German (BlueMind) - en to de translation catalogue (130 entries)

[ctx: name]
en: Domain uid
de: UID der Domäne

[ctx: nameColumn]
en: Id
de: ID

[ctx: defaultAlias]
en: Name (eg. mycompany.com)
de: Name (z.B. meinefirma.com)

[ctx: mailServices]
en: Mail services
de: Mail-Dienste

[ctx: shouldCreateAdmin]
en: Create an administrator in this domain
de: Einen Administrator für diese Domäne anlegen

[ctx: adminLogin]
en: Login
de: Anmelden

[ctx: adminPassword]
en: Password
de: Passwort

[ctx: editTitle]
en: Domain: " {0} "
de: Domäne: "{0}"

[ctx: generalTab]
en: General
de: Allgemein

[ctx: description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: isActive]
en: Active
de: Aktiv

[ctx: alias]
en: Aliases
de: Aliase

[ctx: propertiesFieldset]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: newDomain]
en: New domain
de: Neue Domain

[ctx: rmDomain]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: search]
en: Search
de: Suchen

[ctx: hsmTab]
en: Archive
de: Archivieren

[ctx: addressBooksTab]
en: Address books
de: Addressbücher

[ctx: mailSystemTab]
en: Mail System
de: Mailsystem

[ctx: indexingTab]
en: Indexing / Searching
de: Indexierung / Suche

[ctx: bmServicesTab]
en: BM Services
de: BM Dienste

[ctx: filtersTab]
en: Filters
de: Filter

[ctx: archiveTab]
en: Email Archiving Policy
de: Email Archivierungs-Policy

[ctx: tagsTab]
en: Tags
de: Schlagwörter

[ctx: aliases]
en: Aliases
de: Aliase

[ctx: language]
en: Language
de: Sprache

[ctx: dateFormat]
en: Date format
de: Datumsformat

[ctx: timeFormat]
en: Time format
de: Zeitformat

[ctx: domain]
en: Domain
de: Domäne

[ctx: add]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: imPublicAuth]
en: Allow public authorization
de: Erlaube öffentliche Autorisierung

[ctx: imAuthorizedEntities]
en: Authorized entities
de: Authorisierte Entitäten

[ctx: imAuth]
en: Authorization
de: Authorisierung

[ctx: indexing]
en: Indexing server
de: Indexierungs-Server

[ctx: coreServer]
en: Core Server
de: Core-Server

[ctx: mqServer]
en: MQ Server
de: MQ-Server

[ctx: adminConsole]
en: Admin console
de: Administration

[ctx: calendarApplication]
en: Calendar application
de: Kalendar

[ctx: webmailApplication]
en: Webmail application
de: Webmail

[ctx: contactApplication]
en: Contact application
de: Kontakt

[ctx: settingsApplication]
en: Settings application
de: Einstellungen

[ctx: defaultAppRedirector]
en: Default app redirector
de: Default App Redirector

[ctx: reverseProxy]
en: Reverse proxy HTTPS
de: Reverse Proxy HTTPS

[ctx: database]
en: Database
de: Datenbank

[ctx: influxDb]
en: Influx DB metrics database
de: Influx DB Metriken

[ctx: internalMailServer]
en: Internal mail server
de: Interner Mail-Server

[ctx: mailRelay]
en: Mail relay
de: Mail-Relay

[ctx: mailboxStorageServer]
en: Mailbox storage server
de: Mailbox Speicher-Server

[ctx: mailArchiveServer]
en: Mailbox archive server
de: Mailbox Archivierungs-Server

[ctx: fileHostingServer]
en: Filehosting server
de: Dateiablage Server

[ctx: mailStorage]
en: Mail Storage
de: Mail-Speicher

[ctx: mailRouting]
en: Mail Routing
de: Mail-Routing

[ctx: relayforSplittedDomains]
en: Relay for split domains
de: Relay für geteilte Domänen

