#Properties file for net.bluemind.role.service
category.general=V\u0161eobecne
category.administration=Administr\u00e1cia
category.mail=Po\u0161ta
category.apps=Aplik\u00e1cie
role.mail.label=Webmail a Kontakt
role.mail.description=Povoli\u0165 pou\u017eitie slu\u017eby mail, aplik\u00e1cie webmail, synchroniz\u00e1cie kontaktov a webovoj aplik\u00e1cie kontakt.
role.calendar.label=Kalend\u00e1r a \u00dalohy
role.calendar.description=Povoli\u0165 pou\u017eitie synchroniz\u00e1cie \u00faloh a kalend\u00e1ra a webov\u00e9 aplik\u00e1cie. 
role.mailforwarding.label=Posielanie spr\u00e1v \u010falej
role.mailforwarding.description=Povoli\u0165 automatick\u00e9 posielanie \u010falej prich\u00e1dzaj\u00facej po\u0161ty na intern\u00fa alebo extern\u00fa mailov\u00fa adresu
role.cti.label=Telefonovanie
role.cti.description=Povoli\u0165 pou\u017e\u00edvanie telephony integration (integr\u00e1cie telefonovania) vo v\u0161etk\u00fdch webov\u00fdch aplik\u00e1ci\u00e1ch
role.selfChangePassword.label=Zmena vlastn\u00e9ho hesla
role.selfChangePassword.description=Umo\u017e\u0148uje pou\u017e\u00edvate\u013eom zmeni\u0165 svoje vlastn\u00e9 heslo
role.selfChangeSettings.label=Zmeni\u0165 vlastn\u00e9 nastavenia
role.selfChangeSettings.description=Povoli\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eom zmeni\u0165 svoje vlastn\u00e9 nastavenia
role.selfChangeMailIdentities.description=Povoli\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eom vytvori\u0165, modifikova\u0165 a vymaza\u0165 svoje vlastn\u00e9 mailov\u00e9 identity
role.selfChangeMailIdentities.label=Zmena vlastn\u00fdch mailov\u00fdch ident\u00edt
role.selfChangeMailboxFilter.description=Povoli\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eom spravova\u0165 filtre pre svoju s\u00fakromn\u00fa prich\u00e1dzaj\u00facu po\u0161tu
role.selfChangeMailboxFilter.label=Zmena vlastn\u00fdch filtrov po\u0161ty
role.selfManageDevice.description=Povoli\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eom spravova\u0165 pr\u00edstup k svojim vlastn\u00fdm zariadeniam (ActiveSync)
role.selfManageDevice.label=Spravovanie vlastn\u00fdch zariaden\u00ed (ActiveSync)
role.admin.label=Spr\u00e1vca dom\u00e9ny
role.admin.description=Povoli\u0165 spravovanie inform\u00e1ci\u00ed syst\u00e9mu
role.externalidentity.label=Extern\u00e1 identita
role.externalidentity.description=Povoli\u0165 vytvorenie ident\u00edt s extern\u00fdmi mailov\u00fdmi adresami
role.apiDocs.label=Integr\u00e1cia dokumentov API (API docs)
role.apiDocs.description=Povoli\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eom integr\u00e1ciu aplik\u00e1cie api docs do BlueMind
profile.user.label=Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd profil
profile.admin.label=Profil administr\u00e1tora
role.manageUser.label=Spravova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eov
role.manageUser.description=Povoli\u0165 vytvorenie, aktualiz\u00e1ciu a vymazanie pou\u017e\u00edvate\u013ea
role.manageUserPassword.label=Spravova\u0165 hesl\u00e1 pou\u017e\u00edvate\u013eov
role.manageUserPassword.description=Povoli\u0165 \u00fapravu pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch hesiel
role.manageUserSharings.label=Spravova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 zdie\u013eanie
role.manageUserSharings.description=Povoli\u0165 \u00fapravu pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch zdie\u013ean\u00ed
role.manageUserSettings.label=Spravova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 nastavenia
role.manageUserSettings.description=Povoli\u0165 \u00fapravu individu\u00e1lnych pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch nastaven\u00ed
role.manageUserMailIdentities.description=Povoli\u0165 vytvorenie, \u00fapravu alebo vymazanie mailov\u00fdch ident\u00edt pou\u017e\u00edvate\u013eov
role.manageUserMailIdentities.label=Spravova\u0165 mailov\u00e9 identity pou\u017e\u00edvate\u013eov
