msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-14 05:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsolesystemsrcnetbluemi"
"nduiadminconsolesystemauthen-13/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "authTypeChoice"
msgid "Authentication choice"
msgstr "Wybór typu uwierzytelniania"

msgctxt "authType"
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie"

msgctxt "authInternal"
msgid "Internal"
msgstr "Wewnętrzne"

msgctxt "authCAS"
msgid "CAS"
msgstr "CAS"

msgctxt "authKerberos"
msgid "Kerberos"
msgstr "Protokół uwierzytelniania Kerberos"

msgctxt "authOpenID"
msgid "OpenID"
msgstr ""

msgctxt "authParameters"
msgid "Authentication parameters"
msgstr "Parametry uwierzytelniania"

msgctxt "casUrl"
msgid "CAS server URL"
msgstr "URL serwera CAS"

msgctxt "casUrlInvalid"
msgid "CAS URL should be a valid http(s) url and end with /"
msgstr ""

msgctxt "krbAdDomain"
msgid "Active Directory domain"
msgstr "Domena usługi Active Directory"

msgctxt "krbAdDomainInvalid"
msgid "Active Directory must not be empty"
msgstr ""

msgctxt "krbAdIp"
msgid "Active Directory server"
msgstr "Zewnętrzny adres IP usługi Active Directory"

msgctxt "krbAdIpInvalid"
msgid "Active Directory server must not be empty"
msgstr ""

msgctxt "krbAdKeytabUpload"
msgid "Active Directory keytab file"
msgstr "Plik tablicy kluczy Active Directory"

msgctxt "keytabContentInvalid"
msgid "Missing keytab file"
msgstr ""

msgctxt "krbKtpassPrincNameLabel"
msgid "ktpass command principal name"
msgstr ""

msgctxt "krbKtpassPrincNameHelp"
msgid "useful to generate the keytab file on Active Directory server"
msgstr ""

msgctxt "openidConfUrl"
msgid "Third-party OpenId server URL"
msgstr ""

msgctxt "openidConfUrlInvalid"
msgid "Third-party OpenId server URL must not be empty"
msgstr ""

msgctxt "openidClientId"
msgid "OpenId client ID"
msgstr ""

msgctxt "openidClientIdInvalid"
msgid "OpenId client ID must not be empty"
msgstr ""

msgctxt "openidClientSecret"
msgid "OpenId client secret"
msgstr ""

msgctxt "openidClientSecretInvalid"
msgid "OpenId client secret must not be empty"
msgstr ""