[ctx: forwardUnknownEmails]
en: Forward unknown emails to smtp relay
de: Leite unbekannte Emails an SMTP Relay

[ctx: mailService]
en: Mailservice
de: Mail-Dienst

[ctx: createAdmin]
en: Create Admin
de: Erstelle Administrator

[ctx: password]
en: Password
de: Passwort

[ctx: inbox]
en: Inbox
de: Posteingang

[ctx: drafts]
en: Drafts
de: Entwürfe

[ctx: sent]
en: Sent
de: Gesendete Objekte

[ctx: trash]
en: Trash
de: Papierkorb

[ctx: maxUsers]
en: Maximum number of users
de: Maximale Benutzeranzahl

[ctx: maxBasicAccount]
en: Maximum number of basic accounts
de: Maximale Anzahl an Basiskonten

[ctx: maxUsersTooltip]
en: Fill in with a value > 0 to allow simple accounts
de: Kein Wert bedeutet "Kein Limit"

[ctx: maxVisioAccount]
en: Maximum number of full videoconferencing accounts
de: Maximale Anzahl an Videokonferenz-Benutzern

[ctx: maxVisioUsersTooltip]
en: Fill in with a value > 0 to allow video conferencing accounts
de: Geben Sie einen Wert > 0 ein um Videokonferenzen zu erlauben

[ctx: invalidMaxUsers]
en: Invalid maximum number of users. Must be an integer greater than 0.
de: Invalide maximale Benutzeranzahl. Der Wert muss größer als 0 sein.

[ctx: invalidMaxBasicAccount]
en: Invalid maximum number of basic accounts. Must be an integer.
de: Ungültige Anzahl an Basiskonten. (Ganzzahl)

[ctx: mailflowRules]
en: Mailflow rules
de: Mail Regelwerk

[ctx: andRule]
en: And
de: Und

[ctx: orRule]
en: Or
de: Oder

[ctx: notRule]
en: Not
de: Nicht

[ctx: xorRule]
en: Xor
de: Exklusives Oder

[ctx: matchAlwaysRule]
en: Match always
de: Trifft immer zu

[ctx: senderInOURule]
en: Sender is on OU
de: Sender is on Organisationseinheit

[ctx: senderInGroupRule]
en: Sender is member of group
de: Sender ist in Gruppe

[ctx: senderIsRule]
en: Sender is
de: Absender ist

[ctx: signatureAction]
en: Add a signature
de: Signatur hinzufügen

[ctx: isDisclaimer]
en: (Webmail only) Remove the personal signature
de: (Nur Webmail) Persönliche Signatur entfernen

[ctx: usePlaceholder]
en: Authorize individual signature placement
de: Individuelles Platzieren der Signatur erlauben

[ctx: removePrevious]
en: Remove all occurrences of this signature
de: Alle Vorkommen der Signatur entfernen

[ctx: addAssignment]
en: Add Rule/Action assignment
de: Regel/Zuweisung hinzufügen

[ctx: removeAssignment]
en: Delete Rule/Action assignment
de: Zuweisung löschen

[ctx: recipientIsExternalRule]
en: One recipient is external
de: ein Empfänger ist extern

[ctx: recipientIsInternalRule]
en: All recipients are internal
de: alle Empfänger sind intern

[ctx: sendDateIsBeforeRule]
en: Mail has been sent before date
de: Email wurde vor Datum versendet

[ctx: sendDateIsAfterRule]
en: Mail has been sent after date
de: Email wurde nach Datum versendet

[ctx: addRule]
en: Add rule
de: Regel hinzufügen

[ctx: addAction]
en: Add action
de: Aktion hinzufügen

[ctx: removeAction]
en: Remove action
de: Aktion löschen

[ctx: executionMode]
en: Execution mode
de: Modus

[ctx: routing]
en: Mail flow
de: Mailfluss

[ctx: journalingAction]
en: Add a journaling action
de: Hinzufügen einer Journalisierungsaktion

