Slovak (BlueMind) - en to sk translation catalogue (52 entries)

[ctx: jobId]
en: Identifier
sk: Identifikátor

[ctx: status]
en: Status
sk: Stav

[ctx: job]
en: Scheduled job
sk: Naplánovaná úloha

[ctx: search]
en: Search
sk: Hľadať

[ctx: jobKind]
en: Type
sk: Typ

[ctx: planification]
en: Scheduling
sk: Plánovanie

[ctx: lastExecs]
en: Latest executions
sk: Posledné vykonanie

[ctx: jobNeverExecuted]
en: No recorded execution
sk: Neuložené vykonanie

[ctx: domain]
en: Domain
sk: Doména

[ctx: nextExecution]
en: Next execution
sk: Ďalšie vykonanie

[ctx: lastExecution]
en: Previous execution
sk: Predchádzajúce vykonanie

[ctx: description]
en: Description
sk: Popis

[ctx: generalTab]
en: Information
sk: Informácie

[ctx: title]
en: Scheduled job: {0}
sk: Plánovaná úloha: {0}

[ctx: startNow]
en: Start now
sk: Začať teraz

[ctx: seconds]
en: {0} seconds
sk: {0} sekundy

[ctx: duration]
en: Execution duration
sk: Trvanie úlohy

[ctx: filterPlaceholder]
en: Add filter...
sk: Pridať filter...

[ctx: removeExecs]
en: Remove selected executions
sk: Odstrániť vybrané akcie

[ctx: successStatus]
en: Execution was successful
sk: Vykonanie úlohy bolo úspešné

[ctx: warningStatus]
en: Problems occurred
sk: Nastal problém

[ctx: failureStatus]
en: Execution failed
sk: Spustenie zlyhalo

[ctx: inProgressStatus]
en: Scheduled job is running
sk: Prebieha plánovaná úloha

[ctx: close]
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: globalJobKind]
en: Per installation
sk: Nová inštalácia

[ctx: multidomainJobKind]
en: Per domain
sk: Per doména

[ctx: planKind]
en: Scheduling kind
sk: Druh plánovania

[ctx: opportunisticPlan]
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: opportunisticDesc]
en: The task determines when to start by itself, with its own criteria (eg. an import process might start when it detects changes).
sk: Úloha určí kedy začne sama, s jej kritériami (napr. proces importu začne, kde sa vydetekujú zmeny).

[ctx: scheduledPlan]
en: Scheduled
sk: Naplánované

[ctx: disabledPlan]
en: Disabled
sk: Zakázaný

[ctx: disabledDesc]
en: The tasks never executes
sk: Úloha neuskutočnená

[ctx: periodicMinRecKind]
en: Periodic (min)
sk: Periodická (min)

[ctx: periodicHourRecKind]
en: Periodic (h)
sk: Perodický (h)

[ctx: dailyRecKind]
en: Daily
sk: Denne

[ctx: every]
en: Every
sk: Každých

[ctx: minutes]
en: Minute(s)
sk: minút

[ctx: hours]
en: Hour(s)
sk: hodín

[ctx: dayTuesdayOneLetter]
en: Tu
sk: Ut

[ctx: dayWednesdayOneLetter]
en: We
sk: Str

[ctx: dayThursdayOneLetter]
en: Th
sk: Štv

[ctx: dayFridayOneLetter]
en: Fr
sk: Pi

[ctx: daySaturdayOneLetter]
en: Sa
sk: So

[ctx: daySundayOneLetter]
en: Su
sk: Ne

[ctx: atTime]
en: At
sk: V

[ctx: gmtWarning]
en: Note: This time is based on GMT, not your timezone.
sk: Poznámka: Tento čas je nastavený podľa GMT, nie vašej časovej zóne.

[ctx: invalidPlanification]
en: Invalid planification
sk: Neplatné plánovanie

[ctx: viewLogs]
en: View logs
sk: Zobraziť záznamy

[ctx: report]
en: Report
sk: Správa

[ctx: reportEnable]
en: Send report
sk: Posiela sa hlásenie...

[ctx: reportRecipients]
en: Recipient List (separated with space)
sk: Zoznam príjemcov (oddelené medzerami)

[ctx: reportLevel]
en: Log level
sk: Úroveň záznamov
