Spanish (BlueMind) - en to es translation catalogue (81 entries)

[ctx: editTitle]
en: User : ''{0}''
es: Usuario: "{0}"

[ctx: mailTab]
en: Mail
es: Correo electrónico

[ctx: accountName]
en: Account name
es: Nombre de la cuenta

[ctx: contactTab]
en: Contact
es: Contacto

[ctx: deviceTab]
en: Devices
es: Dispositivos

[ctx: maintenanceTab]
en: Maintenance
es: Mantenimiento

[ctx: firstName]
en: Firstname
es: Nombre propio

[ctx: lastName]
en: Lastname
es: Apellidos

[ctx: displayName]
en: Display Name
es: Nombre de la pantalla

[ctx: login]
en: Login
es: Acceso

[ctx: password]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: confirmPassword]
en: Confirm password
es: Confirmar contraseña

[ctx: passwordLastChange]
en: Last password change
es: Último cambio de contraseña

[ctx: passwordMustChange]
en: Update password on next login
es: Actualizar la contraseña en el próximo inicio de sesión

[ctx: passwordNeverExpires]
en: Password never expires
es: La contraseña nunca expira

[ctx: direction]
en: Direction
es: Dirección

[ctx: desc]
en: Description
es: Descripción

[ctx: delegation]
en: Member of delegation
es: Miembro de la delegación

[ctx: delegationTarget]
en: Admin of delegation
es: Administrador de la delegación

[ctx: profile]
en: Profile
es: Perfil

[ctx: archive]
en: Suspended
es: Suspendido

[ctx: groups]
en: Groups
es: Grupos

[ctx: enableMail]
en: Enable email for this user
es: Activar e_mail de este usuario

[ctx: mail]
en: Emails
es: Correos electrónicos

[ctx: forward]
en: Forward emails
es: Reenviar el correo

[ctx: vacation]
en: Vacation responder
es: Buzón de voz

[ctx: mailBackend]
en: Storage server
es: Servidor de almacenamiento

[ctx: quota]
en: Quota
es: Cuota

[ctx: changePicture]
en: Click to change picture
es: Haz clic para cambiar la imagen

[ctx: passwordMismatch]
en: Passwords do not match
es: Las contraseñas no coinciden

[ctx: calPermsTab]
en: Calendar sharing
es: Calendario compartido

[ctx: mboxPermsTab]
en: Mailbox sharing
es: correo electrónico compartido

[ctx: mobileDevices]
en: Mobile devices
es: Dispositivos móviles

[ctx: identity]
en: Identity
es: Identidad

[ctx: type]
en: Type
es: Tipo

[ctx: lastSync]
en: Last Sync
es: Ultima sincronización

[ctx: noDevice]
en: No devices registered
es: No se detectó ningún dispositivo

[ctx: confirmDevicePartnershipRemoval]
en: Forbid this device to synchronize ?
es: ¿Prohibir la sincronización de este dispositivo?

[ctx: confirmDevicePartnershipAddition]
en: Allow this device to synchronize ?
es: ¿Aceptar sincronización con este dispositivo?

[ctx: addPartnership]
en: Allow this device to synchronize
es: Aceptar sincronización con este dispositivo

[ctx: removePartnership]
en: Forbid this device to synchronize
es: Denegar sincronizaciones con este dispositivo

[ctx: customEmail]
en: Email
es: Correo electrónico

[ctx: outOfBMEmail]
en: You should provide a valid email for each user. For example, it is used for email notifications in calendar
es: Introduzca e_mail validos. Por ejemplo, este correo comparte las notificaciones del calendario

[ctx: extMailDesc]
en: All those emails will be routed to your alternate mail system
es: Todos esos correos se trasladaran en su servidor de correo externo

[ctx: routingInternal]
en: Blue Mind email
es: Correo electrónico de Blue Mind

[ctx: routingExternal]
en: Alternate mail server
es: Servidor de correo alternativo

[ctx: routingNone]
en: No email processing
es: Sin procesamiento de correo electrónico

[ctx: partnership]
en: Partnership
es: Asociación / colaboración

[ctx: confirmDeviceRemoveSyncKeys]
en: Reset this device synchronization ?
es: ¿Restablecer la sincronización de este dispositivo?

