Ukrainian (BlueMind) - en to uk translation catalogue (63 entries)

[ctx: editTitle]
en: User : ''{0}''
uk: Користувач : ''{0}''

[ctx: generalTab]
en: General
uk: Загальне

[ctx: mailTab]
en: Mail
uk: Пошта

[ctx: accountName]
en: Account name
uk: Ім'я запису

[ctx: contactTab]
en: Contact
uk: Контакт

[ctx: deviceTab]
en: Devices
uk: Пристрої

[ctx: maintenanceTab]
en: Maintenance
uk: Обслуговування

[ctx: displayName]
en: Display Name
uk: Відображення імені

[ctx: login]
en: Login
uk: Ім'я користувача

[ctx: password]
en: Password
uk: Пароль

[ctx: confirmPassword]
en: Confirm password
uk: Підтвердіть пароль

[ctx: direction]
en: Direction
uk: Напрямок

[ctx: desc]
en: Description
uk: Опис

[ctx: delegation]
en: Member of delegation
uk: Учасник делегування

[ctx: delegationTarget]
en: Admin of delegation
uk: Адміністратор делегування

[ctx: profile]
en: Profile
uk: Профіль

[ctx: archive]
en: Suspended
uk: Призупинено

[ctx: groups]
en: Groups
uk: Групи

[ctx: enableMail]
en: Enable email for this user
uk: Активувати пошту для цього користувача

[ctx: mail]
en: Emails
uk: Адреси ел. пошти

[ctx: forward]
en: Forward emails
uk: Переслати пошту

[ctx: vacation]
en: Vacation responder
uk: Автовідповідач

[ctx: mailBackend]
en: Storage server
uk: Сервер зберігання

[ctx: quota]
en: Quota
uk: Квота

[ctx: changePicture]
en: Click to change picture
uk: Клікніть для зміни зображення

[ctx: passwordMismatch]
en: Passwords do not match
uk: Паролі не збігаються

[ctx: calPermsTab]
en: Calendar sharing
uk: Спільне використання календаря

[ctx: mboxPermsTab]
en: Mailbox sharing
uk: Спільне використання поштової скриньки

[ctx: mobileDevices]
en: Mobile devices
uk: Мобільні пристрої

[ctx: identity]
en: Identity
uk: Ідентичність

[ctx: type]
en: Type
uk: Тип

[ctx: lastSync]
en: Last Sync
uk: Остання синхронізація

[ctx: noDevice]
en: No devices registered
uk: Немає зареєстрованих пристроїв

[ctx: confirmDevicePartnershipRemoval]
en: Forbid this device to synchronize ?
uk: Заборонити синхронізацію цього пристрою ?

[ctx: confirmDevicePartnershipAddition]
en: Allow this device to synchronize ?
uk: Дозволити синхронізацію цього пристрою ?

[ctx: addPartnership]
en: Allow this device to synchronize
uk: Дозволити синхронізацію цього пристрою

[ctx: removePartnership]
en: Forbid this device to synchronize
uk: Заборонити синхронізацію цього пристрою

[ctx: customEmail]
en: Email
uk: Поштова адреса

[ctx: outOfBMEmail]
en: You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar
uk: Ви повинні вказати дійсну адресу для кожного користувача. Це потрібно, наприклад, для сповіщень календарем

[ctx: extMailDesc]
en: All those emails will be routed to your alternate mail system
uk: Всі ці повідомлення будуть спрямовані до вашої альтернативної поштової системи

[ctx: routingExternal]
en: Alternate mail server
uk: Альтернативний поштовий сервер

[ctx: routingNone]
en: No email processing
uk: Немає пошти для обробки

[ctx: partnership]
en: Partnership
uk: Партнерство

[ctx: confirmDeviceRemoveSyncKeys]
en: Reset this device synchronization ?
uk: Скинути синхронізацію цього пристрою ?

[ctx: deviceRemoveSyncKeys]
en: Reset sync
uk: Скинути синхронізацію

[ctx: confirmDeviceRemoval]
en: Remove device {0}?
uk: Вилучити пристрій {0}?

[ctx: asUser]
en: As the user
uk: Як користувач

[ctx: editGroupMembership]
en: Edit group membership
uk: Змінити участь у групі

[ctx: clientSettings]
en: User settings
uk: Параметри користувача

[ctx: mailSettings]
en: Update Mail application settings for this user
uk: Оновити поштові налаштування для цього користувача

[ctx: calendarSettings]
en: Update Calendar application settings for this user
uk: Оновити налаштування календаря для цього користувача

[ctx: contactsSettings]
en: Update Contacts application settings for this user
uk: Оновити налаштування контактів для цього користувача

[ctx: mailboxReindex]
en: Repair mailbox search index
uk: Репарація індексу поштової скриньки

[ctx: clearLocalData]
en: Clear user''s client cache
uk: Очистити кеш клієнту користувача

[ctx: wipeDevice]
en: Remote wipe
uk: Віддалене видалення

[ctx: unwipeDevice]
en: Cancel remote wipe
uk: Скасувати віддалене видалення

[ctx: confirmWipeDevice]
en: Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?
uk: Ви дійсно хочете віддалено видалити ідентифікатор {1} пристрою {0} ?

[ctx: confirmWipeDeviceWarning]
en: WARNING
uk: УВАГА

[ctx: confirmWipeDeviceWarningMsg]
en: Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.
uk: Віддалене видалення зітре всі данні (корпоративні та персональні) та скине пристрій до заводських налаштувань

[ctx: confirmWipeDevicePromptPlaceholder]
en: Please enter the device identifier
uk: Будь ласка введіть ідентифікатор пристрою

[ctx: confirmWipeDevicePromptCheckFail]
en: Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.
uk: Хибний ідентифікатор. Віддалене видалення не буде виконано.

[ctx: confirmUnwipeDevice]
en: Cancel remote wipe {0}''s device {1}?
uk: Скасувати віддалене видалення {1} пристрою {0} ?

[ctx: refreshDevicesList]
en: Refresh list
uk: Оновити список
