French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (52 entries)

[ctx: jobId]
en: Identifier
fr: Identifiant

[ctx: status]
en: Status
fr: Statut

[ctx: job]
en: Scheduled job
fr: Tâche planifiée

[ctx: search]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: planification]
en: Scheduling
fr: Planification

[ctx: lastExecs]
en: Latest executions
fr: Dernières exécutions

[ctx: jobNeverExecuted]
en: No recorded execution
fr: Pas d’exécutions enregistrées

[ctx: domain]
en: Domain
fr: Domaine

[ctx: nextExecution]
en: Next execution
fr: Prochaine exécution

[ctx: lastExecution]
en: Previous execution
fr: Dernière exécution

[ctx: generalTab]
en: Information
fr: Informations

[ctx: title]
en: Scheduled job: {0}
fr: Tâche planifiée : {0}

[ctx: startNow]
en: Start now
fr: Exécuter maintenant

[ctx: cancelNow]
en: Cancel
fr: Arrêter

[ctx: seconds]
en: {0} seconds
fr: {0} secondes

[ctx: duration]
en: Execution duration
fr: Durée de l’exécution

[ctx: filterPlaceholder]
en: Add filter...
fr: Ajouter un filtre...

[ctx: removeExecs]
en: Remove selected executions
fr: Supprimer les exécutions sélectionnées

[ctx: successStatus]
en: Execution was successful
fr: Succès de l’exécution

[ctx: warningStatus]
en: Problems occurred
fr: Des problèmes sont survenus lors de l’exécution

[ctx: failureStatus]
en: Execution failed
fr: L’exécution a échoué

[ctx: inProgressStatus]
en: Scheduled job is running
fr: Exécution en cours

[ctx: close]
en: Close
fr: Fermer

[ctx: globalJobKind]
en: Per installation
fr: Par installation

[ctx: multidomainJobKind]
en: Per domain
fr: Par domaine

[ctx: planKind]
en: Scheduling kind
fr: Type de planification

[ctx: opportunisticPlan]
en: Automatic
fr: Automatique

[ctx: opportunisticDesc]
en: The task determines when to start by itself, with its own criteria (eg. an import process might start when it detects changes).
fr: La tâche démarre automatiquement en fonction de critères qui lui sont propres (par exemple quand un import incrémental détecte des changements).

[ctx: scheduledPlan]
en: Scheduled
fr: Programmée

[ctx: disabledPlan]
en: Disabled
fr: Désactivée

[ctx: disabledDesc]
en: The tasks never executes
fr: La tâche ne s’exécute jamais

[ctx: periodicMinRecKind]
en: Periodic (min)
fr: Périodique (min)

[ctx: periodicHourRecKind]
en: Periodic (h)
fr: Périodique (h)

[ctx: dailyRecKind]
en: Daily
fr: Quotidienne

[ctx: every]
en: Every
fr: Chaque

[ctx: hours]
en: Hour(s)
fr: Heure(s)

[ctx: dayMondayOneLetter]
en: Mo
fr: Lu

[ctx: dayTuesdayOneLetter]
en: Tu
fr: Ma

[ctx: dayWednesdayOneLetter]
en: We
fr: Me

[ctx: dayThursdayOneLetter]
en: Th
fr: Je

[ctx: dayFridayOneLetter]
en: Fr
fr: Ve

[ctx: daySundayOneLetter]
en: Su
fr: Di

[ctx: atTime]
en: At
fr: À

[ctx: gmtWarning]
en: Note: This time is based on GMT, not your timezone.
fr: Note: Cet horaire est basé sur le fuseau horaire GMT, pas le votre.

[ctx: invalidPlanification]
en: Invalid planification
fr: Planification invalide

[ctx: viewLogs]
en: View logs
fr: Voir les logs

[ctx: report]
en: Report
fr: Rapport

[ctx: reportEnable]
en: Send report
fr: Envoyer le rapport

[ctx: reportRecipients]
en: Recipient List (separated with space)
fr: Liste des Destinataires (séparés par un espace)

[ctx: reportLevel]
en: Log level
fr: Niveau de journalisation

[ctx: scheduledJobs]
en: Scheduled Jobs
fr: Tâches planifiées

[ctx: planning]
en: Planning
fr: Planification
