Slovak (BlueMind) - en to sk translation catalogue (81 entries)

[ctx: category.general]
note: Properties file for net.bluemind.role.service
en: General
sk: Všeobecne

[ctx: category.administration]
en: Administration
sk: Administrácia

[ctx: category.mail]
en: Mail
sk: Pošta

[ctx: category.apps]
en: Applications
sk: Aplikácie

[ctx: role.mail.label]
en: Webmail and Contact
sk: Webmail a Kontakt

[ctx: role.mail.description]
en: Allow user to use mail service, webmail application, contact synchronisation and contact web application.
sk: Povoliť použitie služby mail, aplikácie webmail, synchronizácie kontaktov a webovoj aplikácie kontakt.

[ctx: role.calendar.label]
en: Calendar and Tasks
sk: Kalendár a Úlohy

[ctx: role.calendar.description]
en: Allow user to use tasks and calendar synchronisation and web applications
sk: Povoliť použitie synchronizácie úloh a kalendára a webové aplikácie.

[ctx: role.adminconsole.label]
en: Admin Console
sk: Administratívna konzola

[ctx: role.adminconsole.description]
en: Allow user to use administration console web application - needed for all management roles
sk: Povoliť používanie konzoly na ovládanie webovej aplikácie

[ctx: role.mailforwarding.description]
en: Allow user to automatically forward incoming emails to an internal or external mail address
sk: Povoliť automatické posielanie ďalej prichádzajúcej pošty na internú alebo externú mailovú adresu

[ctx: role.cti.label]
en: Telephony
sk: Telefonovanie

[ctx: role.cti.description]
en: Allow user to use telephony integration in all web applications
sk: Povoliť používanie telephony integration (integrácie telefonovania) vo všetkých webových aplikáciách

[ctx: role.selfChangePassword.label]
en: Change own password
sk: Zmena vlastného hesla

[ctx: role.selfChangePassword.description]
en: Allow user to change his own password
sk: Umožňuje používateľom zmeniť svoje vlastné heslo

[ctx: role.selfChangeSettings.label]
en: Change own settings
sk: Zmeniť vlastné nastavenia

[ctx: role.selfChangeSettings.description]
en: Allow user to change his own settings
sk: Povoliť používateľom zmeniť svoje vlastné nastavenia

[ctx: role.selfChangeMailIdentities.description]
en: Allow user to create, modify and delete his own mail identities
sk: Povoliť používateľom vytvoriť, modifikovať a vymazať svoje vlastné mailové identity

[ctx: role.selfChangeMailIdentities.label]
en: Change own mail identities
sk: Zmena vlastných mailových identít

[ctx: role.selfChangeMailboxFilter.description]
en: Allow user to manage his own personal incoming mail filters
sk: Povoliť používateľom spravovať filtre pre svoju súkromnú prichádzajúcu poštu

[ctx: role.selfChangeMailboxFilter.label]
en: Change own mail filters
sk: Zmena vlastných filtrov pošty

[ctx: role.selfManageDevice.description]
en: Allow user to manage his own ActiveSync devices with the user’s API key in a script
sk: Povoliť používateľom spravovať prístup k svojim vlastným zariadeniam (ActiveSync)

[ctx: role.selfManageDevice.label]
en: API-based access to own ActiveSync devices
sk: Spravovanie vlastných zariadení (ActiveSync)

[ctx: role.admin.label]
en: Domain administrator
sk: Správca domény

[ctx: role.admin.description]
en: Allow user to manage system information
sk: Povoliť spravovanie informácií systému

[ctx: role.externalidentity.label]
en: External identity
sk: Externá identita

[ctx: role.externalidentity.description]
en: Allow user to create identities with external mail addresses
sk: Povoliť vytvorenie identít s externými mailovými adresami

[ctx: role.apiDocs.label]
en: API docs integration
sk: Integrácia dokumentov API (API docs)

[ctx: role.apiDocs.description]
en: Allow user to have the API docs application integrated in his BlueMind
sk: Povoliť používateľom integráciu aplikácie api docs do BlueMind

[ctx: profile.user.label]
en: User profile
sk: Používateľský profil

[ctx: profile.admin.label]
en: Admin profile
sk: Profil administrátora

[ctx: role.manageUser.label]
en: Manage users
sk: Spravovať používateľov

[ctx: role.manageUser.description]
en: Allow user to create, update and delete users
sk: Povoliť vytvorenie, aktualizáciu a vymazanie používateľa

[ctx: role.manageUserPassword.label]
en: Manage user passwords
sk: Spravovať heslá používateľov

[ctx: role.manageUserPassword.description]
en: Allow user to modify user passwords
sk: Povoliť úpravu používateľských hesiel

[ctx: role.manageUserSharings.description]
en: Allow user to modify user sharings
sk: Povoliť úpravu používateľských zdieľaní

[ctx: role.manageGroup.label]
en: Manage groups
sk: Spravovať skupiny

[ctx: role.manageGroupMembers.label]
en: Manage group members
sk: Spravovať členov skupiny

