Italian (BlueMind) - en to it translation catalogue (18 entries)

[ctx: navigatorTitle]
en: DataProtect Navigator
it: Navigatore DataProtect

[ctx: navigatorDesc]
en: This tools navigates in protected data revisions and provides full or partial restore capabilities.
it: Questo strumento permette di navigare nei dati protetti e consente operazioni di ripristino totale o parziale.

[ctx: genInfos]
en: The data was saved with Blue Mind {0}. It contains {1} domain(s), {2} user(s), {3} mailshare(s), {4} organizational units, {5} calendar(s), {6} addressbook(s), {7} resource(s)
it: Il salvataggio è stato effettuato con Blue Mind {0}. La copia contiene {1} domini, {2} utenti, {3} caselle condivise, {4} unità organizzativa, {5} calendari(o), {6} rubriche, {7} risorse

[ctx: colType]
en: Type
it: Tipo

[ctx: colEntity]
en: Entity
it: Entità

[ctx: colDomain]
en: Domain
it: Dominio

[ctx: colActions]
en: Action
it: Azione

[ctx: confirmForget]
en: Forgetting protected data is permanent. Are you sure ?
it: L’eliminazione di dati protetti è definitiva. Confermi questa operazione?

[ctx: retPolicyTitle]
en: Retention policy
it: Politica di ritenzione

[ctx: retPolicyDesc]
en: The retention policy controls how long protected data is retained on backup partitions.
it: La politica di ritenzione controlla il periodo di conservazione dei dati protetti nelle partizioni di backup.

[ctx: retDaily]
en: Daily
it: Giornaliera

[ctx: retWeekly]
en: Weekly
it: Settimanale

[ctx: retMonthly]
en: Monthly
it: Mensile

[ctx: confirm]
en: Are you sure?
it: Confermi questa operazione?

[ctx: restoreDialogTitle]
en: Restore
it: Ripristinare

[ctx: cancel]
en: Cancel
it: Cancella

[ctx: restore]
en: Restore
it: Ripristinare

[ctx: sync]
en: Synchronize with the file system
it: Sincronizza con il file system
