msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 03:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsoledirectorysrcnetblu"
"eminduiadminconsoledirectory-4/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "name"
msgid "Organizational Unit Name"
msgstr "Nazwa Jednostki Organizacyjnej"

msgctxt "parent"
msgid "Parent Organizational Unit"
msgstr "Nadrzędna Jednostka Organizacyjna"

msgctxt "qCreate"
msgid "Create Organizational Unit"
msgstr "Utwórz Jednostkę Organizacyjną"

msgctxt "qUpdate"
msgid "Rename Organizational Unit"
msgstr "Rename Organizational Unit"

msgctxt "delete"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgctxt "browse"
msgid "Organizational Units"
msgstr "Jednostki Organizacyjne"

msgctxt "invalidOuName"
msgid "Invalid Organizational Unit Name"
msgstr "Invalid Organizational Unit Name"

msgctxt "resName"
msgid "Display Name"
msgstr "Display Name"

msgctxt "resEmail"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "resUnit"
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Organizational Unit"

msgctxt "resType"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "ouResourceTab"
msgid "Related Resources"
msgstr "Related Resources"

msgctxt "emptyResourceTable"
msgid ""
"Select one or more Organization Units above to manage their associated "
"resources"
msgstr ""
"Select one or more Organization Units above to manage their associated "
"resources"

msgctxt "notFoundResourceTable"
msgid "No resource found for the Organization Unit: {0}"
msgstr "No resource found for the Organization Unit: {0}"

msgctxt "massNotFoundResourceTable"
msgid "No resource found for the {0} selected organizational units "
msgstr "No resource found for the {0} selected organizational units "

msgctxt "resourceOuSelection"
msgid "Resources associated with the Organization Unit: {0}"
msgstr "Resources associated with the organizational unit: {0}"

msgctxt "massResourceOuSelection"
msgid "Resources associated with {0} selected organizational units "
msgstr "Resources associated with {0} selected organizational units "

msgctxt "ouRoleTab"
msgid "Related Roles"
msgstr "Related Roles"

msgctxt "emptyRoleTable"
msgid "Select an Organization Unit above to manage its related roles"
msgstr "Select an Organization Unit above to manage its related roles"

msgctxt "emptyRoleAdminTable"
msgid "No administrator was found for the Organizational Unit: {0}"
msgstr "No administrator was found for the Organizational Unit: {0}"

msgctxt "roleOuSelection"
msgid "Roles associated with the Organizational Unit {0} by user or group"
msgstr "Roles associated with the Organization Unit {0} by user or group"

msgctxt "massRoleOuSelection"
msgid "Select only one Organizational Unit to manage its associated roles"
msgstr "Select only one Organization Unit to manage its associated roles"

msgctxt "forbiddenMultiEdition"
msgid "Select only one Organizational Units to edit"
msgstr "Select only one Organizational Units to edit"

msgctxt "forbiddenRootEdition"
msgid "Unable to rename a root Organization Unit"
msgstr "Unable to rename a root Organization Unit"

msgctxt "forbiddenRoleCreation"
msgid "Unable to create an Organization Unit with your access rights"
msgstr "Unable to create an Organization Unit with your access rights"

msgctxt "forbiddenRoleEdition"
msgid "Unable to rename an Organization Unit with your access rights"
msgstr "Unable to rename an Organization Unit with your access rights"

msgctxt "forbiddenRoleDeletion"
msgid "Unable to delete an Organization Unit with your access rights"
msgstr "Unable to delete an Organization Unit with your access rights"

msgctxt "notDeletedConfirmation"
msgid ""
"Organizational Unit: {0} cannot be deleted, delete only Organizational Unit: "
"{1} ?"
msgstr ""
"Organizational Unit: {0} cannot be deleted, delete only Organizational Unit: "
"{1} ?"

msgctxt "notMassDeletedConfirmation"
msgid ""
"Organizational Units: {0} cannot be deleted, delete only Organizational "
"Units: {1} ?"
msgstr ""
"Organizational Units: {0} cannot be deleted, delete only Organizational "
"Units: {1} ?"

msgctxt "forbiddenDeletion"
msgid ""
"None of the selected Organizational Unit(s) can be deleted because they have "
"associated resources"
msgstr ""
"None of the selected Organizational Unit(s) can be deleted because they have "
"associated resources"