msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsoledirectorysrcnetblu"
"eminduiadminconsoledirectory-16/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "editUser"
msgid "Edit User"
msgstr "Edytuj użytkownika"

msgctxt "qcUser"
msgid "Create User"
msgstr "Utwórz użytkownika"

msgctxt "generalTab"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "userVCardTab"
msgid "User Information"
msgstr "Informacje o użytkowniku"

msgctxt "mailSettingsTab"
msgid "Mail settings"
msgstr "Poczta (ustawienia)"

msgctxt "mailFiltersTab"
msgid "Mail filters"
msgstr "Filtry"

msgctxt "mailIdentitiesTab"
msgid "Identities"
msgstr "Tożsamości"

msgctxt "addressBooksTab"
msgid "Address Books"
msgstr "Książki adresowe"

msgctxt "addressBooksSharingsTab"
msgid "Address Book sharing"
msgstr "Udostępnianie książki adresowej"

msgctxt "addressBooksSubscriptionsTab"
msgid "Address Book subscription"
msgstr "Subskrypcja książki adresowej"

msgctxt "calendarSettingsTab"
msgid "Calendar settings"
msgstr "Kalendarz (ustawienia)"

msgctxt "calendarSubscriptions"
msgid "Calendar subscriptions"
msgstr "Subskrypcja kalendarzy"

msgctxt "calendarsSharingTab"
msgid "Calendar sharing"
msgstr "Udostępnianie kalendarza"

msgctxt "mailboxSharingTab"
msgid "Mailbox sharing"
msgstr "Udostępnianie skrzynki pocztowej"

msgctxt "devicesTab"
msgid "Devices"
msgstr "Urządzenia"

msgctxt "maintenanceTab"
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

msgctxt "todolistSettingsTab"
msgid "To-do lists"
msgstr "Listy zadań"

msgctxt "todolistSharingsTab"
msgid "To-do lists Sharing"
msgstr "Udostępnianie list zadań"

msgctxt "userHsmProfileTab"
msgid "Archive"
msgstr "Archiwizacja"

msgctxt "userCalendars"
msgid "User calendars"
msgstr "Kalendarze użytkownika"