Polish (BlueMind) - en to pl translation catalogue (89 entries)

[ctx: category.general]
note: #Properties file for net.bluemind.role.service
en: General
pl: Ogólne

[ctx: category.administration]
en: Administration
pl: Administracja

[ctx: category.mail]
en: Mail
pl: Poczta e-mail

[ctx: category.apps]
en: Applications
pl: Dostęp do aplikacji

[ctx: role.mail.label]
en: Webmail and Contact
pl: Poczta e-mail i Kontakty

[ctx: role.mail.description]
en: Allow user to use mail service, webmail application, contact synchronisation and contact web application.
pl: Pozwól korzystać z usługi pocztowej, aplikacji poczty e-mail, synchronizacji kontaktów i aplikacji internetowej do kontaktów.

[ctx: role.calendar.label]
en: Calendar and Tasks
pl: Kalendarz i Zadania

[ctx: role.calendar.description]
en: Allow user to use tasks and calendar synchronisation and web applications
pl: Zezwalaj na synchronizację zadań i kalendarza oraz używanie powiązanych aplikacji internetowych

[ctx: role.adminconsole.label]
en: Admin Console
pl: Konsola administracyjna

[ctx: role.adminconsole.description]
en: Allow user to use administration console web application - needed for all management roles
pl: Pozwól korzystać z aplikacji internetowej konsoli administracyjnej - potrzebnej do wszystkich ról zarządzania

[ctx: role.mailforwarding.description]
en: Allow user to automatically forward incoming emails to an internal or external mail address
pl: Zezwól na automatyczne przekazywanie przychodzącej poczty e-mail na wewnętrzny lub zewnętrzny adres e-mail

[ctx: role.cti.label]
en: Telephony
pl: Telefonia

[ctx: role.cti.description]
en: Allow user to use telephony integration in all web applications
pl: Zezwól na korzystanie z integracji telefonicznej w aplikacjach internetowych

[ctx: role.selfChangePassword.label]
en: Change own password
pl: Zmień swoje hasło

[ctx: role.selfChangePassword.description]
en: Allow user to change his own password
pl: Zezwól użytkownikom zmieniać swoje własne hasła

[ctx: role.selfChangeSettings.label]
en: Change own settings
pl: Zmień własne ustawienia

[ctx: role.selfChangeSettings.description]
en: Allow user to change his own settings
pl: Zezwól użytkownikom na zmianę własnych ustawień

[ctx: role.selfChangeMailIdentities.description]
en: Allow user to create, modify and delete his own mail identities
pl: Zezwalaj użytkownikom na tworzenie, modyfikowanie i usuwanie własnych tożsamości pocztowych

[ctx: role.selfChangeMailIdentities.label]
en: Change own mail identities
pl: Zmień swoje tożsamości pocztowe

[ctx: role.selfChangeMailboxFilter.description]
en: Allow user to manage his own personal incoming mail filters
pl: Pozwól użytkownikom zarządzać własnymi filtrami poczty przychodzącej

[ctx: role.selfChangeMailboxFilter.label]
en: Change own mail filters
pl: Zmień swoje filtry poczty

[ctx: role.selfManageDevice.description]
en: Allow user to manage his own ActiveSync devices with the user’s API key in a script
pl: Zezwalaj użytkownikom na zarządzanie dostępem do własnych urządzeń (ActiveSync)

[ctx: role.selfManageDevice.label]
en: API-based access to own ActiveSync devices
pl: Zarządzaj własnymi urządzeniami (ActiveSync)

[ctx: role.admin.label]
en: Domain administrator
pl: Administrator domeny

[ctx: role.admin.description]
en: Allow user to manage system information
pl: Pozwól zarządzać informacjami o systemie

[ctx: role.externalidentity.label]
en: External identity
pl: Tożsamość zewnętrzna

[ctx: role.externalidentity.description]
en: Allow user to create identities with external mail addresses
pl: Pozwól tworzyć tożsamości z zewnętrznymi adresami e-mail

