French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (40 entries)

[ctx: navigatorTitle]
en: DataProtect Navigator
fr: Navigateur DataProtect

[ctx: navigatorDesc]
en: This tools navigates in protected data revisions and provides full or partial restore capabilities.
fr: Cet outil permet de naviguer dans les données protégées et permet des restaurations totales ou partielles.

[ctx: genInfos]
en: The data was saved with Blue Mind {0}. It contains {1} domain(s), {2} user(s), {3} mailshare(s), {4} organizational units, {5} calendar(s), {6} addressbook(s), {7} resource(s)
fr: La sauvegarde a été réalisée avec Blue Mind {0}. Elle contient {1} domaine(s), {2} utilisateur(s), {3} boîte(s) partagée(s), {4} unité(s) d’organisation, {5} calendrier(s), {6} carnet(s) d’adresses, {7} ressource(s)

[ctx: colEntity]
en: Entity
fr: Entité

[ctx: colDomain]
en: Domain
fr: Domaine

[ctx: confirmForget]
en: Forgetting protected data is permanent. Are you sure ?
fr: Supprimer des données protégées est définitif. Confirmez-vous cette opération ?

[ctx: retPolicyTitle]
en: Retention policy
fr: Politique de rétention

[ctx: retPolicyDesc]
en: The retention policy controls how long protected data is retained on backup partitions.
fr: La politique de rétention contrôle le temps de conservation des données protégées sur les partitions de sauvegarde.

[ctx: retDaily]
en: Daily
fr: Quotidienne

[ctx: retWeekly]
en: Weekly
fr: Hebdomadaire

[ctx: retMonthly]
en: Monthly
fr: Mensuelle

[ctx: confirm]
en: Are you sure?
fr: Confirmez-vous cette opération ?

[ctx: restoreDialogTitle]
en: Restore
fr: Restaurer

[ctx: cancel]
en: Cancel
fr: Annuler

[ctx: restore]
en: Restore
fr: Restaurer

[ctx: backup]
en: Backup
fr: Sauvegarde

[ctx: backupEmails]
en: Backup emails (email content)
fr: Sauvegarde données de boîtes aux lettres (contenu des emails)

[ctx: sync]
en: Synchronize with the file system
fr: Resynchroniser

[ctx: backupES]
en: Backup Elasticsearch
fr: Sauvegarde Elasticsearch

[ctx: replacemailbox]
en: Replace Mailbox
fr: Remplacer la boite mail

[ctx: subfoldermailbox]
en: Restore Mailbox in Subfolder
fr: Restaurer la boite mail dans un sous-dossier

[ctx: restorefilehosting]
en: Restore Filehosting data
fr: Restaurer pièces jointes détacheés

[ctx: replaceou]
en: Replace OU
fr: Remplacer la OU

[ctx: completerestore]
en: Restore or replace (if login already exists)
fr: Restaurer ou remplacer (si le login existe déjà)

[ctx: replacebooks]
en: Replace Addressbooks
fr: Remplacer les carnets d''adresses

[ctx: replacedomainbooks]
en: Replace Domain Addressbooks
fr: Remplacer le carnet d''adresses de domaine

[ctx: replacecalendars]
en: Replace Calendars
fr: Remplacer les calendriers

[ctx: replacedomaincalendars]
en: Replace Domain Calendar
fr: Remplacer le calendrier de domaine

[ctx: replacetodolists]
en: Replace Todolists
fr: Remplacer les listes de tâches

[ctx: replacenotes]
en: Replace Notes
fr: Remplacer les notes

[ctx: replaceresources]
en: Replace Resources
fr: Remplacer la resource

[ctx: replacewebappdata]
en: Replace web applications data
fr: Remplacer les données des applications web

[ctx: replacesmimecerts]
en: Replace S/MIME certificates
fr: Remplacer les certificats S/MIME

[ctx: sendbooksvcf]
en: Send vcard export by mail
fr: Envoyer export vcard par mail

[ctx: senddomainbooksvcf]
en: Send domain addressbook vcard export by mail
fr: Envoyer un export vcard du carnet d''adresses de domaine par mail

[ctx: sendcalendarsics]
en: Send calendars ICS export by mail
fr: Envoyer des exports ICS des calendriers par mail

[ctx: senddomaincalendarsics]
en: Send domain calendar ICS export by mail
fr: Envoyer un export ICS du calendrier de domaine par mail

[ctx: sendtodolistics]
en: Send todolists ICS export by mail
fr: Envoyer des exports ICS des listes de tâches par mail

[ctx: sendresources]
en: Send an ICS export of the resource calendar by mail
fr: Envoyer un export ICS du calendrier de resource par mail

[ctx: retentionDaysTitle]
en: Retention delay for removed emails
fr: Nombre de jours de rétention des emails supprimés
