#Properties file for net.bluemind.role.service category.general=Og\u00F3lne category.administration=Administracja category.mail=Poczta e-mail category.apps=Dost\u0119p do aplikacji role.mail.label=Poczta e-mail i Kontakty role.mail.description=Pozw\u00F3l korzysta\u0107 z us\u0142ugi pocztowej, aplikacji poczty e-mail, synchronizacji kontakt\u00F3w i aplikacji internetowej do kontakt\u00F3w. role.calendar.label=Kalendarz i Zadania role.calendar.description=Zezwalaj na synchronizacj\u0119 zada\u0144 i kalendarza oraz u\u017Cywanie powi\u0105zanych aplikacji internetowych role.adminconsole.label=Konsola administracyjna role.adminconsole.description=Pozw\u00F3l korzysta\u0107 z aplikacji internetowej konsoli administracyjnej - potrzebnej do wszystkich r\u00F3l zarz\u0105dzania role.mailforwarding.label=Przekazywanie wiadomo\u015Bci role.mailforwarding.description=Zezw\u00F3l na automatyczne przekazywanie przychodz\u0105cej poczty e-mail na wewn\u0119trzny lub zewn\u0119trzny adres e-mail role.cti.label=Telefonia role.cti.description=Zezw\u00F3l na korzystanie z integracji telefonicznej w aplikacjach internetowych role.selfChangePassword.label=Zmie\u0144 swoje has\u0142o role.selfChangePassword.description=Zezw\u00F3l u\u017Cytkownikom zmienia\u0107 swoje w\u0142asne has\u0142a role.selfChangeSettings.label=Zmie\u0144 w\u0142asne ustawienia role.selfChangeSettings.description=Zezw\u00F3l u\u017Cytkownikom na zmian\u0119 w\u0142asnych ustawie\u0144 role.selfChangeMailIdentities.description=Zezwalaj u\u017Cytkownikom na tworzenie, modyfikowanie i usuwanie w\u0142asnych to\u017Csamo\u015Bci pocztowych role.selfChangeMailIdentities.label=Zmie\u0144 swoje to\u017Csamo\u015Bci pocztowe role.selfChangeMailboxFilter.description=Pozw\u00F3l u\u017Cytkownikom zarz\u0105dza\u0107 w\u0142asnymi filtrami poczty przychodz\u0105cej role.selfChangeMailboxFilter.label=Zmie\u0144 swoje filtry poczty role.selfManageDevice.description=Zezwalaj u\u017Cytkownikom na zarz\u0105dzanie dost\u0119pem do w\u0142asnych urz\u0105dze\u0144 (ActiveSync) role.selfManageDevice.label=Zarz\u0105dzaj w\u0142asnymi urz\u0105dzeniami (ActiveSync) role.admin.label=Administrator domeny role.admin.description=Pozw\u00F3l zarz\u0105dza\u0107 informacjami o systemie role.externalidentity.label=To\u017Csamo\u015B\u0107 zewn\u0119trzna role.externalidentity.description=Pozw\u00F3l tworzy\u0107 to\u017Csamo\u015Bci z zewn\u0119trznymi adresami e-mail role.apiDocs.label=Integracja dokument\u00F3w API profile.user.label=Profil u\u017Cytkownika role.apiDocs.description=Pozw\u00F3l u\u017Cytkownikom na dost\u0119p do dokumentacji interfejsu API zintegrowanej z BlueMind profile.admin.label=Profil administratora role.manageUser.label=Zarz\u0105dzaj u\u017Cytkownikami role.manageUser.description=Pozw\u00F3l na tworzenie, aktualizacj\u0119 i usuwanie u\u017Cytkownik\u00F3w role.manageUserPassword.label=Zarz\u0105dzaj has\u0142ami u\u017Cytkownik\u00F3w role.manageUserPassword.description=Zezwalaj na modyfikowanie hase\u0142 u\u017Cytkownik\u00F3w role.manageUserSharings.label=Zarz\u0105dzaj udost\u0119pnieniami u\u017Cytkownik\u00F3w role.manageUserSharings.description=Zezwalaj na modyfikowanie udost\u0119pnionych udzia\u0142\u00F3w u\u017Cytkownik\u00F3w role.manageUserSettings.label=Zarz\u0105dzaj ustawieniami u\u017Cytkownik\u00F3w role.manageUserSettings.description=Pozw\u00F3l modyfikowa\u0107 osobiste ustawienia u\u017Cytkownik\u00F3w role.manageUserMailIdentities.description=Pozwalaj tworzy\u0107, modyfikowa\u0107 lub usuwa\u0107 to\u017Csamo\u015Bci u\u017Cytkownik\u00F3w role.manageUserMailIdentities.label=Zarz\u0105dzaj to\u017Csamo\u015Bciami u\u017Cytkownik\u00F3w role.manageUserSubscriptions.label=Zarz\u0105dzaj subskrypcjami u\u017Cytkownik\u00F3w role.manageUserSubscriptions.description=Zezwalaj na modyfikowanie subskrypcji u\u017Cytkownik\u00F3w role.manageUserDevice.label=Zarz\u0105dzaj