French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (135 entries)

[ctx: defaultAlias]
en: Name (eg. mycompany.com)
fr: Nom (ex. monentreprise.fr)

[ctx: defaultAliasColumn]
en: Name
fr: Nom

[ctx: mailServices]
en: Mail services
fr: Services de messagerie

[ctx: shouldCreateAdmin]
en: Create an administrator in this domain
fr: Créer un administrateur dans ce domaine

[ctx: adminLogin]
en: Login
fr: Identifiant

[ctx: adminPassword]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: editTitle]
en: Domain: " {0} "
fr: Domaine : " {0} "

[ctx: generalTab]
en: General
fr: Général

[ctx: generalFieldset]
en: Definition
fr: Définition

[ctx: alias]
en: Aliases
fr: Alias

[ctx: propertiesFieldset]
en: Properties
fr: Propriétés

[ctx: newDomain]
en: New domain
fr: Nouveau domaine

[ctx: rmDomain]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: search]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: hsmTab]
en: Archive
fr: Archivage

[ctx: imTab]
en: Instant Messaging
fr: Messagerie instantanée

[ctx: addressBooksTab]
en: Address books
fr: Carnets d’adresses

[ctx: mailSystemTab]
en: Mail System
fr: Messagerie

[ctx: indexingTab]
en: Indexing / Searching
fr: Indexation / Recherche

[ctx: bmServicesTab]
en: BM Services
fr: Services BM

[ctx: filtersTab]
en: Filters
fr: Filtres

[ctx: archiveTab]
en: Email Archiving Policy
fr: Archivage

[ctx: tagsTab]
en: Tags
fr: Catégories

[ctx: instantMessagingTab]
en: Instant Messaging
fr: Messagerie instantanée

[ctx: definition]
en: Definition
fr: Définition

[ctx: aliases]
en: Aliases
fr: Alias

[ctx: language]
en: Language
fr: Langue

[ctx: dateFormat]
en: Date format
fr: Format de date

[ctx: timeFormat]
en: Time format
fr: Format d’heure

[ctx: domain]
en: Domain
fr: Domaine

[ctx: add]
en: Add
fr: Ajouter

[ctx: imPublicAuth]
en: Allow public authorization
fr: Autorisé pour tous

[ctx: imAuthorizedEntities]
en: Authorized entities
fr: Entités autorisées

[ctx: imAuth]
en: Authorization
fr: Authorisation

[ctx: archname]
en: Name
fr: Nom

[ctx: indexing]
en: Indexing server
fr: Serveur d’indexation

[ctx: coreServer]
en: Core Server
fr: Serveur Central

[ctx: mqServer]
en: MQ Server
fr: Serveur MQ

[ctx: ssoProxy]
en: SSO Proxy
fr: Serveur SSO

[ctx: adminConsole]
en: Admin console
fr: Console d’administration

[ctx: calendarApplication]
en: Calendar application
fr: Application calendrier

[ctx: webmailApplication]
en: Webmail application
fr: Application webmail

[ctx: contactApplication]
en: Contact application
fr: Application contact

[ctx: settingsApplication]
en: Settings application
fr: Application de paramétrage

[ctx: defaultAppRedirector]
en: Default app redirector
fr: Redirect vers l’application par défaut

[ctx: reverseProxy]
en: Reverse proxy HTTPS
fr: Mandataire HTTPS

[ctx: database]
en: Database
fr: Base de données

[ctx: influxDb]
en: Influx DB metrics database
fr: Base de métriques InfluxDB

[ctx: mailSystemInfo]
en: BlueMind Mail Servers
fr: Messagerie BlueMind

[ctx: internalMailServer]
en: Internal mail server
fr: Serveur de courrier interne

[ctx: mailRelay]
en: Mail relay
fr: Relai de messagerie

[ctx: mailboxStorageServer]
en: Mailbox storage server
fr: Serveur de stockage des boîtes aux lettres

[ctx: mailArchiveServer]
en: Mailbox archive server
fr: Serveur d’archivage des courriers

[ctx: fileHostingServer]
en: Filehosting server
fr: Stockage des fichiers de Filehosting