[ctx: role.apiDocs.label]
en: API docs integration
pl: Integracja dokumentów API

[ctx: role.apiDocs.description]
en: Allow user to have the API docs application integrated in his BlueMind
pl: Pozwól użytkownikom na dostęp do dokumentacji interfejsu API zintegrowanej z BlueMind

[ctx: profile.user.label]
en: User profile
pl: Profil użytkownika

[ctx: profile.admin.label]
en: Admin profile
pl: Profil administratora

[ctx: role.manageUser.label]
en: Manage users
pl: Zarządzaj użytkownikami

[ctx: role.manageUser.description]
en: Allow user to create, update and delete users
pl: Pozwól na tworzenie, aktualizację i usuwanie użytkowników

[ctx: role.manageUserPassword.label]
en: Manage user passwords
pl: Zarządzaj hasłami użytkowników

[ctx: role.manageUserPassword.description]
en: Allow user to modify user passwords
pl: Zezwalaj na modyfikowanie haseł użytkowników

[ctx: role.manageUserSharings.label]
en: Manage user’s sharings
pl: Zarządzaj udostępnieniami użytkowników

[ctx: role.manageUserSharings.description]
en: Allow user to modify user sharings
pl: Zezwalaj na modyfikowanie udostępnionych udziałów użytkowników

[ctx: role.manageUserSettings.label]
en: Manage user’s settings
pl: Zarządzaj ustawieniami użytkowników

[ctx: role.manageUserSubscriptions.label]
en: Manage user’s subscriptions
pl: Zarządzaj subskrypcjami użytkowników

[ctx: role.manageUserDevice.label]
en: Manage user’s devices (ActiveSync)
pl: Zarządzaj urządzeniami użytkowników (ActiveSync)

[ctx: role.manageGroup.label]
en: Manage groups
pl: Zarządzaj grupami

[ctx: role.manageGroupMembers.label]
en: Manage group members
pl: Zarządzaj członkami grup

[ctx: role.manageGroupSharings.label]
en: Manage group sharings
pl: Zarządzaj udziałami udostępnionymi grup

[ctx: role.manageMailbox.label]
en: Manage mailbox
pl: Zarządzaj skrzynkami pocztowymi

[ctx: role.manageMailboxFilter.label]
en: Manage mailbox filters
pl: Zarządzaj filtrami skrzynek pocztowych

[ctx: role.manageMailboxIdentities.label]
en: Manage mailbox identities
pl: Zarządzaj tożsamościami skrzynek pocztowych

[ctx: role.manageResource.label]
en: Manage resources
pl: Zarządzanie zasobami

[ctx: role.manageResourceSharings.label]
en: Manage resource sharings
pl: Zarządzaj udostępnianiem zasobów

[ctx: role.manageResourceType.label]
en: Manage resource types
pl: Zarządzaj typami zasobów

[ctx: role.manageMailshare.label]
en: Manage mailshares
pl: Zarządzaj skrzynkami współdzielonymi

[ctx: role.manageMailshareSharings.label]
en: Manage mailshare sharings
pl: Zarządzaj udziałami współdzielonych skrzynek

[ctx: role.manageDomainAB.label]
en: Manage domain address books
pl: Zarządzaj książkami adresowymi domeny

[ctx: role.manageDomainSmime.label]
en: Manage domain S/MIME certificates
pl: Zarządzaj certyfikatami domeny S/MIME

[ctx: role.manageDomainSmime.description]
en: Allow user to create, delete domain S/MIME certificates
pl: Umożliwienie tworzenia, usuwania certyfikatów domenowych S/MIME

[ctx: role.manageDomainLDAPAB.label]
en: Manage domain external LDAP/AD address books
pl: Zarządzaj zewnętrznymi książkami adresowymi LDAP

[ctx: role.manageDomainABSharings.label]
en: Manage domain address books sharings
pl: Zarządzaj udostępnianiem książek adresowych domeny

[ctx: role.manageDomainCal.label]
en: Manage domain calendars
pl: Zarządzaj kalendarzami domeny