urz\u0105dzeniami u\u017Cytkownik\u00F3w (ActiveSync) role.manageUserDevice.description=Zezw\u00F3l na zarz\u0105dzanie uprawnieniami dost\u0119pu do urz\u0105dze\u0144 u\u017Cytkownik\u00F3w (ActiveSync) role.manageGroup.label=Zarz\u0105dzaj grupami role.manageGroup.description=Pozw\u00F3l tworzy\u0107, aktualizowa\u0107 lub usuwa\u0107 grupy i zarz\u0105dza\u0107 ich cz\u0142onkami role.manageGroupMembers.label=Zarz\u0105dzaj cz\u0142onkami grup role.manageGroupMembers.description=Zezwalaj na dodawanie i usuwanie cz\u0142onk\u00F3w grupy role.manageGroupSharings.label=Zarz\u0105dzaj udzia\u0142ami udost\u0119pnionymi grup role.manageGroupSharings.description=Zezwalaj na przypisywanie, edytowanie lub usuwanie praw do udost\u0119pniania w grupowych skrzynkach pocztowych role.manageMailbox.label=Zarz\u0105dzaj skrzynkami pocztowymi role.manageMailbox.description=Pozw\u00F3l zarz\u0105dza\u0107 skrzynkami pocztowymi role.manageMailboxFilter.label=Zarz\u0105dzaj filtrami skrzynek pocztowych role.manageMailboxFilter.description=Zezwalaj na modyfikowanie filtr\u00F3w skrzynek pocztowych role.manageMailboxIdentities.label=Zarz\u0105dzaj to\u017Csamo\u015Bciami skrzynek pocztowych role.manageMailboxIdentities.description=Zezw\u00F3l na dodawanie, edycj\u0119 lub usuwanie to\u017Csamo\u015Bci skrzynek pocztowych role.manageResource.label=Zarz\u0105dzanie zasobami role.manageResource.description=Zezw\u00F3l na tworzenie, modyfikacj\u0119 i usuwanie zasob\u00F3w oraz ich udost\u0119pnianie role.manageResourceSharings.label=Zarz\u0105dzaj udost\u0119pnianiem zasob\u00F3w role.manageResourceSharings.description=Zezwalaj na modyfikowanie udost\u0119pniania zasob\u00F3w role.manageResourceType.label=Zarz\u0105dzaj typami zasob\u00F3w role.manageResourceType.description=Pozw\u00F3l tworzy\u0107 i usuwa\u0107 typy zasob\u00F3w role.manageMailshare.label=Zarz\u0105dzaj skrzynkami wsp\u00F3\u0142dzielonymi role.manageMailshare.description=Zezwalaj na tworzenie, edycj\u0119 i usuwanie wsp\u00F3\u0142dzielonych skrzynek oraz ich udzia\u0142\u00F3w role.manageMailshareSharings.label=Zarz\u0105dzaj udzia\u0142ami wsp\u00F3\u0142dzielonych skrzynek role.manageMailshareSharings.description=Zezwalaj na zmian\u0119 udzia\u0142\u00F3w udost\u0119pnionych skrzynek role.manageDomainSmime.label=Zarz\u0105dzaj certyfikatami domeny S/MIME role.manageDomainSmime.description=Umo\u017Cliwienie tworzenia, usuwania certyfikat\u00f3w domenowych S/MIME role.manageDomainAB.label=Zarz\u0105dzaj ksi\u0105\u017Ckami adresowymi domeny role.manageDomainAB.description=Zezw\u00F3l na tworzenie, edycj\u0119 lub usuwanie ksi\u0105\u017Cek adresowych domeny role.manageDomainLDAPAB.label=Zarz\u0105dzaj zewn\u0119trznymi ksi\u0105\u017Ckami adresowymi LDAP role.manageDomainLDAPAB.description=Zezw\u00F3l na tworzenie, modyfikowanie i usuwanie ksi\u0105\u017Cek adresowych domen zsynchronizowanych z zewn\u0119trznymi katalogami LDAP role.manageDomainABSharings.label=Zarz\u0105dzaj udost\u0119pnianiem ksi\u0105\u017Cek adresowych domeny role.manageDomainABSharings.description=Zezwalaj na modyfikowanie udost\u0119pniania ksi\u0105\u017Cek adresowych domeny role.manageDomainCal.label=Zarz\u0105dzaj kalendarzami domeny role.manageDomainCal.description=Zezwalaj na tworzenie, modyfikacj\u0119 i usuwanie kalendarzy domeny role.manageDomainCalSharings.label=Zarz\u0105dzaj udost\u0119pnianiem kalendarzy domeny role.manageDomainCalSharings.description=Zezwalaj na modyfikowanie udost\u0119pniania kalendarzy domeny role.manageServer.label=Zarz\u0105dzaj serwerami role.manageServer.description=Zezwalaj na zarz\u0105dzanie serwerami i ich konfiguracj\u0105 role.systemManager.label=Administrator systemu role.systemManager.description=Pozw\u00F3l zarz\u0105dza\u0107 systemem instalacji BlueMind role.manageSystemConf.label=Zarz\u0105dzaj konfiguracj\u0105 systemu role.manageSystemConf.description=Pozwalaj zarz\u0105dza\u0107 