Polish (BlueMind) - en to pl translation catalogue (56 entries)

[ctx: jobId]
en: Identifier
pl: Identyfikator

[ctx: status]
en: Status
pl: Stan

[ctx: job]
en: Scheduled job
pl: Zaplanowane zadanie

[ctx: search]
en: Search
pl: Wyszukaj

[ctx: jobKind]
en: Type
pl: Rodzaj

[ctx: planification]
en: Scheduling
pl: Harmonogram

[ctx: lastExecs]
en: Latest executions
pl: Ostatnie zadania

[ctx: jobNeverExecuted]
en: No recorded execution
pl: Brak zaplanowanych zadań

[ctx: domain]
en: Domain
pl: Domena

[ctx: nextExecution]
en: Next execution
pl: Następne zadanie

[ctx: lastExecution]
en: Previous execution
pl: Poprzednie zadanie

[ctx: description]
en: Description
pl: Opis

[ctx: generalTab]
en: Information
pl: Informacje

[ctx: title]
en: Scheduled job: {0}
pl: Zaplanowane zadanie: {0}

[ctx: startNow]
en: Start now
pl: Uruchom natychmiast

[ctx: cancelNow]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: seconds]
en: {0} seconds
pl: {0} sekund

[ctx: duration]
en: Execution duration
pl: Czas wykonywania

[ctx: filterPlaceholder]
en: Add filter...
pl: Dodaj filtr...

[ctx: removeExecs]
en: Remove selected executions
pl: Usuń wybrane zadania

[ctx: successStatus]
en: Execution was successful
pl: Zadanie wykonano pomyślnie

[ctx: warningStatus]
en: Problems occurred
pl: Wystąpiły problemy

[ctx: failureStatus]
en: Execution failed
pl: Zadanie nie powiodło się

[ctx: inProgressStatus]
en: Scheduled job is running
pl: Zaplanowane zadania są uruchomione

[ctx: close]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: globalJobKind]
en: Per installation
pl: Poprzez instalację

[ctx: multidomainJobKind]
en: Per domain
pl: Przez domenę

[ctx: planKind]
en: Scheduling kind
pl: Rodzaj harmonogramu

[ctx: opportunisticPlan]
en: Automatic
pl: Automatyczny

[ctx: opportunisticDesc]
en: The task determines when to start by itself, with its own criteria (eg. an import process might start when it detects changes).
pl: Zadania samo określa czas rozpoczęcia wg własnych kryteriów (np. import może uruchomić proces po wykryciu zmian).

[ctx: scheduledPlan]
en: Scheduled
pl: Zaplanowane

[ctx: disabledPlan]
en: Disabled
pl: Wyłączone

[ctx: disabledDesc]
en: The tasks never executes
pl: Zadania nigdy nie wykonane

[ctx: periodicMinRecKind]
en: Periodic (min)
pl: Okresowo (min)

[ctx: periodicHourRecKind]
en: Periodic (h)
pl: Okresowo (g)

[ctx: dailyRecKind]
en: Daily
pl: Codziennie

[ctx: every]
en: Every
pl: Każdy

[ctx: minutes]
en: Minute(s)
pl: Minuta(y)

[ctx: hours]
en: Hour(s)
pl: Godzina(y)

[ctx: dayMondayOneLetter]
en: Mo
pl: Po

[ctx: dayTuesdayOneLetter]
en: Tu
pl: Wt

[ctx: dayWednesdayOneLetter]
en: We
pl: Śr

[ctx: dayThursdayOneLetter]
en: Th
pl: Cz

[ctx: dayFridayOneLetter]
en: Fr
pl: Pi

[ctx: daySaturdayOneLetter]
en: Sa
pl: So

[ctx: daySundayOneLetter]
en: Su
pl: Ni

[ctx: atTime]
en: At
pl: W

[ctx: gmtWarning]
en: Note: This time is based on GMT, not your timezone.
pl: Uwaga: Ten czas bazuje na podstawie GMT, a nie twojej strefy czasowej.

[ctx: invalidPlanification]
en: Invalid planification
pl: Niepoprawne planowanie

[ctx: viewLogs]
en: View logs
pl: Zobacz logi

[ctx: report]
en: Report
pl: Raport

[ctx: reportEnable]
en: Send report
pl: Prześlij raport

[ctx: reportRecipients]
en: Recipient List (separated with space)
pl: Lista odbiorców (oddzielone spacją)

[ctx: reportLevel]
en: Log level
pl: Poziom logowania

[ctx: scheduledJobs]
en: Scheduled Jobs
pl: Zaplanowane zadania

[ctx: planning]
en: Planning
pl: Planowanie
