Spanish (BlueMind) - en to es translation catalogue (123 entries)

[ctx: name]
en: Domain uid
es: Dominio UID

[ctx: defaultAlias]
en: Name (eg. mycompany.com)
es: Nombre (ej.miempresa.es)

[ctx: defaultAliasColumn]
en: Name
es: Nombre

[ctx: mailServices]
en: Mail services
es: Servicio de correo

[ctx: shouldCreateAdmin]
en: Create an administrator in this domain
es: Crear un administrador en este dominio

[ctx: adminLogin]
en: Login
es: Iniciar de sesión

[ctx: adminPassword]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: editTitle]
en: Domain: " {0} "
es: Dominio: "{0}"

[ctx: generalFieldset]
en: Definition
es: Definición

[ctx: description]
en: Description
es: Descripción

[ctx: isActive]
en: Active
es: Activo

[ctx: alias]
en: Aliases
es: Alias

[ctx: propertiesFieldset]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: newDomain]
en: New domain
es: Nuevo Dominio

[ctx: rmDomain]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: search]
en: Search
es: Buscar

[ctx: hsmTab]
en: Archive
es: Archivo

[ctx: imTab]
en: Instant Messaging
es: Mensajería instantánea

[ctx: addressBooksTab]
en: Address books
es: Libretas de direcciones

[ctx: mailSystemTab]
en: Mail System
es: Sistema de correo electrónico

[ctx: indexingTab]
en: Indexing / Searching
es: Indexación / Búsqueda

[ctx: bmServicesTab]
en: BM Services
es: Servicio BM

[ctx: filtersTab]
en: Filters
es: Filtros

[ctx: archiveTab]
en: Email Archiving Policy
es: Política de archivo de correo electrónico

[ctx: tagsTab]
en: Tags
es: Etiquetas

[ctx: instantMessagingTab]
en: Instant Messaging
es: Mensajería instantánea

[ctx: definition]
en: Definition
es: Definición

[ctx: aliases]
en: Aliases
es: Alias

[ctx: language]
en: Language
es: Idioma

[ctx: dateFormat]
en: Date format
es: Formato de fecha

[ctx: timeFormat]
en: Time format
es: Formato de fecha y hora

[ctx: domain]
en: Domain
es: Dominio

[ctx: add]
en: Add
es: Añadir

[ctx: imPublicAuth]
en: Allow public authorization
es: Permitir autorización pública

[ctx: imAuthorizedEntities]
en: Authorized entities
es: Entidades autorizadas

[ctx: imAuth]
en: Authorization
es: Autorización

[ctx: archname]
en: Name
es: Nombre

[ctx: indexing]
en: Indexing server
es: Servidor de indexación

[ctx: coreServer]
en: Core Server
es: Servidor central

[ctx: mqServer]
en: MQ Server
es: Servidor MQ

[ctx: adminConsole]
en: Admin console
es: Consola de administración

[ctx: calendarApplication]
en: Calendar application
es: Aplicación de calendario

[ctx: webmailApplication]
en: Webmail application
es: Aplicación de correo web

[ctx: contactApplication]
en: Contact application
es: Solicitud de contacto

[ctx: settingsApplication]
en: Settings application
es: Aplicación de configuración

[ctx: defaultAppRedirector]
en: Default app redirector
es: Redirector de aplicaciones predeterminado

[ctx: reverseProxy]
en: Reverse proxy HTTPS
es: Proxy inverso HTTPS

[ctx: database]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: influxDb]
en: Influx DB metrics database
es: Base de datos de métricas de Influx DB

[ctx: mailSystemInfo]
en: BlueMind Mail Servers
es: Servidores de correo BlueMind

[ctx: internalMailServer]
en: Internal mail server
es: Servidor de correo interno

[ctx: mailRelay]
en: Mail relay
es: Retransmisión de correo

[ctx: mailboxStorageServer]
en: Mailbox storage server
es: Servidor de almacenamiento de buzones de correo

[ctx: mailArchiveServer]
en: Mailbox archive server
es: Servidor de archivo de buzones de correo

[ctx: fileHostingServer]
en: Filehosting server
es: Servidor de alojamiento de archivos

[ctx: mailStorage]
en: Mail Storage
es: Almacenamiento de correo

[ctx: mailRouting]
en: Mail Routing
es: Enrutamiento de correo

[ctx: relayforSplittedDomains]
en: Relay for split domains
es: Relevo para dominios divididos

[ctx: forwardUnknownEmails]
en: Forward unknown emails to smtp relay
es: Reenviar correos electrónicos desconocidos a smtp relay

[ctx: mailService]
en: Mailservice
es: Servicio de correo

[ctx: createAdmin]
en: Create Admin
es: Crear administrador

[ctx: login]
en: Login
es: Acceso

[ctx: password]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: inbox]
en: Inbox
es: Bandeja de entrada

[ctx: outbox]
en: Outbox
es: Bandeja de salida

[ctx: drafts]
en: Drafts
es: Borradores

[ctx: sent]
en: Sent
es: Enviado

[ctx: trash]
en: Trash
es: Papelera

[ctx: maxUsers]
en: Maximum number of users
es: Número máximo de usuarios

[ctx: maxBasicAccount]
en: Maximum number of basic accounts
es: Número máximo de cuentas básicas

[ctx: maxUsersTooltip]
en: Fill in with a value > 0 to allow simple accounts
es: Complete con un valor> 0 para permitir cuentas simples

[ctx: invalidMaxUsers]
en: Invalid maximum number of users. Must be an integer greater than 0.
es: Número máximo de usuarios no válido. Debe ser un número entero mayor que 0.

