Polish (BlueMind) - en to pl translation catalogue (76 entries)

[ctx: editTitle]
en: User : ''{0}''
pl: Użytkownik: ''{0}''

[ctx: generalTab]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: mailTab]
en: Mail
pl: Poczta

[ctx: accountName]
en: Account name
pl: Informacje o koncie

[ctx: contactTab]
en: Contact
pl: Kontakt

[ctx: deviceTab]
en: Devices
pl: Urządzenia

[ctx: maintenanceTab]
en: Maintenance
pl: Konserwacja

[ctx: displayName]
en: Display Name
pl: Pełna nazwa (wyświetlana)

[ctx: password]
en: Password
pl: Hasło

[ctx: confirmPassword]
en: Confirm password
pl: Potwierdź hasło

[ctx: passwordLastChange]
en: Last password change
pl: Ostatnia zmiana hasła

[ctx: passwordMustChange]
en: Update password on next login
pl: Zmień hasło przy następnym logowaniu

[ctx: passwordNeverExpires]
en: Password never expires
pl: Hasło nigdy nie wygasa

[ctx: direction]
en: Direction
pl: Kierunek

[ctx: desc]
en: Description
pl: Opis

[ctx: delegation]
en: Member of delegation
pl: Członek delegacji

[ctx: delegationTarget]
en: Admin of delegation
pl: Administrator przekazania uprawnień

[ctx: profile]
en: Profile
pl: Profil

[ctx: archive]
en: Suspended
pl: Zawieszony

[ctx: groups]
en: Groups
pl: Grupy

[ctx: enableMail]
en: Enable email for this user
pl: Aktywuj pocztę e-mail dla tego użytkownika

[ctx: mail]
en: Emails
pl: Adresy e-mail

[ctx: forward]
en: Forward emails
pl: Przekazywanie poczty

[ctx: vacation]
en: Vacation responder
pl: Powiadomienie o nieobecności

[ctx: quota]
en: Quota
pl: Limit

[ctx: changePicture]
en: Click to change picture
pl: Kliknij żeby zmienić zdjęcie

[ctx: passwordMismatch]
en: Passwords do not match
pl: Hasła nie są identyczne

[ctx: calPermsTab]
en: Calendar sharing
pl: Udostępnianie kalendarza

[ctx: mboxPermsTab]
en: Mailbox sharing
pl: Udostępnianie poczty

[ctx: mobileDevices]
en: Mobile devices
pl: Urządzenia przenośne

[ctx: identity]
en: Identity
pl: Tożsamość

[ctx: type]
en: Type
pl: Typ

[ctx: lastSync]
en: Last Sync
pl: Ostatnia synchronizacja

[ctx: noDevice]
en: No devices registered
pl: Brak zarejestrowanego urządzenia przenośnego

[ctx: confirmDevicePartnershipRemoval]
en: Forbid this device to synchronize ?
pl: Zabronić synchronizacji dla tego urządzenia ?

[ctx: confirmDevicePartnershipAddition]
en: Allow this device to synchronize ?
pl: Pozwolić na synchronizację tego urządzenia?

[ctx: addPartnership]
en: Allow this device to synchronize
pl: Zezwalaj na synchronizacje

[ctx: removePartnership]
en: Forbid this device to synchronize
pl: Zabroń synchronizacji

[ctx: customEmail]
en: Email
pl: Adres e-mail

[ctx: outOfBMEmail]
en: You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar
pl: Zaleca się podanie prawidłowego adresu e-mail dla każdego użytkownika. Ten e-mail będzie na przykład używany do powiadomień kalendarza

[ctx: extMailDesc]
en: All those emails will be routed to your alternate mail system
pl: Wszystkie te adresy zostaną przesłane do innej skrzynki pocztowej Twojej domeny

[ctx: routingInternal]
en: Blue Mind email
pl: Poczta Blue Mind

[ctx: routingExternal]
en: Alternate mail server
pl: Alternatywny serwer pocztowy

[ctx: routingNone]
en: No email processing
pl: Brak wiadomości

[ctx: partnership]
en: Partnership
pl: Współpraca

[ctx: confirmDeviceRemoveSyncKeys]
en: Reset this device synchronization ?
pl: Zresetować synchronizację tego urządzenia?

[ctx: deviceRemoveSyncKeys]
en: Reset sync
pl: Resetuj synchronizację

[ctx: confirmDeviceRemoval]
en: Remove device {0}?
pl: Usunąć urządzenie {0}?

[ctx: asUser]
en: As the user
pl: Jako użytkownik

[ctx: editGroupMembership]
en: Edit group membership
pl: Edytuj członkostwo w grupach

[ctx: storagePolicyTab]
en: Archive
pl: Archiwizacja

[ctx: clientSettings]
en: User settings
pl: Ustawienia użytkownika

[ctx: mailSettings]
en: Update Mail application settings for this user
pl: Zmodyfikuj ustawienia Poczty dla tego użytkownika

[ctx: calendarSettings]
en: Update Calendar application settings for this user
pl: Aktualizuj ustawienia Terminarza dla tego użytkownika

[ctx: contactsSettings]
en: Update Contacts application settings for this user
pl: Aktualizuj ustawienia Kontaktów dla tego użytkownika

[ctx: mailboxReindex]
en: Repair mailbox search index
pl: Napraw indeksowanie skrzynki pocztowej

[ctx: clearLocalData]
en: Clear user''s client cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki użytkownika

[ctx: wipeDevice]
en: Remote wipe
pl: Kasowanie zdalne

[ctx: unwipeDevice]
en: Cancel remote wipe
pl: Anuluj zdalne kasowanie

[ctx: confirmWipeDevice]
en: Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?
pl: Czy na pewno chcesz zdalnie wyczyścić urządzenie {1} z {0}?

[ctx: confirmWipeDeviceWarning]
en: WARNING
pl: UWAGA

[ctx: confirmWipeDeviceWarningMsg]
en: Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.
pl: Zdalne czyszczenie usunie wszystkie dane (firmowe i osobiste) i zresetuje urządzenie.

[ctx: confirmWipeDevicePromptPlaceholder]
en: Please enter the device identifier
pl: Wprowadź identyfikator urządzenia

[ctx: confirmWipeDevicePromptCheckFail]
en: Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.
pl: Zły identyfikator. Zdalne kasowanie nie zostanie wykonane.

[ctx: confirmUnwipeDevice]
en: Cancel remote wipe {0}''s device {1}?
pl: Anulować zdalne czyszczenie urządzenia {1} z {0}?

[ctx: refreshDevicesList]
en: Refresh list
pl: Odśwież listę

[ctx: execute]
en: Execute
pl: Wykonaj

[ctx: newUser]
en: New user
pl: Nowy użytkownik

[ctx: roles]
en: Roles
pl: Role

[ctx: mailboxSharing]
en: Mailbox Sharing
pl: Udostępnianie poczty

[ctx: validateUser]
en: Validate user
pl: Zatwierdź użytkownika

[ctx: checkAndRepair]
en: Validate and repair user data
pl: Zatwierdź i napraw dane użytkownika

[ctx: accountType]
en: Account type
pl: Rodzaj konta

[ctx: accountTypeSimple]
en: Basic account
pl: Konto podstawowe

[ctx: accountTypeFull]
en: Collaborative account
pl: Konto wspólne

[ctx: accountTypeSwitchToFull]
en: Switch to collaborative account
pl: Przełącz użytkownika na konto wspólne
