German (BlueMind) - en to de translation catalogue (86 entries)

[ctx: headingTitle]
en: Central administration
de: Zentrale Verwaltung

[ctx: headingTitleVersionned]
en: Central administration (version {0})
de: Zentrale Verwaltung (Version {0})

[ctx: logoutLink]
en: Logout
de: Abmelden

[ctx: loading]
en: Loading...
de: Lade...

[ctx: centralAdmin]
en: Central administration
de: Zentrale Verwaltung

[ctx: selectColumn]
en: Select
de: Auswählen

[ctx: typeColumn]
en: Type
de: Typ

[ctx: loginColumn]
en: Login
de: Anmelden

[ctx: displayNameColumn]
en: Display name
de: Anzeigename

[ctx: iconTipUser]
en: User
de: Benutzer

[ctx: iconTipGroup]
en: Group
de: Gruppe

[ctx: iconTipResource]
en: Resource
de: Ressource

[ctx: iconTipMailshare]
en: Shared Mailbox
de: Geteiltes Postfach

[ctx: iconTipExternalUser]
en: External User
de: Externer Benutzer

[ctx: iconTipCalendar]
en: Calendar
de: Kalender

[ctx: iconTipAddressBook]
en: Addressbook
de: Adressbuch

[ctx: iconTipGenPassword]
en: Generate password for the user
de: Passwort für den Benutzer generieren

[ctx: iconTipOU]
en: Organizational Unit
de: Organisatorische Einheit

[ctx: iconTipDomain]
en: Domain
de: Domäne

[ctx: newButton]
en: New
de: Neu

[ctx: pagerOf]
en: of
de: von

[ctx: newUserTitle]
en: New User
de: Neuer Benutzer

[ctx: firstName]
en: First name
de: Vorname

[ctx: lastName]
en: Last name
de: Nachname

[ctx: displayName]
en: Display name
de: Anzeigename

[ctx: password]
en: Password
de: Kennwort

[ctx: mailAddress]
en: Mail address
de: Mail-Adresse

[ctx: domain]
en: Domain
de: Domäne

[ctx: perms]
en: Default group
de: Standard Gruppe

[ctx: save]
en: Save
de: Speichern

[ctx: done]
en: Validate
de: Validieren

[ctx: cancel]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: create]
en: Create
de: Erstellen

[ctx: createEdit]
en: Create & edit
de: Erstellen & Editieren

[ctx: description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: changePassword]
en: Force change password
de: Änderung des Passworts erzwingen

[ctx: confirmPass]
en: Confirm password
de: Passwort bestätigen

[ctx: delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: user]
en: User
de: Benutzer

[ctx: none]
en: None
de: Nichts

[ctx: group]
en: Group
de: Gruppe

[ctx: mailshare]
en: Shared Mailbox
de: Geteiltes Postfach

[ctx: resource]
en: Resource
de: Ressource

[ctx: calendar]
en: Calendar
de: Kalender

[ctx: addressBook]
en: Address book
de: Adressbuch

[ctx: allAliases]
en: All Aliases
de: Alle Aliase

[ctx: allDomain]
en: All Domains
de: Alle Domains

[ctx: newMailshareTitle]
en: New Shared Mailbox
de: Neues geteiltes Postfach

[ctx: newGroupTitle]
en: New Group
de: Neue Gruppe

[ctx: newResourceTitle]
en: New Resource
de: Neue Ressource

[ctx: newDomainTitle]
en: New Domain
de: Neue Domain

[ctx: newResourceTypeTitle]
en: New resource type
de: Neue Ressourcenart

[ctx: postalAddressTitle]
en: Postal Address
de: Postanschrift

[ctx: accountName]
en: Account Name
de: Konto-Bezeichnung

[ctx: rootDelegation]
en: Root Delegation
de: Root-Delegation

[ctx: all]
en: All
de: Alle

[ctx: addFilter]
en: Add a filter...
de: Filter hinzufügen ...

[ctx: deleteConfirmation]
en: Delete this entry?
de: Diesen Eintrag löschen?

[ctx: massDeleteConfirmation]
en: Delete those entries?
de: Diese Einträge löschen?

[ctx: markAsDefault]
en: Mark as default email
de: Als Standard Mail-Adresse markieren

[ctx: defaultEmail]
en: Default email
de: Standard Mail-Adresse

[ctx: addEmail]
en: Add an email
de: Mail-Adresse hinzufügen

[ctx: removeEmail]
en: Remove this email
de: Mail-Adresse löschen

[ctx: invalidEmail]
en: Invalid email address
de: Ungültige E-Mail Adresse

[ctx: emailAddress]
en: Email address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: resourceTypeDefaultIcon]
en: Default icon
de: Standard-Icon

[ctx: resourceBookingMinDuration]
en: Minimum booking duration
de: Minimale Buchungsdauer

[ctx: workingDays]
en: Working days
de: Arbeitstage

[ctx: generalTab]
en: General
de: Allgemein

[ctx: customProperties]
en: Custom properties
de: Benutzerdefinierte Eigenschaften

[ctx: type]
en: Type
de: Typ

[ctx: hideFromGal]
en: Hide from Blue Mind address lists
de: Nicht im Adressbuch anzeigen

[ctx: hideMembersFromGal]
en: Do not display members in the address book
de: Mitglieder nicht im Adressbuch

[ctx: enableArchiveMail]
en: keep a copy of received messages
de: Eine Kopie von eingegangenen Nachrichten behalten

[ctx: unsavedChanges]
en: You have unsaved changes.
de: Es gibt nicht gespeicherte Änderungen.

[ctx: permsTab]
en: Sharing
de: Freigaben

[ctx: hsmTab]
en: Archive
de: Archivieren

[ctx: defaultGroup]
en: Default group
de: Standard Gruppe

[ctx: externalUser]
en: External user
de: Externer Benutzer

[ctx: template]
en: Template
de: Vorlage

[ctx: templateInfo]
en: The template may contain variables. Variables can be defined in the “Custom properties” section above, using the following format $﹛MyVariable﹜. Some variables such as $﹛ResourceName﹜ and $﹛Organizer﹜ are available by default. The organizer’s language will be used.
de: Die Vorlage kann Variablen enthalten. Variablen können in der Sektion “Benutzerdefinierte Eigenschaften” oberhalb im Format $﹛MeineVariable } definiert werden. Einige Variablen wie  $﹛ResourceName﹜ und $﹛Organizer﹜ sind standardmäßig verfügbar. Es wird jeweils die Sprache des Organisators verwendet.

[ctx: templateInfoVar]
en: Variables available by default:
de: Variable standardmäßig aktiv:

[ctx: templateInfoVar1]
en: $﹛ResourceName﹜: the resource’s name as defined in the Directory (not to be confused with the resource type’s label).
de: $﹛ResourceName﹜: Name der Ressource im Verzeichnisdienst (nicht zu verwechseln mit dem Name des Ressourcentyps).

[ctx: templateInfoVar2]
en: $﹛Organizer﹜: the name of the person who creates the event.
de: $﹛Organizer﹜: Organisator des Termins

[ctx: templateInfoVar3]
en: $﹛URL﹜: the conference URL.
de: $﹛URL﹜: Die Konferenz URL.

[ctx: resetSmimeConfirmation]
en: This action will remove all S/MIME certificates from domain {0}
de: Diese Aktion wird alle S/MIME-Zertifikate der Domäne {0} löschen
