German (BlueMind) - en to de translation catalogue (52 entries)

[ctx: jobId]
en: Identifier
de: Bezeichner

[ctx: job]
en: Scheduled job
de: Geplanter Job

[ctx: search]
en: Search
de: Suchen

[ctx: jobKind]
en: Type
de: Typ

[ctx: planification]
en: Scheduling
de: Zeitplanung

[ctx: lastExecs]
en: Latest executions
de: Letzte Ausführung

[ctx: jobNeverExecuted]
en: No recorded execution
de: Keine aufgezeichnete Ausführung

[ctx: domain]
en: Domain
de: Domäne

[ctx: nextExecution]
en: Next execution
de: Nächste Ausführung

[ctx: lastExecution]
en: Previous execution
de: Vorherige Ausführung

[ctx: description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: generalTab]
en: Information
de: Informationen

[ctx: title]
en: Scheduled job: {0}
de: Geplanter Job: {0}

[ctx: startNow]
en: Start now
de: Abbrechen

[ctx: cancelNow]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: seconds]
en: {0} seconds
de: {0} Sekunden

[ctx: duration]
en: Execution duration
de: Ausführungsdauer

[ctx: filterPlaceholder]
en: Add filter...
de: Filter hinzufügen ...

[ctx: removeExecs]
en: Remove selected executions
de: Ausgewählte Aktionen entfernen

[ctx: successStatus]
en: Execution was successful
de: Die Ausführung war erfolgreich.

[ctx: warningStatus]
en: Problems occurred
de: Es sind Probleme aufgetreten.

[ctx: failureStatus]
en: Execution failed
de: Ausführung fehlgeschlagen

[ctx: inProgressStatus]
en: Scheduled job is running
de: Der geplante Job wird ausgeführt.

[ctx: close]
en: Close
de: Schliessen

[ctx: globalJobKind]
en: Per installation
de: Pro Installation

[ctx: multidomainJobKind]
en: Per domain
de: Pro Domain

[ctx: planKind]
en: Scheduling kind
de: Planungsart

[ctx: opportunisticPlan]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: opportunisticDesc]
en: The task determines when to start by itself, with its own criteria (eg. an import process might start when it detects changes).
de: Die Aufgabe entscheidet selbständig, wann sie sich selbständig startet in Abhängigkeit von bestimmten Kriterien (z.B. Ein Importprozess kann starten, wenn Änderungen entdeckt werden.).

[ctx: scheduledPlan]
en: Scheduled
de: Geplant

[ctx: disabledPlan]
en: Disabled
de: Deaktiviert

[ctx: disabledDesc]
en: The tasks never executes
de: Diese Aufgabe wird nie ausgeführt.

[ctx: periodicMinRecKind]
en: Periodic (min)
de: Periodisch (Min)

[ctx: periodicHourRecKind]
en: Periodic (h)
de: Periodisch (h)

[ctx: dailyRecKind]
en: Daily
de: Täglich

[ctx: every]
en: Every
de: Jeden

[ctx: minutes]
en: Minute(s)
de: Minute(n)

[ctx: hours]
en: Hour(s)
de: Stunde(n)

[ctx: dayTuesdayOneLetter]
en: Tu
de: Di

[ctx: dayWednesdayOneLetter]
en: We
de: Mi

[ctx: dayThursdayOneLetter]
en: Th
de: Do

[ctx: daySundayOneLetter]
en: Su
de: So

[ctx: atTime]
en: At
de: Um

[ctx: gmtWarning]
en: Note: This time is based on GMT, not your timezone.
de: Hinweis: Die Zeitangabe basiert auf GMT, nicht auf ihrer eigenen Zeitzone.

[ctx: invalidPlanification]
en: Invalid planification
de: Ungültige Planung

[ctx: viewLogs]
en: View logs
de: Log-Dateien anschauen

[ctx: report]
en: Report
de: Bericht

[ctx: reportEnable]
en: Send report
de: Bericht senden

[ctx: reportRecipients]
en: Recipient List (separated with space)
de: Empfängerliste (getrennt mit Leerzeichen)

[ctx: reportLevel]
en: Log level
de: Protokollierungsstufe

[ctx: scheduledJobs]
en: Scheduled Jobs
de: Geplante Jobs

[ctx: planning]
en: Planning
de: Planung