[ctx: addTargetEmail]
en: Add a target email
de: Protokollierungs-E-Mail hinzufügen

[ctx: addEmailsFiltered]
en: Add emails to filter for journaling (all the emails of the domain will be forwarded if no email is filled in)
de: Fügen Sie die zu protokollierende(n) E-Mail(s) hinzu (alle E-Mails der Domäne werden weitergeleitet, wenn keine E-Mails angegeben werden)

[ctx: invalidJournalingEmail]
en: Invalid email address: {0}
de: Ungültiges Email-Format: {0}

[ctx: delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: position]
en: Priority
de: Priorität

[ctx: group]
en: Group
de: Gruppe

[ctx: domainDeleted]
en: Domain {0} deleted
de: Domäne {0} gelöscht

[ctx: deletingDomain]
en: Deleting domain {0}
de: Lösche Domäne {0}

[ctx: externalCalendars]
en: External calendars
de: Externe Kalender

[ctx: hour]
en: hour
de: Stunde

[ctx: hours]
en: hours
de: Stunden

[ctx: minute]
en: minute
de: Minute

[ctx: minutes]
en: minutes
de: Minuten

[ctx: minDelayWarning]
en: Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!
de: Warnung! Zu viele Synchronisationen können die Performance des Servers negativ beeinflussen!

[ctx: minDelayMinutes]
en: ⤷Custom value in minutes
de: ⤷Benutzerdefinierter Wert in Minuten

[ctx: invalidAdminLogin]
en: Invalid administrator login
de: Ungültiges Administratoren-Login

[ctx: invalidAdminPassword]
en: Invalid administrator password
de: Ungültiges Administratoren-Passwort

[ctx: passwordLifetime]
en: Password lifetime in days
de: Passwort Lebensdauer in Tagen

[ctx: passwordLifetimeTooltip]
en: Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable
de: Konfigurieren Sie einen Wert > 0 um das Ablaufdatum zu bestimmen (Deaktiviert wenn das Feld leer ist)

[ctx: invalidPasswordLifetime]
en: Invalid password lifetime. Must be an integer greater than 0.
de: Ungültige Passwort Lebensdauer. eine Zahl > 0 wird erwartet.

[ctx: addSubjectPrefix]
en: Add prefix to subject
de: Präfix zum Betreff hinzufügen

[ctx: addSubjectSuffix]
en: Add suffix to subject
de: Suffix zum Betreff hinzufügen

[ctx: updateSubjectAction]
en: Update mail subject
de: E-Mailbetreff bearbeiten

[ctx: timezone]
en: Time zone
de: Zeitzone

[ctx: applyToAll]
en: This modification will be applied to all users using the current value
de: Die Änderung wird für alle Benutzer unter Berücksichtigung des aktuellen Werts übernommen

[ctx: externalUrl]
en: External URL
de: Externe URL

[ctx: defaultDomain]
en: Default domain
de: Standard-Domain

[ctx: domainSecurity]
en: Security
de: Sicherheit

[ctx: domainCertificate]
en: Certificate and Encryption
de: Zertifikat und Verschlüsselung

[ctx: externalUrlHelp]
en: FQDN only. eg: bluemind.domain.tld
de: Vollqualifizierter Domänenname (FQDN). eg: bluemind.domain.tld

[ctx: domainUid]
en: Domain UID
de: UID der Domäne

[ctx: systemIdentifier]
en: System identifier
de: System-ID

[ctx: applicationId]
en: Application ID
de: Anwendungs-ID

[ctx: applicationSecret]
en: Application secret
de: Anwedndungs-Secret

[ctx: smimeCertificate]
en: S/MIME certificates
de: S/MIME Zertifikate

[ctx: compositionFont]
en: Font composition
de: Satzschrift

[ctx: domainAuthentication]
en: Authentication
de: Authentifizierung
