Italian (BlueMind) - en to it translation catalogue (69 entries)

[ctx: editTitle]
en: User : ''{0}''
it: Utente: "{0}"

[ctx: generalTab]
en: General
it: Generale

[ctx: accountName]
en: Account name
it: Nome dell’utente

[ctx: contactTab]
en: Contact
it: Contatto

[ctx: deviceTab]
en: Devices
it: Dispositivi

[ctx: maintenanceTab]
en: Maintenance
it: Manutenzione

[ctx: displayName]
en: Display Name
it: Nome visualizzato

[ctx: confirmPassword]
en: Confirm password
it: Conferma della password

[ctx: direction]
en: Direction
it: Direzione

[ctx: desc]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: delegation]
en: Member of delegation
it: Elemento della delega

[ctx: delegationTarget]
en: Admin of delegation
it: Amministratore della delega

[ctx: profile]
en: Profile
it: Profilo

[ctx: archive]
en: Suspended
it: Sospeso

[ctx: groups]
en: Groups
it: Gruppi

[ctx: enableMail]
en: Enable email for this user
it: Abilita email per questo utente

[ctx: mail]
en: Emails
it: Caselle

[ctx: forward]
en: Forward emails
it: Inoltra emails

[ctx: vacation]
en: Vacation responder
it: Risponditore automatico

[ctx: mailBackend]
en: Storage server
it: Server di archiviazione

[ctx: changePicture]
en: Click to change picture
it: Clicca per cambiare immagine

[ctx: passwordMismatch]
en: Passwords do not match
it: Le password non corrispondono

[ctx: calPermsTab]
en: Calendar sharing
it: Condivisione calendario

[ctx: mboxPermsTab]
en: Mailbox sharing
it: Condivisione caselle

[ctx: mobileDevices]
en: Mobile devices
it: Dispositivi mobili

[ctx: identity]
en: Identity
it: Identità

[ctx: type]
en: Type
it: Tipo

[ctx: lastSync]
en: Last Sync
it: Ultima sincronizzazione

[ctx: noDevice]
en: No devices registered
it: Nessun dispositivo registrato

[ctx: confirmDevicePartnershipRemoval]
en: Forbid this device to synchronize ?
it: Vuoi proibire la sincronizzazione a questo dispositivo ?

[ctx: confirmDevicePartnershipAddition]
en: Allow this device to synchronize ?
it: Vuoi permettere la sincronizzazione a questo dispositivo ?

[ctx: addPartnership]
en: Allow this device to synchronize
it: Permetti la sincronizzazione a questo dispositivo

[ctx: removePartnership]
en: Forbid this device to synchronize
it: Proibisci la sincronizzazione a questo dispositivo

[ctx: outOfBMEmail]
en: You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar
it: Dovresti fornire un indirizzo di posta elettronica valido per ogni utente. Per esempio, è usato per le notifiche via email del calendario

[ctx: extMailDesc]
en: All those emails will be routed to your alternate mail system
it: Tutte queste email saranno consegnate al tuo sistema alternativo di posta

[ctx: routingInternal]
en: Blue Mind email
it: Posta Blue Mind

[ctx: routingExternal]
en: Alternate mail server
it: Mail server alternativo

[ctx: routingNone]
en: No email processing
it: Posta inattiva

[ctx: partnership]
en: Partnership
it: Collaborazione

[ctx: confirmDeviceRemoveSyncKeys]
en: Reset this device synchronization ?
it: Reimposto la sincronizzazione di questo dispositivo ?

[ctx: deviceRemoveSyncKeys]
en: Reset sync
it: Reimposta sincronizzazione

[ctx: confirmDeviceRemoval]
en: Remove device {0}?
it: Rimuovi dispostivo {0} ?

[ctx: asUser]
en: As the user
it: Come l’utente

[ctx: editGroupMembership]
en: Edit group membership
it: Modifica l’appartenenza al gruppo

[ctx: storagePolicyTab]
en: Archive
it: Archivia

[ctx: clientSettings]
en: User settings
it: Impostazioni utente

[ctx: mailSettings]
en: Update Mail application settings for this user
it: Aggiorna le impostazioni dell’applicazione Mail per questo utente

[ctx: calendarSettings]
en: Update Calendar application settings for this user
it: Aggiorna le impostazioni dell’applicazione Calendario per questo utente

[ctx: contactsSettings]
en: Update Contacts application settings for this user
it: Aggiorna le impostazioni per l’applicazione Rubrica per questo utente

[ctx: mailboxReindex]
en: Repair mailbox search index
it: Ripara l’indice di ricerca della mailbox

[ctx: clearLocalData]
en: Clear user''s client cache
it: Elimina la cache del client dell’utente

[ctx: wipeDevice]
en: Remote wipe
it: Wipe remoto

[ctx: unwipeDevice]
en: Cancel remote wipe
it: Cancella wipe remoto

[ctx: confirmWipeDevice]
en: Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?
it: Vuoi realmente eseguire il wipe remoto {0} del device {1}?

[ctx: confirmWipeDeviceWarningMsg]
en: Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.
it: Il wipe remoto cancellerà tutti i dati (aziendali e personali) e riporterà il device al factory default.

[ctx: confirmWipeDevicePromptPlaceholder]
en: Please enter the device identifier
it: Inserire l’identificatore del device

[ctx: confirmWipeDevicePromptCheckFail]
en: Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.
it: Identificatore errato. Il wipe remoto non verrà eseguito.

[ctx: confirmUnwipeDevice]
en: Cancel remote wipe {0}''s device {1}?
it: Cancellare il wipe remoto {0} del device {1}?

[ctx: refreshDevicesList]
en: Refresh list
it: Aggiorna elenco

[ctx: execute]
en: Execute
it: Eseguire

[ctx: newUser]
en: New user
it: Nuovo utente

[ctx: roles]
en: Roles
it: Ruoli

[ctx: mailboxSharing]
en: Mailbox Sharing
it: Condivisione casella

[ctx: validateUser]
en: Validate user
it: Verifica utente

[ctx: checkAndRepair]
en: Validate and repair user data
it: Verifica e ripara i dati utente

[ctx: accountType]
en: Account type
it: Tipo di utente

[ctx: accountTypeSimple]
en: Basic account
it: Utente base

[ctx: accountTypeFull]
en: Collaborative account
it: Utente collaborativo

[ctx: accountTypeSwitchToFull]
en: Switch to collaborative account
it: Passa l’utente a collaborativo