role.manageUserSubscriptions.label=Spravova\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 subskripcie
role.manageUserSubscriptions.description=Povoli\u0165 \u00fapravu pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fdch subskripci\u00ed
role.manageUserDevice.label=Spravova\u0165 zariadenia pou\u017e\u00edvate\u013eov (ActiveSync)
role.manageUserDevice.description=Povoli\u0165 spravovanie povolenia pr\u00edstupu k zariadeniam pou\u017e\u00edvate\u013eov
role.manageGroup.label=Spravova\u0165 skupiny
role.manageGroup.description=Povoli\u0165 vytvorenie, aktualiz\u00e1ciu alebo vymazanie skup\u00edn a spravovanie ich \u010dlenov
role.manageGroupMembers.label=Spravova\u0165 \u010dlenov skupiny
role.manageGroupMembers.description=Povoli\u0165 pridanie a odstr\u00e1nenie \u010dlenov skupiny
role.manageGroupSharings.label=Spravova\u0165 skupinov\u00e9 zdie\u013eanie
role.manageGroupSharings.description=Povoli\u0165 pridanie, \u00fapravu alebo vymazanie zdie\u013ean\u00ed v skupinovej mailovej schr\u00e1nke
role.manageMailbox.label=Spravova\u0165 mailov\u00fa schr\u00e1nku
role.manageMailbox.description=Povoli\u0165 spravovanie mailovej schr\u00e1nky
role.manageMailboxFilter.label=Spravova\u0165 filtre mailovej schr\u00e1nky
role.manageMailboxFilter.description=Povoli\u0165 \u00fapravu filtrov prich\u00e1dzaj\u00facich mailov v mailovej schr\u00e1nke
role.manageMailboxIdentities.label=Spravova\u0165 identity mailovej schr\u00e1nky
role.manageMailboxIdentities.description=Povoli\u0165 pridanie, \u00fapravu alebo vymazanie ident\u00edt mailovej schr\u00e1nky
role.adminconsole.label=Administrat\u00edvna konzola
role.adminconsole.description=Povoli\u0165 pou\u017e\u00edvanie konzoly na ovl\u00e1danie webovej aplik\u00e1cie
role.manageResource.label=Spravova\u0165 zdroje
role.manageResource.description=Povoli\u0165 vytvorenie, \u00fapravu a vymazanie zdrojov a ich zdie\u013ean\u00ed
role.manageResourceSharings.label=Spravova\u0165 zdie\u013eanie zdrojov
role.manageResourceSharings.description=Povoli\u0165 \u00fapravu zdie\u013eania zdrojov
role.manageResourceType.label=Spravova\u0165 typy zdrojov
role.manageResourceType.description=Povoli\u0165 vytvorenie a vymazanie typov zdrojov
role.manageMailshare.label=Spravova\u0165 mailov\u00e9 zdie\u013eanie (mailshares)
role.manageMailshare.description=Povoli\u0165 vytvorenie, \u00fapravu a vymazanie mailshares a ich zdie\u013eanie
role.manageMailshareSharings.label=Spravova\u0165 zdie\u013eanie mailshare
role.manageMailshareSharings.description=Povoli\u0165 \u00fapravu zdie\u013eania mailshare
role.manageDomainAB.label=Spravova\u0165 dom\u00e9nu adres\u00e1ra
role.manageDomainAB.description=Povoli\u0165 vytvorenie, \u00fapravu, vymazanie dom\u00e9ny adres\u00e1rov a ich zdie\u013eanie
role.manageDomainSmime.label=Spr\u00e1va dom\u00e9nov\u00fdch certifik\u00e1tov S/MIME
role.manageDomainSmime.description=Umo\u017E\u0148uje vytv\u00e1ra\u0165 a odstra\u0148ova\u0165 dom\u00e9nov\u00e9 certifik\u00e1ty S/MIME
role.manageDomainLDAPAB.label=Spravova\u0165 dom\u00e9nu extern\u00e9ho adres\u00e1ra LDAP
role.manageDomainLDAPAB.description=Povoli\u0165 vytvorenie, \u00fapravu a vymazanie dom\u00e9ny adres\u00e1rov synchronizovan\u00fdch s extern\u00fdmi adres\u00e1rmi LDAP
role.manageDomainABSharings.label=Spravova\u0165 zdie\u013eanie dom\u00e9ny adres\u00e1rov
role.manageDomainABSharings.description=Povoli\u0165 \u00fapravu zdie\u013eania dom\u00e9ny adres\u00e1rov
role.manageDomainCal.label=Spravova\u0165 dom\u00e9nu kalend\u00e1rov
role.manageDomainCal.description=Povoli\u0165 vytvorenie, \u00fapravu a vymazanie dom\u00e9ny kalend\u00e1rov
role.manageDomainCalSharings.label=Spravova\u0165 zdie\u013eanie dom\u00e9ny kalend\u00e1rov
role.manageDomainCalSharings.description=Povoli\u0165 \u00fapravu zdie\u013eania dom\u00e9ny kalend\u00e1rov
role.manageServer.label=Spravova\u0165 servery
