Spanish (BlueMind) - en to es translation catalogue (56 entries)

[ctx: jobId]
en: Identifier
es: Identificar

[ctx: status]
en: Status
es: Estado

[ctx: job]
en: Scheduled job
es: Tiempo de la tarea programado

[ctx: search]
en: Search
es: Buscar

[ctx: jobKind]
en: Type
es: Tipo

[ctx: planification]
en: Scheduling
es: Planificando

[ctx: lastExecs]
en: Latest executions
es: Ejecución anterior

[ctx: jobNeverExecuted]
en: No recorded execution
es: No recordar ejecución

[ctx: domain]
en: Domain
es: Dominio

[ctx: nextExecution]
en: Next execution
es: Sección siguiente

[ctx: lastExecution]
en: Previous execution
es: Ejecución anterior

[ctx: description]
en: Description
es: Descripción

[ctx: generalTab]
en: Information
es: Informaciones

[ctx: title]
en: Scheduled job: {0}
es: Planificación del trabajo: {0}

[ctx: startNow]
en: Start now
es: Iniciar ahora

[ctx: cancelNow]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: seconds]
en: {0} seconds
es: {0} segundos

[ctx: duration]
en: Execution duration
es: Duración de la ejecución

[ctx: filterPlaceholder]
en: Add filter...
es: Añadir filtro...

[ctx: removeExecs]
en: Remove selected executions
es: Eliminar la ejecución seleccionada

[ctx: successStatus]
en: Execution was successful
es: La ejecución se ha realizado con éxito

[ctx: warningStatus]
en: Problems occurred
es: Ocurrió un problema

[ctx: failureStatus]
en: Execution failed
es: Fallo en la ejecución

[ctx: inProgressStatus]
en: Scheduled job is running
es: Ejecución en curso

[ctx: close]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: globalJobKind]
en: Per installation
es: Por instalación

[ctx: multidomainJobKind]
en: Per domain
es: Por dominio

[ctx: planKind]
en: Scheduling kind
es: Tipo de planificación

[ctx: opportunisticPlan]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: opportunisticDesc]
en: The task determines when to start by itself, with its own criteria (eg. an import process might start when it detects changes).
es: La tarea determina cuándo comenzar por sí misma, con sus propios criterios (por ejemplo, un proceso de importación puede comenzar cuando detecta cambios).

[ctx: scheduledPlan]
en: Scheduled
es: Programado

[ctx: disabledPlan]
en: Disabled
es: Desactivado

[ctx: disabledDesc]
en: The tasks never executes
es: La tarea no se ejecuta nunca

[ctx: periodicMinRecKind]
en: Periodic (min)
es: Periódico (min)

[ctx: periodicHourRecKind]
en: Periodic (h)
es: Periódico (h)

[ctx: dailyRecKind]
en: Daily
es: Diaria

[ctx: every]
en: Every
es: Cada

[ctx: minutes]
en: Minute(s)
es: Minuto(s)

[ctx: hours]
en: Hour(s)
es: hora(s)

[ctx: dayMondayOneLetter]
en: Mo
es: Lu

[ctx: dayTuesdayOneLetter]
en: Tu
es: Ma

[ctx: dayWednesdayOneLetter]
en: We
es: Mie

[ctx: dayThursdayOneLetter]
en: Th
es: Ju

[ctx: dayFridayOneLetter]
en: Fr
es: Vi

[ctx: daySaturdayOneLetter]
en: Sa
es: Sab

[ctx: daySundayOneLetter]
en: Su
es: Dom

[ctx: atTime]
en: At
es: A tiempo

[ctx: gmtWarning]
en: Note: This time is based on GMT, not your timezone.
es: Nota: esta hora se basa en GMT, no en su zona horaria.

[ctx: invalidPlanification]
en: Invalid planification
es: Planificación inválida

[ctx: viewLogs]
en: View logs
es: Ver log

[ctx: report]
en: Report
es: Informe

[ctx: reportEnable]
en: Send report
es: Enviar informe

[ctx: reportRecipients]
en: Recipient List (separated with space)
es: Listado de enviados (separado por un espacio)

[ctx: reportLevel]
en: Log level
es: Nivel de registro

[ctx: scheduledJobs]
en: Scheduled Jobs
es: Trabajos programados

[ctx: planning]
en: Planning
es: Planificación