[ctx: deviceRemoveSyncKeys]
en: Reset sync
es: Restablecer Sinc

[ctx: confirmDeviceRemoval]
en: Remove device {0}?
es: ¿Eliminar el dispositivos {0}?

[ctx: asUser]
en: As the user
es: Como usuario

[ctx: editGroupMembership]
en: Edit group membership
es: Editar la pertenencia al grupo

[ctx: storagePolicyTab]
en: Archive
es: Archivo

[ctx: clientSettings]
en: User settings
es: Parámetros del usuario

[ctx: mailSettings]
en: Update Mail application settings for this user
es: Actualizar la configuración del correo de este usuario

[ctx: calendarSettings]
en: Update Calendar application settings for this user
es: Actualizar la configuración del calendario de este usuario

[ctx: contactsSettings]
en: Update Contacts application settings for this user
es: Actualizar los contactos de este usuario

[ctx: mailboxReindex]
en: Repair mailbox search index
es: Recerca alfabética del correo electrónico

[ctx: clearLocalData]
en: Clear user''s client cache
es: Limpiar los contactos ocultados del usuario

[ctx: wipeDevice]
en: Remote wipe
es: Borrado remoto

[ctx: unwipeDevice]
en: Cancel remote wipe
es: Cancelar borrado remoto

[ctx: confirmWipeDevice]
en: Do you really want to remote wipe {0}''s device identifier {1}?
es: ¿Realmente desea borrar de forma remota el identificador de dispositivo de {0}" {1}?

[ctx: confirmWipeDeviceWarningMsg]
en: Remote wipe will erase all the data (corporate and personal) and reset the device to the factory default.
es: El borrado remoto borrará todos los datos (corporativos y personales) y restablecerá el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica.

[ctx: confirmWipeDevicePromptPlaceholder]
en: Please enter the device identifier
es: Ingrese el identificador del dispositivo

[ctx: confirmWipeDevicePromptCheckFail]
en: Wrong identifier. Remote wipe will not be performed.
es: Identificador incorrecto. No se realizará la limpieza remota.

[ctx: confirmUnwipeDevice]
en: Cancel remote wipe {0}''s device {1}?
es: ¿Cancelar el borrado remoto del dispositivo de {0}"{1}?

[ctx: refreshDevicesList]
en: Refresh list
es: Actualizar lista

[ctx: execute]
en: Execute
es: Ejecutar

[ctx: newUser]
en: New user
es: Nuevo usuario

[ctx: mailboxSharing]
en: Mailbox Sharing
es: Compartir buzón

[ctx: validateUser]
en: Validate user
es: Validar usuario

[ctx: checkAndRepair]
en: Validate and repair user data
es: Validar y reparar los datos del usuario

[ctx: accountType]
en: Account type
es: Tipo de cuenta

[ctx: accountTypeSimple]
en: Basic account
es: Cuenta básica

[ctx: accountTypeFull]
en: Collaborative account
es: Cuenta colaborativa

[ctx: accountTypeVisio]
en: Collaborative account + advanced Videoconferencing
es: Cuenta colaborativa + visio

[ctx: accountTypeSwitchToFull]
en: Switch to collaborative account
es: Cambiar a cuenta colaborativa

[ctx: accountTypeSwitchToFullConfirm]
en: Switch to collaborative account?
es: ¿Cambiar a una cuenta colaborativa?

[ctx: accountTypeSwitchToFullVisio]
en: Switch to collaborative + advanced Videoconferencing account
es: Cambiar a cuenta colaborativa + Visio

[ctx: accountTypeSwitchToFullVisioConfirm]
en: Switch to collaborative + advanced Videoconferencing account?
es: ¿Cambiar a una cuenta colaborativa + Visio?
