msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsolemonitoringsrcnetbl"
"ueminduiadminconsolemonitoringl1/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "monitoringGeneralTitle"
msgid "Monitoring console"
msgstr "Console de monitoring"

msgctxt "bmHealthSectionTitle"
msgid "BlueMind monitoring"
msgstr "Vérifier l’état de l’installation BlueMind"

msgctxt "globalStatusScreenTitle"
msgid "Check BlueMind's installation status"
msgstr "État général de l’installation"

msgctxt "HotUpgradeStatusScreenTitle"
msgid "Hotupgrades"
msgstr "Hotupgrades"