Slovak (BlueMind) - en to sk translation catalogue (74 entries)

[ctx: editTitle]
en: User : ''{0}''
sk: Užívateľ : ''{0}''

[ctx: generalTab]
en: General
sk: Všeobecne

[ctx: mailTab]
en: Mail
sk: Pošta

[ctx: accountName]
en: Account name
sk: Názov účtu

[ctx: contactTab]
en: Contact
sk: Kontakt

[ctx: deviceTab]
en: Devices
sk: Zariadenia

[ctx: maintenanceTab]
en: Maintenance
sk: Údržba

[ctx: displayName]
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

[ctx: login]
en: Login
sk: Prihlásenie

[ctx: password]
en: Password
sk: Heslo

[ctx: confirmPassword]
en: Confirm password
sk: Potvrdiť heslo

[ctx: passwordLastChange]
en: Last password change
sk: Posledná zmena hesla

[ctx: passwordMustChange]
en: Update password on next login
sk: Aktualizovať heslo pri ďalšom prihlásení

[ctx: passwordNeverExpires]
en: Password never expires
sk: Platnosť hesla nikdy neuplynie

[ctx: direction]
en: Direction
sk: Smer

[ctx: desc]
en: Description
sk: Popis

[ctx: delegation]
en: Member of delegation
sk: Člen postúpenia

[ctx: delegationTarget]
en: Admin of delegation
sk: Správca postúpenia

[ctx: profile]
en: Profile
sk: Profil

[ctx: archive]
en: Suspended
sk: Pozastavené

[ctx: groups]
en: Groups
sk: Skupiny

[ctx: enableMail]
en: Enable email for this user
sk: Umožniť mailovať tomuto užívateľovi

[ctx: mail]
en: Emails
sk: E-maily

[ctx: forward]
en: Forward emails
sk: Poslať ďalej e-mail

[ctx: vacation]
en: Vacation responder
sk: Odkazovač v čase neprítomnosti

[ctx: quota]
en: Quota
sk: Kvóta

[ctx: changePicture]
en: Click to change picture
sk: Klikni na zmenu obrázka

[ctx: passwordMismatch]
en: Passwords do not match
sk: Heslo nesúhlasí

[ctx: calPermsTab]
en: Calendar sharing
sk: Zdieľanie kalendára

[ctx: mboxPermsTab]
en: Mailbox sharing
sk: Zdieľanie poštovej schránky

[ctx: mobileDevices]
en: Mobile devices
sk: Prenosné zariadenia

[ctx: identity]
en: Identity
sk: Identita

[ctx: type]
en: Type
sk: Typ

[ctx: lastSync]
en: Last Sync
sk: Posledná synchronizácia

[ctx: noDevice]
en: No devices registered
sk: Nezistené žiadne zariadenia

[ctx: confirmDevicePartnershipRemoval]
en: Forbid this device to synchronize ?
sk: Zakázať synchronizáciu zariadenia ?

[ctx: confirmDevicePartnershipAddition]
en: Allow this device to synchronize ?
sk: Povoliť tomuto zariadeniu synchronizáciu ?

[ctx: addPartnership]
en: Allow this device to synchronize
sk: Povoliť tomuto zariadeniu synchronizáciu

[ctx: removePartnership]
en: Forbid this device to synchronize
sk: Zakázať synchronizáciu zariadenia

[ctx: customEmail]
en: Email
sk: E-mail

[ctx: outOfBMEmail]
en: You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar
sk: Mali by ste poskytnúť platný e-mail každého užívateľa. Napríklad, ktoré sa používa na e-mailovú notifikáciu v kalendári

[ctx: extMailDesc]
en: All those emails will be routed to your alternate mail system
sk: Všetky tieto e-maily budú presmerované do náhradného poštového systému

[ctx: routingInternal]
en: Blue Mind email
sk: Blue Mind e-mail

[ctx: routingExternal]
en: Alternate mail server
sk: Alternatívny mailový server

[ctx: routingNone]
en: No email processing
sk: Žiadne spracovávanie emailu

[ctx: partnership]
en: Partnership
sk: Partnerstvo

[ctx: confirmDeviceRemoveSyncKeys]
en: Reset this device synchronization ?
sk: Vynulovať synchronizáciu tohto zariadenia ?

[ctx: deviceRemoveSyncKeys]
en: Reset sync
sk: Vynulovať synchronizáciu

[ctx: confirmDeviceRemoval]
en: Remove device {0}?
sk: Odstrániť zariadenie {0}?

[ctx: asUser]
en: As the user
sk: Ako užívateľ

[ctx: editGroupMembership]
en: Edit group membership
sk: Zmeniť členstvo v skupine

[ctx: storagePolicyTab]
en: Archive
sk: Archív

[ctx: clientSettings]
en: User settings
sk: Užívateľské nastavenia

[ctx: mailSettings]
en: Update Mail application settings for this user
sk: Updatovať nastavenia mailovej aplikácie tohto užívateľa

[ctx: calendarSettings]
en: Update Calendar application settings for this user
sk: Aktualizovať nastavenia kalendára tohto užívateľa

[ctx: contactsSettings]
en: Update Contacts application settings for this user
sk: Aktualizovať nastavenie kontaktov tohto užívateľa

[ctx: mailboxReindex]
en: Repair mailbox search index
sk: Opraviť index poštovej schránky

[ctx: clearLocalData]
en: Clear user''s client cache
sk: Vyčistiť užívateľské cache

[ctx: wipeDevice]
en: Remote wipe
sk: Diaľkové vymazanie

[ctx: unwipeDevice]
en: Cancel remote wipe
sk: Zrušiť diaľkové vymazanie

[ctx: confirmWipeDeviceWarningMsg]
en: Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.
sk: Diaľkové vymazanie vymaže všetky údaje (firemné a osobné) a obnoví predvolené výrobné nastavenie zariadenia.

[ctx: confirmWipeDevicePromptPlaceholder]
en: Please enter the device identifier
sk: Zadajte identifikátor zariadenia

[ctx: confirmWipeDevicePromptCheckFail]
en: Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.
sk: Nesprávny identifikátor. Diaľkové vymazanie sa nevykoná.

[ctx: refreshDevicesList]
en: Refresh list
sk: Obnoviť zoznam

[ctx: execute]
en: Execute
sk: Vykonať

[ctx: newUser]
en: New user
sk: Nový používateľ

[ctx: roles]
en: Roles
sk: Úlohy

[ctx: mailboxSharing]
en: Mailbox Sharing
sk: Zdieľanie poštovej schránky

[ctx: validateUser]
en: Validate user
sk: Potvrďte užívateľa

[ctx: checkAndRepair]
en: Validate and repair user data
sk: Potvrďte a opravte používateľské údaje

[ctx: accountType]
en: Account type
sk: Typ účtu

[ctx: accountTypeSimple]
en: Basic account
sk: Základný účet

[ctx: accountTypeFull]
en: Collaborative account
sk: Kolaborujúci účet

[ctx: accountTypeSwitchToFull]
en: Switch to collaborative account
sk: Prepnúť na kolaborujúci účet