[ctx: role.manageGroupSharings.label]
en: Manage group sharings
sk: Spravovať skupinové zdieľanie

[ctx: role.manageMailbox.label]
en: Manage mailbox
sk: Spravovať mailovú schránku

[ctx: role.manageMailboxFilter.label]
en: Manage mailbox filters
sk: Spravovať filtre mailovej schránky

[ctx: role.manageMailboxIdentities.label]
en: Manage mailbox identities
sk: Spravovať identity mailovej schránky

[ctx: role.manageResource.label]
en: Manage resources
sk: Spravovať zdroje

[ctx: role.manageResourceSharings.label]
en: Manage resource sharings
sk: Spravovať zdieľanie zdrojov

[ctx: role.manageResourceType.label]
en: Manage resource types
sk: Spravovať typy zdrojov

[ctx: role.manageMailshare.label]
en: Manage mailshares
sk: Spravovať mailové zdieľanie (mailshares)

[ctx: role.manageMailshareSharings.label]
en: Manage mailshare sharings
sk: Spravovať zdieľanie mailshare

[ctx: role.manageDomainAB.label]
en: Manage domain address books
sk: Spravovať doménu adresára

[ctx: role.manageDomainSmime.label]
en: Manage domain S/MIME certificates
sk: Správa doménových certifikátov S/MIME

[ctx: role.manageDomainSmime.description]
en: Allow user to create, delete domain S/MIME certificates
sk: Umožňuje vytvárať a odstraňovať doménové certifikáty S/MIME

[ctx: role.manageDomainLDAPAB.label]
en: Manage domain external LDAP/AD address books
sk: Spravovať doménu externého adresára LDAP

[ctx: role.manageDomainABSharings.label]
en: Manage domain address books sharings
sk: Spravovať zdieľanie domény adresárov

[ctx: role.manageDomainCal.label]
en: Manage domain calendars
sk: Spravovať doménu kalendárov

[ctx: role.manageDomainCalSharings.label]
en: Manage domain calendar sharings
sk: Spravovať zdieľanie domény kalendárov

[ctx: role.manageServer.label]
en: Manage Servers
sk: Spravovať servery

[ctx: role.systemManager.label]
en: System manager
sk: Systémový manažér

[ctx: role.manageSystemConf.label]
en: Manage system configuration
sk: Spravovať konfiguráciu systému

[ctx: role.manageDomain.label]
en: Manage Domains
sk: Spravovať domény

[ctx: role.selfChangeVCard.label]
en: Change own information
sk: Zmeniť vlastné informácie

[ctx: role.sudo.label]
en: Sudo (privilege elevation)
sk: Sudo (elevácia oprávnení)

[ctx: role.domainMaxValues.label]
en: Manage domain max values
sk: Spravovať maximálne hodnoty domény

[ctx: role.manageSubscription.label]
en: Manage BlueMind subscription
sk: Spravovať subskripciu BlueMind

[ctx: role.manageOU.label]
en: Manage organisational units
sk: Spravovať organizačné jednotky

[ctx: role.showOU.label]
en: Show organisational units
sk: Zobraziť organizačné jednotky

[ctx: role.showOU.description]
en: Allow user to show organisational units
sk: Umožniť používateľovi zobraziť organizačných jednotiek

[ctx: role.manageExternalUser.label]
en: Manage external users
sk: Riadenie externých užívateľov

[ctx: role.manageDataProtect.label]
en: Manage dataprotect
sk: Spravovať dataprotect

[ctx: role.manageRestore.label]
en: Manage domain dataprotect
sk: Spravovať doménu dataprotect

[ctx: role.manageRestore.description]
en: Manage domain dataprotect
sk: Spravovať doménu dataprotect

[ctx: role.selfManageExternalAccount.label]
en: Manage external accounts
sk: Spravovať externé účty

[ctx: role.manageExternalAccounts.label]
en: Manage external accounts
sk: Spravovať externé účty

[ctx: role.eas.label]
en: Mobile sync
sk: Mobilná synchronizácia

[ctx: role.dav.label]
en: CalDav and CardDav sync
sk: Synchronizácia CalDav a CardDav

[ctx: role.tbird.label]
en: Thunderbird connector sync
sk: Synchronizácia konektora Thunderbird

[ctx: role.outlook.label]
en: Outlook synchronization
sk: Synchronizácia Outlook

[ctx: role.outlook.description]
en: Allow user to synchronize Outlook
sk: Synchronizácia Outlook

[ctx: role.readDomainFilters.label]
en: Read domain filters
sk: Čítanie filtrov domény

[ctx: role.accessRoundcubeWebmail.label]
en: Access to classic webmail
sk: Prístup ku klasickej webovej pošte

[ctx: role.accessRoundcubeWebmail.description]
en: Allow user to access classic webmail
sk: Povoliť prístup používateľa ku klasickej webovej pošte

[ctx: role.accessMailWebapp.label]
en: Access to new webmail
sk: Prístup do nového webmailu

[ctx: role.accessMailWebapp.description]
en: Allow user to access new webmail
sk: Umožniť užívateľovi prístup do nového webmailu