ustawieniami konfiguracji systemu role.manageDomain.label=Zarz\u0105dzaj domenami role.manageDomain.description=Pozw\u00F3l zarz\u0105dza\u0107 domenami role.manageUserVCard.label=Zarz\u0105dzaj informacjami o u\u017Cytkowniku role.manageUserVCard.description=Zezwalaj na zarz\u0105dzanie informacjami u\u017Cytkownika, kt\u00F3re maj\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 w katalogu i w eksporcie VCard role.selfChangeVCard.label=Edytuj swoje dane role.selfChangeVCard.description=Zezwalaj u\u017Cytkownikowi na edycj\u0119 danych, kt\u00F3re b\u0119d\u0105 widoczne w jego w\u0142asnej wizyt\u00F3wce role.sudo.label=Sudo (podniesienie uprawnie\u0144) role.sudo.description=Zezw\u00F3l u\u017Cytkownikowi zalogowa\u0107 si\u0119 do BlueMind jako inny u\u017Cytkownik poprzez konsol\u0119 administracyjn\u0105 bez znajomo\u015Bci has\u0142a role.domainMaxValues.label=Zarz\u0105dzaj maksymalnymi warto\u015Bciami domeny role.domainMaxValues.description=Pozw\u00F3l ustawi\u0107 i zmodyfikowa\u0107 maksymalne warto\u015Bci domeny role.manageSubscription.label=Zarz\u0105dzaj subskrypcj\u0105 BlueMind role.manageSubscription.description=Zezwalaj na instalacj\u0119 i aktualizacj\u0119 subskrypcji BlueMind role.manageOU.label=Zarz\u0105dzaj jednostkami organizacyjnymi role.showOU.label=Poka\u017C jednostki organizacyjne role.showOU.description=Umo\u017Cliwienie u\u017Cytkownikowi pokazania jednostek organizacyjnych role.manageOU.description=Zezwalaj na tworzenie i usuwanie jednostek organizacyjnych u\u017Cywanych do delegowania role.manageDataProtect.label=Zarz\u0105dzaj ochron\u0105 danych role.manageDataProtect.description==Zarz\u0105dzaj ochron\u0105 danych role.manageRestore.label=Zarz\u0105dzaj ochron\u0105 danych domeny role.manageRestore.description=Zarz\u0105dzaj ochron\u0105 danych domeny role.selfManageExternalAccount.label=Zarz\u0105dzaj swoimi kontami zewn\u0119trznymi role.selfManageExternalAccount.description=Pozw\u00F3l u\u017Cytkownikowi zarz\u0105dza\u0107 swoimi kontami zewn\u0119trznymi role.manageExternalAccounts.label=Zarz\u0105dzaj kontami zewn\u0119trznymi role.manageExternalAccounts.description=Zezwalaj na zarz\u0105dzanie kontami zewn\u0119trznymi role.eas.label=Synchronizacja mobilna role.eas.description=Zezwalaj na synchronizacj\u0119 urz\u0105dze\u0144 mobilnych role.dav.label=Synchronizacja CalDav i CardDav role.dav.description=Zezwalaj na synchronizacj\u0119 klient\u00F3w CalDav i CardDav role.tbird.label=Synchronizacja \u0142\u0105cznika Thunderbird role.tbird.description=Synchronizacja z \u0142\u0105cznika Thunderbird role.outlook.label=Synchronizacja Outlook role.outlook.description=Synchronizacja Outlook role.readDomainFilters.label=Odczyt filtr\u00F3w domen role.manageExternalUser.label=Zarz\u0105dzaj u\u017Cytkownikami zewn\u0119trznymi role.manageExternalUser.description=Zezw\u00F3l na zarz\u0105dzanie u\u017Cytkownikami zewn\u0119trznymi role.readDomainFilters.description=Mo\u017Ce czyta\u0107 filtry domeny role.accessRoundcubeWebmail.label=Dost\u0119p do klasycznej poczty role.accessMailWebapp.description=Zezw\u00f3l u\u017cytkownikowi na dost\u0119p do nowej poczty internetowej role.accessMailWebapp.label=Dost\u0119p do nowej poczty internetowej role.accessRoundcubeWebmail.description=Zezw\u00F3l u\u017Cytkownikowi na dost\u0119p do klasycznej poczty internetowej role.manageUserExternalId.label=Zarz\u0105dzaj zewn\u0119trznym identyfikatorem u\u017Cytkownika role.manageUserExternalId.description=Zezw\u00F3l na zarz\u0105dzanie zewn\u0119trznym identyfikatorem u\u017Cytkownika role.userCheckAndRepair.label=Zweryfikuj u\u017Cytkownika role.userCheckAndRepair.description=Zezwalaj na walidacj\u0119 i napraw\u0119 danych u\u017Cytkownika role.userMailboxMaintenance.label=Indeksowanie skrzynek pocztowych role.userMailboxMaintenance.description=Zezwalaj na konsolidacj\u0119 indeksu skrzynki pocztowej u\u017Cytkownika