą niż 0.

[ctx: invalidMaxBasicAccount]
en: Invalid maximum number of basic accounts. Must be an integer.
pl: Nieprawidłowa maksymalna liczba kont podstawowych. Wartość musi być liczbą całkowitą.

[ctx: mailflowRules]
en: Mailflow rules
pl: Reguły przepływu poczty

[ctx: andRule]
en: And
pl: I

[ctx: orRule]
en: Or
pl: Lub

[ctx: notRule]
en: Not
pl: Nie

[ctx: xorRule]
en: Xor
pl: Lub wyłącznie

[ctx: matchAlwaysRule]
en: Match always
pl: Zawsze

[ctx: senderInOURule]
en: Sender is on OU
pl: Nadawca jest w jednostce organizacyjnej

[ctx: senderInGroupRule]
en: Sender is member of group
pl: Nadawca jest członkiem grupy

[ctx: senderIsRule]
en: Sender is
pl: Nadawca jest

[ctx: signatureAction]
en: Add a signature
pl: Dodaj podpis

[ctx: isDisclaimer]
en: (Webmail only) Remove the personal signature
pl: (Tylko poczta internetowa) Usuń podpis osobisty

[ctx: usePlaceholder]
en: Authorize individual signature placement
pl: Zezwalaj na indywidualne składanie podpisu

[ctx: removePrevious]
en: Remove all occurrences of this signature
pl: Usuń wszystkie wystąpienia tego podpisu

[ctx: addAssignment]
en: Add Rule/Action assignment
pl: Dodaj reguły / Akcje konfiguracyjne

[ctx: removeAssignment]
en: Delete Rule/Action assignment
pl: Usuń reguły / Akcje

[ctx: recipientIsExternalRule]
en: One recipient is external
pl: Jeden z odbiorców jest zewnętrzny

[ctx: recipientIsInternalRule]
en: All recipients are internal
pl: Wszyscy odbiorcy są wewnętrzni

[ctx: sendDateIsBeforeRule]
en: Mail has been sent before date
pl: Mail został wysłany przed datą

[ctx: sendDateIsAfterRule]
en: Mail has been sent after date
pl: Mail został wysłany po dacie

[ctx: addRule]
en: Add rule
pl: Dodaj regułę

[ctx: addAction]
en: Add action
pl: Dodaj akcję

[ctx: removeAction]
en: Remove action
pl: Usuń akcję

[ctx: executionMode]
en: Execution mode
pl: Tryb wykonania

[ctx: routing]
en: Mail flow
pl: Przepływ poczty

[ctx: delete]
en: Delete
pl: Usuń

[ctx: position]
en: Priority
pl: Priorytet

[ctx: group]
en: Group
pl: Grupa

[ctx: domainDeleted]
en: Domain {0} deleted
pl: Domena {0} usunięta

[ctx: deletingDomain]
en: Deleting domain {0}
pl: Usuwanie domeny {0}

[ctx: externalCalendars]
en: External calendars
pl: Kalendarze zewnętrzne

[ctx: hour]
en: hour
pl: godzina

[ctx: hours]
en: hours
pl: godziny

[ctx: minute]
en: minute
pl: minuta

[ctx: minutes]
en: minutes
pl: minuty

[ctx: minDelayWarning]
en: Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!
pl: Ostrzeżenie! Zbyt częste synchronizacje mogą poważnie pogorszyć wydajność serwera!

[ctx: minDelayMinutes]
en: ⤷Custom value in minutes
pl: ⤷ Wartość niestandardowa w minutach

[ctx: other]
en: OtherinvalidAdminLogin
pl: Inny (nieprawidłowy login administratora)

[ctx: invalidAdminLogin]
en: Invalid administrator login
pl: Nieprawidłowy login administratora

[ctx: invalidAdminPassword]
en: Invalid administrator password
pl: Nieprawidłowe hasło administratora

[ctx: passwordLifetime]
en: Password lifetime in days
pl: Okres ważności hasła w dniach

[ctx: passwordLifetimeTooltip]
en: Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable
pl: Wpisz wartość> 0, aby aktywować wygasanie hasła, pozostawienie pustego pola wyłącza tą opcję

[ctx: invalidPasswordLifetime]
en: Invalid password lifetime. Must be an integer greater than 0.
pl: Nieprawidłowy okres ważności hasła. Musi być liczbą całkowitą większą niż 0.

[ctx: addSubjectPrefix]
en: Add prefix to subject
pl: Dodaj przedrostek do tematu

[ctx: addSubjectSuffix]
en: Add suffix to subject
pl: Dodaj przyrostek do tematu

[ctx: updateSubjectAction]
en: Update mail subject
pl: Zaktualizuj temat wiadomości

[ctx: timezone]
en: Time zone
pl: Strefa czasowa

[ctx: applyToAll]
en: This modification will be applied to all users using the current value
pl: Zastosuj zmianę dla wszystkich użytkowników używając bieżącej wartości

[ctx: compositionFont]
en: Font composition
pl: Czcionka składu