[ctx: invalidMaxBasicAccount]
en: Invalid maximum number of basic accounts. Must be an integer.
es: Número máximo de cuentas básicas no válido. Debe ser un entero.

[ctx: mailflowRules]
en: Mailflow rules
es: Reglas de flujo de correo

[ctx: andRule]
en: And
es: Y

[ctx: orRule]
en: Or
es: O

[ctx: notRule]
en: Not
es: No

[ctx: matchAlwaysRule]
en: Match always
es: Coincidir siempre

[ctx: senderInOURule]
en: Sender is on OU
es: El remitente está en OU

[ctx: senderInGroupRule]
en: Sender is member of group
es: El remitente es miembro del grupo

[ctx: senderIsRule]
en: Sender is
es: El remitente es

[ctx: signatureAction]
en: Add a signature
es: Agregar una firma

[ctx: isDisclaimer]
en: (Webmail only) Remove the personal signature
es: (Solo correo web) Eliminar la firma personal

[ctx: usePlaceholder]
en: Authorize individual signature placement
es: Autorizar la colocación de firmas individuales

[ctx: removePrevious]
en: Remove all occurrences of this signature
es: Eliminar todas las apariciones de esta firma

[ctx: addAssignment]
en: Add Rule/Action assignment
es: Agregar asignación de regla / acción

[ctx: removeAssignment]
en: Delete Rule/Action assignment
es: Eliminar asignación de regla / acción

[ctx: recipientIsExternalRule]
en: One recipient is external
es: Un destinatario/a es externo/a

[ctx: recipientIsInternalRule]
en: All recipients are internal
es: Todos los destinatarios son internos/as

[ctx: sendDateIsBeforeRule]
en: Mail has been sent before date
es: El correo se envió antes de la fecha

[ctx: sendDateIsAfterRule]
en: Mail has been sent after date
es: El correo se envió después de la fecha

[ctx: addRule]
en: Add rule
es: Agregar regla

[ctx: addAction]
en: Add action
es: Agregar acción

[ctx: removeAction]
en: Remove action
es: Quitar acción

[ctx: executionMode]
en: Execution mode
es: Modo de ejecución

[ctx: routing]
en: Mail flow
es: Flujo de correo

[ctx: journalingAction]
en: Add a journaling action
es: Añadir una acción de diario

[ctx: addTargetEmail]
en: Add a target email
es: Añadir correo de registro

[ctx: addEmailsFiltered]
en: Add emails to filter for journaling (all the emails of the domain will be forwarded if no email is filled in)
es: Añadir correo(s) al registro (todos los correos electrónicos del dominio serán reenviados si no se introduce ningún correo electrónico)

[ctx: delete]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: position]
en: Priority
es: Prioridad

[ctx: group]
en: Group
es: Grupo

[ctx: domainDeleted]
en: Domain {0} deleted
es: Dominio {0} eliminado

[ctx: deletingDomain]
en: Deleting domain {0}
es: Eliminando dominio {0}

[ctx: externalCalendars]
en: External calendars
es: Calendarios externos

[ctx: hour]
en: hour
es: hora

[ctx: hours]
en: hours
es: horas

[ctx: minute]
en: minute
es: minuto

[ctx: minutes]
en: minutes
es: minutos

[ctx: minDelayWarning]
en: Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!
es: ¡Advertencia! ¡Demasiadas sincronizaciones pueden deteriorar gravemente el rendimiento del servidor!

[ctx: minDelayMinutes]
en: ⤷Custom value in minutes
es: ⤷ Valor personalizado en minutos

[ctx: other]
en: OtherinvalidAdminLogin
es: Otro inicio de sesión de administrador no válido

[ctx: invalidAdminLogin]
en: Invalid administrator login
es: Inicio de sesión de administrador no válido

[ctx: invalidAdminPassword]
en: Invalid administrator password
es: Contraseña de administrador no válida

[ctx: passwordLifetime]
en: Password lifetime in days
es: Duración de la contraseña en días

[ctx: passwordLifetimeTooltip]
en: Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable
es: Complete con un valor> 0 para habilitar la caducidad de la contraseña o vacío para deshabilitar

[ctx: invalidPasswordLifetime]
en: Invalid password lifetime. Must be an integer greater than 0.
es: Duración de la contraseña no válida. Debe ser un número entero mayor que 0.

[ctx: addSubjectPrefix]
en: Add prefix to subject
es: Agregar prefijo al asunto

[ctx: addSubjectSuffix]
en: Add suffix to subject
es: Agregar sufijo al asunto

[ctx: updateSubjectAction]
en: Update mail subject
es: Actualizar el asunto del correo

[ctx: timezone]
en: Time zone
es: Zona horaria

[ctx: applyToAll]
en: This modification will be applied to all users using the current value
es: Esta modificación se aplicará a todos los usuarios que utilicen el valor actual

[ctx: compositionFont]
en: Font composition
es: Fuente tipográfica
