Italian (BlueMind) - en to it translation catalogue (53 entries)

[ctx: jobId]
en: Identifier
it: Identificativo

[ctx: status]
en: Status
it: Stato

[ctx: job]
en: Scheduled job
it: Attività pianificata

[ctx: search]
en: Search
it: Ricerca

[ctx: jobKind]
en: Type
it: Tipo

[ctx: planification]
en: Scheduling
it: Pianificazione

[ctx: lastExecs]
en: Latest executions
it: Ultime esecuzioni

[ctx: jobNeverExecuted]
en: No recorded execution
it: Nessuna esecuzione registrata

[ctx: domain]
en: Domain
it: Dominio

[ctx: nextExecution]
en: Next execution
it: Esecuzione successiva

[ctx: lastExecution]
en: Previous execution
it: Ultima esecuzione

[ctx: description]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: generalTab]
en: Information
it: Informazioni

[ctx: title]
en: Scheduled job: {0}
it: Attività pianificata: {0}

[ctx: startNow]
en: Start now
it: Esegui adesso

[ctx: seconds]
en: {0} seconds
it: {0} secondi

[ctx: duration]
en: Execution duration
it: Durata dell’esecuzione

[ctx: filterPlaceholder]
en: Add filter...
it: Aggiungi un filtro ...

[ctx: removeExecs]
en: Remove selected executions
it: Cancella le esecuzioni selezionate

[ctx: successStatus]
en: Execution was successful
it: Esecuzione avvenuta con successo

[ctx: warningStatus]
en: Problems occurred
it: Si sono verificati problemi durante l’esecuzione

[ctx: failureStatus]
en: Execution failed
it: Esecuzione fallita

[ctx: inProgressStatus]
en: Scheduled job is running
it: Esecuzione in corso

[ctx: close]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: globalJobKind]
en: Per installation
it: Per installazione

[ctx: multidomainJobKind]
en: Per domain
it: Per dominio

[ctx: planKind]
en: Scheduling kind
it: Tipo di pianificazione

[ctx: opportunisticPlan]
en: Automatic
it: Automatico

[ctx: opportunisticDesc]
en: The task determines when to start by itself, with its own criteria (eg. an import process might start when it detects changes).
it: Il processo si avvia automaticamente in funzione dei criteri assegnati (es. quando un’importazione incrementale rileva dei cambiamenti).

[ctx: scheduledPlan]
en: Scheduled
it: Pianificata

[ctx: disabledPlan]
en: Disabled
it: Disabilitata

[ctx: disabledDesc]
en: The tasks never executes
it: L’attività non viene mai eseguita

[ctx: periodicMinRecKind]
en: Periodic (min)
it: Periodico (min)

[ctx: periodicHourRecKind]
en: Periodic (h)
it: Periodico (ore)

[ctx: dailyRecKind]
en: Daily
it: Giornaliera

[ctx: every]
en: Every
it: Ogni

[ctx: minutes]
en: Minute(s)
it: Minuto/i

[ctx: hours]
en: Hour(s)
it: Ora/e

[ctx: dayMondayOneLetter]
en: Mo
it: Lu

[ctx: dayTuesdayOneLetter]
en: Tu
it: Ma

[ctx: dayWednesdayOneLetter]
en: We
it: Me

[ctx: dayThursdayOneLetter]
en: Th
it: Gi

[ctx: dayFridayOneLetter]
en: Fr
it: Ve

[ctx: daySundayOneLetter]
en: Su
it: Do

[ctx: atTime]
en: At
it: Alle

[ctx: gmtWarning]
en: Note: This time is based on GMT, not your timezone.
it: Nota: Questo orario è basato sul fuso orario GMT, non sul vostro.

[ctx: invalidPlanification]
en: Invalid planification
it: Pianificazione non valida

[ctx: viewLogs]
en: View logs
it: Visualizza i log

[ctx: reportEnable]
en: Send report
it: Spedisci il report

[ctx: reportRecipients]
en: Recipient List (separated with space)
it: Elenco dei destinatari (separati da spazio)

[ctx: reportLevel]
en: Log level
it: Livello di log

[ctx: scheduledJobs]
en: Scheduled Jobs
it: Attività schedulate

[ctx: planning]
en: Planning
it: Pianificazione
