German (BlueMind) - en to de translation catalogue (38 entries)

[ctx: navigatorTitle]
en: DataProtect Navigator
de: DataProtect-Browser

[ctx: navigatorDesc]
en: This tools navigates in protected data revisions and provides full or partial restore capabilities.
de: Dieses Werkzeug erlaubt es in Datensicherungen zu navigieren und einen früheren Datenstand ganz oder teilweise wiederherzustellen.

[ctx: genInfos]
en: The data was saved with Blue Mind {0}. It contains {1} domain(s), {2} user(s), {3} mailshare(s), {4} organizational units, {5} calendar(s), {6} addressbook(s), {7} resource(s)
de: Die Daten wurden gespeichert mit Blue Mind {0}. Sie enthalten {1} Domain(s), {2} Benutzer, {3} geteilte Postfächer, {4} Organisationseinheiten, {5} Kalender, {6} Adressbuch(er), {7} Resource(n)

[ctx: colType]
en: Type
de: Typ

[ctx: colEntity]
en: Entity
de: Entität

[ctx: colActions]
en: Action
de: Aktion

[ctx: confirmForget]
en: Forgetting protected data is permanent. Are you sure ?
de: Wollen Sie die gesicherten Daten für definitiv löschen? Sind Sie ganz sicher?

[ctx: retPolicyTitle]
en: Retention policy
de: Aufbewahrungsregeln

[ctx: retPolicyDesc]
en: The retention policy controls how long protected data is retained on backup partitions.
de: Die Aufbewahrungsregeln bestimmen, wie lange gesicherte Daten auf der Backup-Partition aufbewahrt werden.

[ctx: retDaily]
en: Daily
de: Täglich

[ctx: retWeekly]
en: Weekly
de: Wöchentlich

[ctx: retMonthly]
en: Monthly
de: Monatlich

[ctx: confirm]
en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

[ctx: restoreDialogTitle]
en: Restore
de: Wiederherstellen

[ctx: cancel]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: restore]
en: Restore
de: Wiederherstellen

[ctx: backupEmails]
en: Backup emails (email content)
de: Backup E-Mails

[ctx: sync]
en: Synchronize with the file system
de: Mit der Festplatte synchronisieren

[ctx: replacemailbox]
en: Replace Mailbox
de: Postfach wiederherstellen

[ctx: subfoldermailbox]
en: Restore Mailbox in Subfolder
de: Postfach in einen Unterordner wiederherstellen

[ctx: restorefilehosting]
en: Restore Filehosting data
de: Filehosting Daten wiederherstellen

[ctx: replaceou]
en: Replace OU
de: OU wiederherstellen

[ctx: completerestore]
en: Restore or replace (if login already exists)
de: Wiederherstellung (Überschreiben falls das element existiert)

[ctx: replacebooks]
en: Replace Addressbooks
de: Adressbücher wiederherstellen

[ctx: replacedomainbooks]
en: Replace Domain Addressbooks
de: Domänen-Addressbücher wiederherstellen

[ctx: replacecalendars]
en: Replace Calendars
de: Kalender wiederherstellen

[ctx: replacedomaincalendars]
en: Replace Domain Calendar
de: Domänenkalender ersetzen

[ctx: replacetodolists]
en: Replace Todolists
de: Todolisten wiederherstellen

[ctx: replacenotes]
en: Replace Notes
de: Notizen ersetzen

[ctx: replaceresources]
en: Replace Resources
de: Ersetzt die Ressource

[ctx: replacewebappdata]
en: Replace web applications data
de: Daten aus Webanwendungen ersetzen

[ctx: replacesmimecerts]
en: Replace S/MIME certificates
de: S/MIME Zertifikate ersetzen

[ctx: sendbooksvcf]
en: Send vcard export by mail
de: Kontaktdaten als E-Mail versenden

[ctx: senddomainbooksvcf]
en: Send domain addressbook vcard export by mail
de: Einen VCF-Export des Domänen-Adressbuchs per E-Mail versenden

[ctx: sendcalendarsics]
en: Send calendars ICS export by mail
de: Kalenderdaten als E-Mail versenden

[ctx: senddomaincalendarsics]
en: Send domain calendar ICS export by mail
de: ICS-Export des Domänenkalenders per E-Mail versenden

[ctx: sendtodolistics]
en: Send todolists ICS export by mail
de: Todolisten als E-Mail versenden

[ctx: sendresources]
en: Send an ICS export of the resource calendar by mail
de: ICS-Export des Ressourcenkalenders per E-Mail versenden