role.manageServer.description=Povoli\u0165 spr\u00e1vu a konfigur\u00e1ciu serverov
role.systemManager.label=Syst\u00e9mov\u00fd mana\u017e\u00e9r
role.systemManager.description=Povoli\u0165 spr\u00e1vu syst\u00e9mu BlueMind
role.manageSystemConf.label=Spravova\u0165 konfigur\u00e1ciu syst\u00e9mu
role.manageSystemConf.description=Povoli\u0165 \u00fapravu konfigur\u00e1cie syst\u00e9mu
role.manageDomain.label=Spravova\u0165 dom\u00e9ny
role.manageDomain.description=Povoli\u0165 spr\u00e1vu dom\u00e9n
role.manageUserVCard.label=Spravova\u0165 inform\u00e1cie pou\u017e\u00edvate\u013eov
role.manageUserVCard.description=Povoli\u0165 spravovanie inform\u00e1ci\u00ed pou\u017e\u00edvate\u013eov, ktor\u00e9 maj\u00fa by\u0165 v adres\u00e1ri a na exportoch VCard
role.selfChangeVCard.label=Zmeni\u0165 vlastn\u00e9 inform\u00e1cie
role.selfChangeVCard.description=Povoli\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eom upravi\u0165 ich inform\u00e1cie pre adres\u00e1r alebo VCard exporty
role.sudo.label=Sudo (elev\u00e1cia opr\u00e1vnen\u00ed)
role.sudo.description=Povoli\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eovi pripoji\u0165 sa k BlueMind v mieste in\u00e9ho pou\u017e\u00edvate\u013ea pomocou administrat\u00edvnej konzoly bez potreby poznania pou\u017e\u00edvate\u013eovho hesla
role.domainMaxValues.label=Spravova\u0165 maxim\u00e1lne hodnoty dom\u00e9ny
role.domainMaxValues.description=Povoli\u0165 nastavenie a \u00fapravu maxim\u00e1lnych hodn\u00f4t dom\u00e9ny
role.manageSubscription.label=Spravova\u0165 subskripciu BlueMind
role.manageSubscription.description=Povoli\u0165 in\u0161tal\u00e1ciu a aktualiz\u00e1ciu subskripcie BlueMind
role.manageOU.label=Spravova\u0165 organiza\u010dn\u00e9 jednotky
role.manageOU.description=Povoli\u0165 vytvorenie a vymazanie organiza\u010dn\u00fdch jednotiek
role.showOU.label=Zobrazi\u0165 organiza\u010dn\u00e9 jednotky
role.showOU.description=Umo\u017Eni\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Eovi zobrazi\u0165 organiza\u010dn\u00fdch jednotiek
role.manageDataProtect.label=Spravova\u0165 dataprotect
role.manageDataProtect.description==Spravova\u0165 dataprotect
role.manageRestore.label=Spravova\u0165 dom\u00e9nu dataprotect
role.manageRestore.description=Spravova\u0165 dom\u00e9nu dataprotect
role.selfManageExternalAccount.label=Spravova\u0165 extern\u00e9 \u00fa\u010dty
role.selfManageExternalAccount.description=Povoli\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013eom spravova\u0165 svoje extern\u00e9 \u00fa\u010dty
role.manageExternalAccounts.label=Spravova\u0165 extern\u00e9 \u00fa\u010dty
role.manageExternalAccounts.description=Spravova\u0165 extern\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 \u00fa\u010dty
role.eas.label=Mobiln\u00e1 synchroniz\u00e1cia
role.eas.description=Povoli\u0165 synchroniz\u00e1ciu mobiln\u00fdch zariaden\u00ed
role.dav.label=Synchroniz\u00e1cia CalDav a CardDav
role.dav.description=Povoli\u0165 synchroniz\u00e1ciu klientov CalDav a CardDav
role.tbird.label=Synchroniz\u00e1cia konektora Thunderbird
role.tbird.description=Synchroniz\u00e1cia konektora Thunderbird
role.outlook.label=Synchroniz\u00e1cia Outlook
role.outlook.description=Synchroniz\u00e1cia Outlook
role.manageExternalUser.label=Riadenie extern\u00fdch u\u017e\u00edvate\u013eov
role.manageExternalUser.description=Povo\u013ete riadenie extern\u00fdch u\u017e\u00edvate\u013eov
role.readDomainFilters.label=\u010c\u00edtanie filtrov dom\u00e9ny
role.readDomainFilters.description=Dok\u00e1\u017ee \u010d\u00edta\u0165 filtre dom\u00e9ny
role.accessRoundcubeWebmail.label=Pr\u00edstup ku klasickej webovej po\u0161te
role.accessRoundcubeWebmail.description=Povoli\u0165 pr\u00edstup pou\u017e\u00edvate\u013ea ku klasickej webovej po\u0161te
role.accessMailWebapp.label=Pr\u00edstup do nov\u00e9ho webmailu
role.accessMailWebapp.description=Umo\u017eni\u0165 u\u017e\u00edvate\u013eovi pr\u00edstup do nov\u00e9ho webmailu