[ctx: role.manageDomainCalSharings.label]
en: Manage domain calendar sharings
pl: Zarządzaj udostępnianiem kalendarzy domeny

[ctx: role.manageServer.label]
en: Manage Servers
pl: Zarządzaj serwerami

[ctx: role.systemManager.label]
en: System manager
pl: Administrator systemu

[ctx: role.manageSystemConf.label]
en: Manage system configuration
pl: Zarządzaj konfiguracją systemu

[ctx: role.manageDomain.label]
en: Manage Domains
pl: Zarządzaj domenami

[ctx: role.manageUserVCard.label]
en: Manage user’s information
pl: Zarządzaj informacjami o użytkowniku

[ctx: role.selfChangeVCard.label]
en: Change own information
pl: Edytuj swoje dane

[ctx: role.sudo.label]
en: Sudo (privilege elevation)
pl: Sudo (podniesienie uprawnień)

[ctx: role.domainMaxValues.label]
en: Manage domain max values
pl: Zarządzaj maksymalnymi wartościami domeny

[ctx: role.manageSubscription.label]
en: Manage BlueMind subscription
pl: Zarządzaj subskrypcją BlueMind

[ctx: role.manageOU.label]
en: Manage organisational units
pl: Zarządzaj jednostkami organizacyjnymi

[ctx: role.showOU.label]
en: Show organisational units
pl: Pokaż jednostki organizacyjne

[ctx: role.showOU.description]
en: Allow user to show organisational units
pl: Umożliwienie użytkownikowi pokazania jednostek organizacyjnych

[ctx: role.manageExternalUser.label]
en: Manage external users
pl: Zarządzaj użytkownikami zewnętrznymi

[ctx: role.manageDataProtect.label]
en: Manage dataprotect
pl: Zarządzaj ochroną danych

[ctx: role.manageRestore.label]
en: Manage domain dataprotect
pl: Zarządzaj ochroną danych domeny

[ctx: role.manageRestore.description]
en: Manage domain dataprotect
pl: Zarządzaj ochroną danych domeny

[ctx: role.selfManageExternalAccount.label]
en: Manage external accounts
pl: Zarządzaj swoimi kontami zewnętrznymi

[ctx: role.manageExternalAccounts.label]
en: Manage external accounts
pl: Zarządzaj kontami zewnętrznymi

[ctx: role.eas.label]
en: Mobile sync
pl: Synchronizacja mobilna

[ctx: role.dav.label]
en: CalDav and CardDav sync
pl: Synchronizacja CalDav i CardDav

[ctx: role.tbird.label]
en: Thunderbird connector sync
pl: Synchronizacja łącznika Thunderbird

[ctx: role.outlook.label]
en: Outlook synchronization
pl: Synchronizacja Outlook

[ctx: role.outlook.description]
en: Allow user to synchronize Outlook
pl: Synchronizacja Outlook

[ctx: role.readDomainFilters.label]
en: Read domain filters
pl: Odczyt filtrów domen

[ctx: role.accessRoundcubeWebmail.label]
en: Access to classic webmail
pl: Dostęp do klasycznej poczty

[ctx: role.accessRoundcubeWebmail.description]
en: Allow user to access classic webmail
pl: Zezwól użytkownikowi na dostęp do klasycznej poczty internetowej

[ctx: role.accessMailWebapp.label]
en: Access to new webmail
pl: Dostęp do nowej poczty internetowej

[ctx: role.accessMailWebapp.description]
en: Allow user to access new webmail
pl: Zezwól użytkownikowi na dostęp do nowej poczty internetowej

[ctx: role.manageUserExternalId.label]
en: Manage user’s external ID
pl: Zarządzaj zewnętrznym identyfikatorem użytkownika

[ctx: role.userCheckAndRepair.label]
en: Validate user
pl: Zweryfikuj użytkownika

[ctx: role.userMailboxMaintenance.label]
en: Mailbox indexing
pl: Indeksowanie skrzynek pocztowych