[ctx: mailStorage]
en: Mail Storage
fr: Stockage des Mails

[ctx: mailRouting]
en: Mail Routing
fr: Routage des Mails

[ctx: relayforSplittedDomains]
en: Relay for split domains
fr: Relais pour les domaines découpés

[ctx: forwardUnknownEmails]
en: Forward unknown emails to smtp relay
fr: Renvoyer les adresses inconnues sur le relais

[ctx: mailService]
en: Mailservice
fr: Services de messagerie

[ctx: createAdmin]
en: Create Admin
fr: Créer un administrateur

[ctx: login]
en: Login
fr: Identifiant

[ctx: password]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: inbox]
en: Inbox
fr: Messages reçus

[ctx: outbox]
en: Outbox
fr: Boîte d’envoi

[ctx: drafts]
en: Drafts
fr: Brouillons

[ctx: sent]
en: Sent
fr: Messages envoyés

[ctx: trash]
en: Trash
fr: Corbeille

[ctx: maxUsers]
en: Maximum number of users
fr: Nombre maximum de comptes

[ctx: maxBasicAccount]
en: Maximum number of basic accounts
fr: Nombre maximum de comptes simples

[ctx: maxUsersTooltip]
en: Fill in with a value > 0 to allow simple accounts
fr: Permet d’attribuer le profil "Utilisateur simple" à des utilisateurs du domaine si > 0

[ctx: maxVisioAccount]
en: Maximum number of full videoconferencing accounts
fr: Nombre maximum de comptes visio avancés

[ctx: maxVisioUsersTooltip]
en: Fill in with a value > 0 to allow video conferencing accounts
fr: Permet d’attribuer le profil "Collaboratif + visio" à des utilisateurs du domaine si > 0

[ctx: invalidMaxUsers]
en: Invalid maximum number of users. Must be an integer greater than 0.
fr: Nombre maximum d’utilisateurs invalide. La valeur doit être un entier supérieur à 0.

[ctx: invalidMaxBasicAccount]
en: Invalid maximum number of basic accounts. Must be an integer.
fr: Nombre maximum de comptes simples invalide. La valeur doit être un entier.

[ctx: mailflowRules]
en: Mailflow rules
fr: Règles du flux des mails

[ctx: andRule]
en: And
fr: Et

[ctx: orRule]
en: Or
fr: Ou

[ctx: notRule]
en: Not
fr: Non

[ctx: xorRule]
en: Xor
fr: Ou exclusive

[ctx: matchAlwaysRule]
en: Match always
fr: Toujours

[ctx: senderInOURule]
en: Sender is on OU
fr: Émetteur est dans une unité d’organisation

[ctx: senderInGroupRule]
en: Sender is member of group
fr: L’expéditeur est membre du groupe

[ctx: senderIsRule]
en: Sender is
fr: L’expéditeur est

[ctx: signatureAction]
en: Add a signature
fr: Ajouter une signature

[ctx: isDisclaimer]
en: (Webmail only) Remove the personal signature
fr: (Webmail uniquement) Supprimer la signature personnelle

[ctx: usePlaceholder]
en: Authorize individual signature placement
fr: Autoriser l’utilisateur à placer la signature

[ctx: removePrevious]
en: Remove all occurrences of this signature
fr: Supprimer les occurrences précédentes de cette signature

[ctx: addAssignment]
en: Add Rule/Action assignment
fr: Ajouter Règles/Actions de configuration

[ctx: removeAssignment]
en: Delete Rule/Action assignment
fr: Supprimer Règles/Actions

[ctx: recipientIsExternalRule]
en: One recipient is external
fr: Un des destinataires est externe

[ctx: recipientIsInternalRule]
en: All recipients are internal
fr: Tous les destinataires sont internes

[ctx: sendDateIsBeforeRule]
en: Mail has been sent before date
fr: Le courriel a été envoyé avant la date

[ctx: sendDateIsAfterRule]
en: Mail has been sent after date
fr: Le courriel a été envoyé après la date

