msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 09:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openuiadminconsole-webappnetblueminduiadminconsoledirectorysrcnetblu"
"eminduiadminconsoledirectory-13/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "delegation"
msgid "Member of delegation"
msgstr "Membre de la délégation"

msgctxt "fistName"
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

msgctxt "lastName"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "email"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "hideFromGal"
msgid "Do not display members in the addressbook"
msgstr "Cacher des carnets de contacts BlueMind"

msgctxt "members"
msgid "Members"
msgstr "Membres"

msgctxt "editTitle"
msgid "External user : \" {0} \""
msgstr "Utilisateur externe : \" {0} \""

msgctxt "groups"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

msgctxt "editGroupMembership"
msgid "Edit group membership"
msgstr "Modifier l’appartenance aux groupes"