Ukrainian (BlueMind) - en to uk translation catalogue (53 entries)

[ctx: jobId]
en: Identifier
uk: Ідентифікатор

[ctx: status]
en: Status
uk: Статус

[ctx: job]
en: Scheduled job
uk: Заплановані завдання

[ctx: search]
en: Search
uk: Пошук

[ctx: jobKind]
en: Type
uk: Тип

[ctx: planification]
en: Scheduling
uk: Планування

[ctx: lastExecs]
en: Latest executions
uk: Останнє виконання

[ctx: jobNeverExecuted]
en: No recorded execution
uk: Немає записів виконання

[ctx: domain]
en: Domain
uk: Домен

[ctx: nextExecution]
en: Next execution
uk: Наступне виконання

[ctx: lastExecution]
en: Previous execution
uk: Попереднє виконання

[ctx: description]
en: Description
uk: Опис

[ctx: generalTab]
en: Information
uk: Загальні параметри

[ctx: title]
en: Scheduled job: {0}
uk: Заплановане завдання: {0}

[ctx: startNow]
en: Start now
uk: Виконати зараз

[ctx: seconds]
en: {0} seconds
uk: {0} секунд

[ctx: duration]
en: Execution duration
uk: Тривалість виконання

[ctx: filterPlaceholder]
en: Add filter...
uk: Додати фільтр

[ctx: removeExecs]
en: Remove selected executions
uk: Видалити обрані виконання

[ctx: successStatus]
en: Execution was successful
uk: Виконано успішно

[ctx: warningStatus]
en: Problems occurred
uk: При виконанні виникла проблема

[ctx: failureStatus]
en: Execution failed
uk: Невдале виконання

[ctx: inProgressStatus]
en: Scheduled job is running
uk: Йде виконання

[ctx: close]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: globalJobKind]
en: Per installation
uk: По установці

[ctx: multidomainJobKind]
en: Per domain
uk: По домену

[ctx: planKind]
en: Scheduling kind
uk: Тип планування

[ctx: opportunisticPlan]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: opportunisticDesc]
en: The task determines when to start by itself, with its own criteria (eg. an import process might start when it detects changes).
uk: Завдання виконується автоматично за своїми критеріями (наприклад, імпорт виконується, коли помічено зміни)

[ctx: scheduledPlan]
en: Scheduled
uk: Заплановано

[ctx: disabledPlan]
en: Disabled
uk: Вимкнено

[ctx: disabledDesc]
en: The tasks never executes
uk: Завдання не мало виконань

[ctx: periodicMinRecKind]
en: Periodic (min)
uk: Періодично (мін)

[ctx: periodicHourRecKind]
en: Periodic (h)
uk: Періодично (ч)

[ctx: dailyRecKind]
en: Daily
uk: Щодня

[ctx: every]
en: Every
uk: Кожні

[ctx: minutes]
en: Minute(s)
uk: Хвилини

[ctx: hours]
en: Hour(s)
uk: Години

[ctx: dayMondayOneLetter]
en: Mo
uk: Пн

[ctx: dayTuesdayOneLetter]
en: Tu
uk: Вт

[ctx: dayWednesdayOneLetter]
en: We
uk: Ср

[ctx: dayThursdayOneLetter]
en: Th
uk: Чт

[ctx: dayFridayOneLetter]
en: Fr
uk: Пт

[ctx: daySaturdayOneLetter]
en: Sa
uk: Сб

[ctx: daySundayOneLetter]
en: Su
uk: Нд

[ctx: atTime]
en: At
uk: У

[ctx: gmtWarning]
en: Note: This time is based on GMT, not your timezone.
uk: Нотатка: Цей час є відносним до GMT.

[ctx: invalidPlanification]
en: Invalid planification
uk: Хибне планування

[ctx: viewLogs]
en: View logs
uk: Подивитись журнал

[ctx: report]
en: Report
uk: Звіт

[ctx: reportEnable]
en: Send report
uk: Надіслати звіт

[ctx: reportRecipients]
en: Recipient List (separated with space)
uk: Список отримувачів (через пробіл)

[ctx: reportLevel]
en: Log level
uk: Рівень звітування