[ctx: addRule]
en: Add rule
fr: Ajouter règle

[ctx: addAction]
en: Add action
fr: Ajouter action

[ctx: removeAction]
en: Remove action
fr: Supprimer l’action

[ctx: executionMode]
en: Execution mode
fr: Mode d’exécution

[ctx: routing]
en: Mail flow
fr: Flux des mails

[ctx: journalingAction]
en: Add a journaling action
fr: Ajouter une action de journalisation

[ctx: addTargetEmail]
en: Add a target email
fr: Ajouter l’email de journalisation

[ctx: addEmailsFiltered]
en: Add emails to filter for journaling (all the emails of the domain will be forwarded if no email is filled in)
fr: Ajouter le(s) email(s) à journaliser (l’ensemble des emails du domaine seront transférés si aucun email n’est renseigné)

[ctx: invalidJournalingEmail]
en: Invalid email address: {0}
fr: Email invalide : {0}

[ctx: delete]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: position]
en: Priority
fr: Priorité

[ctx: group]
en: Group
fr: Groupe

[ctx: domainDeleted]
en: Domain {0} deleted
fr: Domaine {0} supprimé

[ctx: deletingDomain]
en: Deleting domain {0}
fr: Suppression du domaine {0}

[ctx: externalCalendars]
en: External calendars
fr: Calendriers externes

[ctx: hour]
en: hour
fr: heure

[ctx: hours]
en: hours
fr: heures

[ctx: minDelayWarning]
en: Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!
fr: Attention! De trop fréquentes synchronisations peuvent avoir un sérieux impact sur les performances du serveur!

[ctx: minDelayMinutes]
en: ⤷Custom value in minutes
fr: ⤷Valeur personnalisée en minutes

[ctx: other]
en: OtherinvalidAdminLogin
fr: Autre

[ctx: invalidAdminLogin]
en: Invalid administrator login
fr: L’identifiant de l’administrateur est invalide

[ctx: invalidAdminPassword]
en: Invalid administrator password
fr: Le mot de passe de l’administrateur est invalide

[ctx: passwordLifetime]
en: Password lifetime in days
fr: Expiration du mot de passe en jour

[ctx: passwordLifetimeTooltip]
en: Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable
fr: Positionner une valeur > 0 pour activer l’expiration du mot de passe ou vide pour désactiver

[ctx: invalidPasswordLifetime]
en: Invalid password lifetime. Must be an integer greater than 0.
fr: Expiration du mot de passe invalide. La valeur doit être un entier supérieur à 0.

[ctx: addSubjectPrefix]
en: Add prefix to subject
fr: Ajouter un préfixe au sujet

[ctx: addSubjectSuffix]
en: Add suffix to subject
fr: Ajouter un suffixe au sujet

[ctx: updateSubjectAction]
en: Update mail subject
fr: Modifier le sujet des mails

[ctx: timezone]
en: Time zone
fr: Fuseau horaire

[ctx: applyToAll]
en: This modification will be applied to all users using the current value
fr: Cette modification s’applique à tous les utilisateurs utilisant la valeur actuelle

[ctx: externalUrl]
en: External URL
fr: URL externe

[ctx: defaultDomain]
en: Default domain
fr: Domaine par défaut

[ctx: domainSecurity]
en: Security
fr: Sécurité

[ctx: domainCertificate]
en: Certificate and Encryption
fr: Certificats et chiffrement

[ctx: externalUrlHelp]
en: FQDN only. eg: bluemind.domain.tld
fr: Nom de domaine complet. eg: bluemind.domain.tld

[ctx: domainUid]
en: Domain UID
fr: UID de domaine

[ctx: otherUrls]
en: Other URLs
fr: Autres URLs

[ctx: otherUrlsHelp]
en: Space separated list of additional FQDN. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"
fr: Liste de nom de domaine supplémentaires, séparés par des espaces. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"

[ctx: systemIdentifier]
en: System identifier
fr: Identifiant

[ctx: smimeCertificate]
en: S/MIME certificates
fr: Certificats S/MIME

[ctx: compositionFont]
en: Font composition
fr: Police de composition

[ctx: domainAuthentication]
en: Authentication
fr: Authentification
