German (BlueMind) - en to de translation catalogue (29 entries)

[ctx: name]
en: Organizational Unit Name
de: Name der Organisationseinheit

[ctx: parent]
en: Parent Organizational Unit
de: Ober-Organisationseinheit

[ctx: qCreate]
en: Create Organizational Unit
de: Organisationseinheit erstellen

[ctx: qUpdate]
en: Rename Organizational Unit
de: Organisationseinheit umbenennen

[ctx: delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: browse]
en: Organizational Units
de: Organisationseinheiten

[ctx: invalidOuName]
en: Invalid Organizational Unit Name
de: Ungültiger Name der Organisationseinheit

[ctx: resName]
en: Display Name
de: Anzeigename

[ctx: resUnit]
en: Organizational Unit
de: Organisationseinheiten

[ctx: resType]
en: Type
de: Typ

[ctx: ouResourceTab]
en: Related Resources
de: Verbundene Ressourcen

[ctx: emptyResourceTable]
en: Select one or more Organization Units above to manage their associated resources
de: Wählen Sie eine oder mehrere der oben genannten Organisationseinheiten aus, um die zugehörigen Ressourcen zu verwalten

[ctx: notFoundResourceTable]
en: No resource found for the Organization Unit: {0}
de: Keine Ressource für folgende Organisationseinheit gefunden: {0}

[ctx: massNotFoundResourceTable]
en: No resource found for the {0} selected organizational units
de: Keine Ressource für die {0} ausgewählten Organisationseinheiten gefunden

[ctx: resourceOuSelection]
en: Resources associated with the Organization Unit: {0}
de: Mit der Organisationseinheit verbundene Ressourcen: {0}

[ctx: massResourceOuSelection]
en: Resources associated with {0} selected organizational units
de: Ressourcen, die mit {0} ausgewählten Organisationseinheiten verbunden sind

[ctx: ouRoleTab]
en: Related Roles
de: Verbundene Rollen

[ctx: emptyRoleTable]
en: Select an Organization Unit above to manage its related roles
de: Wählen Sie oben eine Organisationseinheit aus, um die zugehörigen Rollen zu verwalten

[ctx: emptyRoleAdminTable]
en: No administrator was found for the Organizational Unit: {0}
de: Es wurde kein Administrator für folgende Organisationseinheit gefunden: {0}

[ctx: roleOuSelection]
en: Roles associated with the Organizational Unit {0} by user or group
de: Mit der Organisationseinheit {0} verbundene Rollen nach Benutzer oder Gruppe

[ctx: massRoleOuSelection]
en: Select only one Organizational Unit to manage its associated roles
de: Wählen Sie nur eine Organisationseinheit aus, um die zugehörigen Rollen zu verwalten

[ctx: forbiddenMultiEdition]
en: Select only one Organizational Units to edit
de: Zum Editieren kann nur eine einzelne Organisationseinheit ausgewählt sein

[ctx: forbiddenRootEdition]
en: Unable to rename a root Organization Unit
de: Umbenennen einer Stamm-Organisationseinheit nicht möglich

[ctx: forbiddenRoleCreation]
en: Unable to create an Organization Unit with your access rights
de: Sie können keine Organisationseinheit mit Ihren Zugriffsrechten erstellen

[ctx: forbiddenRoleEdition]
en: Unable to rename an Organization Unit with your access rights
de: Sie können eine Organisationseinheit mit Ihren Zugriffsrechten nicht umbenennen

[ctx: forbiddenRoleDeletion]
en: Unable to delete an Organization Unit with your access rights
de: Sie können eine Organisationseinheit mit Ihren Zugriffsrechten nicht löschen

[ctx: notDeletedConfirmation]
en: Organizational Unit: {0} cannot be deleted, delete only Organizational Unit: {1} ?
de: Organisationseinheit: {0} kann nicht gelöscht werden, nur Organisationseinheit löschen: {1} ?

[ctx: notMassDeletedConfirmation]
en: Organizational Units: {0} cannot be deleted, delete only Organizational Units: {1} ?
de: Organisationseinheiten: {0} kann nicht gelöscht werden, löschen Sie nur Organisationseinheiten: {1} ?

[ctx: forbiddenDeletion]
en: None of the selected Organizational Unit(s) can be deleted because they have associated resources
de: Keine der ausgewählten Organisationseinheit(en) kann gelöscht werden, da sie mit Ressourcen verbunden sind
