Italian (BlueMind) - en to it translation catalogue (78 entries)

[ctx: category.general]
note: Properties file for net.bluemind.role.service
en: General
it: Generale

[ctx: category.administration]
en: Administration
it: "Amministrazione"

[ctx: category.mail]
en: Mail
it: "Posta"

[ctx: category.apps]
en: Applications
it: Applicazioni

[ctx: role.mail.label]
en: Webmail and Contact
it: Posta e contatti

[ctx: role.mail.description]
en: Allow user to use mail service, webmail application, contact synchronisation and contact web application.
it: Consenti l’uso del servizio e dell’applicazione web di Posta, la sincronizzazione e l’applicazione web dei Contatti.

[ctx: role.calendar.label]
en: Calendar and Tasks
it: Calendario e attività

[ctx: role.calendar.description]
en: Allow user to use tasks and calendar synchronisation and web applications
it: Consenti l’uso della sincronizzazione e delle applicazioni web per Calendario e attività

[ctx: role.adminconsole.label]
en: Admin Console
it: Console di amministrazione

[ctx: role.adminconsole.description]
en: Allow user to use administration console web application - needed for all management roles
it: Consenti l’uso dell’applicazione web per la console di amministrazione - necessaria per tutti i ruoli di amministrazione

[ctx: role.mailforwarding.label]
en: Transfer of messages to external addresses
it: Trasferimento di messaggi a indirizzi esterni

[ctx: role.mailforwarding.description]
en: Allow user to automatically forward incoming emails to an internal or external mail address
it: Consenti l’inoltro automatico di messaggi email ad un indirizzo di posta interno o esterno

[ctx: role.cti.label]
en: Telephony
it: Telefonia

[ctx: role.cti.description]
en: Allow user to use telephony integration in all web applications
it: Consenti l’integrazione della telefonia in tutte le applicazioni web

[ctx: role.selfChangePassword.label]
en: Change own password
it: Cambia password

[ctx: role.selfChangePassword.description]
en: Allow user to change his own password
it: Consenti agli utenti di cambiare la propria password

[ctx: role.selfChangeSettings.label]
en: Change own settings
it: Cambia impostazioni

[ctx: role.selfChangeSettings.description]
en: Allow user to change his own settings
it: Consenti agli utenti di cambiare le proprie impostazioni

[ctx: role.selfChangeMailIdentities.description]
en: Allow user to create, modify and delete his own mail identities
it: Permetti agli utenti di creare, modificare a cencallere le proprie identità di posta

[ctx: role.selfChangeMailIdentities.label]
en: Change own mail identities
it: Cambia Identità di posta

[ctx: role.selfChangeMailboxFilter.description]
en: Allow user to manage his own personal incoming mail filters
it: Permetti agli utenti di gestire i propri filtri di posta in ingresso

[ctx: role.selfChangeMailboxFilter.label]
en: Change own mail filters
it: Cambia Filtri di posta

[ctx: role.selfManageDevice.description]
en: Allow user to manage his own ActiveSync devices with the user’s API key in a script
it: Permetti agli utenti di gestire i propri device (ActiveSync)

[ctx: role.selfManageDevice.label]
en: API-based access to own ActiveSync devices
it: Gestire i propri device (ActiveSync)

[ctx: role.admin.label]
en: Domain administrator
it: Amministratore del dominio

[ctx: role.admin.description]
en: Allow user to manage system information
it: Consenti di gestire le informazioni di sistema

[ctx: role.externalidentity.label]
en: External identity
it: Identità esterna

[ctx: role.externalidentity.description]
en: Allow user to create identities with external mail addresses
it: Consenti di creare identità con indirizzi mail esterni

[ctx: role.apiDocs.label]
en: API docs integration
it: Api Integrazione Documenti

[ctx: role.apiDocs.description]
en: Allow user to have the API docs application integrated in his BlueMind
it: Consenti agli utenti di integrare in BlueMind l’applicazione di api docs

[ctx: profile.user.label]
en: User profile
it: Profilo utente

[ctx: profile.admin.label]
en: Admin profile
it: Profilo amministratore

[ctx: role.manageUser.label]
en: Manage users
it: Gestione utenti

[ctx: role.manageUser.description]
en: Allow user to create, update and delete users
it: Consenti di creare, aggiornare e cancellare utenti

[ctx: role.manageUserPassword.label]
en: Manage user passwords
it: Gestione password utenti

[ctx: role.manageUserPassword.description]
en: Allow user to modify user passwords
it: Consenti di modificare le password utente

[ctx: role.manageUserSharings.description]
en: Allow user to modify user sharings
it: Consenti di modificare le condivisioni utente

[ctx: role.manageGroup.label]
en: Manage groups
it: Gestione gruppi

[ctx: role.manageGroupMembers.label]
en: Manage group members
it: Gestione membri dei gruppi

[ctx: role.manageGroupSharings.label]
en: Manage group sharings
it: Gestione delle condivisioni dei gruppi

[ctx: role.manageMailbox.label]
en: Manage mailbox
it: Gestore caselle di posta

[ctx: role.manageMailboxFilter.label]
en: Manage mailbox filters
it: Gestione filtri delle caselle di posta

[ctx: role.manageMailboxIdentities.label]
en: Manage mailbox identities
it: Gestione delle identità di posta

[ctx: role.manageResource.label]
en: Manage resources
it: Gestione risorse

[ctx: role.manageResourceSharings.label]
en: Manage resource sharings
it: Gestione condivisioni delle risorse

[ctx: role.manageResourceType.label]
en: Manage resource types
it: Gestione tipi di risorse

[ctx: role.manageMailshare.label]
en: Manage mailshares
it: Gestione caselle condivise

[ctx: role.manageMailshareSharings.label]
en: Manage mailshare sharings
it: Gestione condivisioni delle caselle condivise

[ctx: role.manageDomainAB.label]
en: Manage domain address books
it: Gestione rubriche di dominio

[ctx: role.manageDomainSmime.label]
en: Manage domain S/MIME certificates
it: Gestire i certificati di dominio S/MIME

[ctx: role.manageDomainSmime.description]
en: Allow user to create, delete domain S/MIME certificates
it: Consente di creare e cancellare i certificati di dominio S/MIME

[ctx: role.manageDomainLDAPAB.label]
en: Manage domain external LDAP/AD address books
it: Gestione rubriche esterne di dominio LDAP

[ctx: role.manageDomainABSharings.label]
en: Manage domain address books sharings
it: Gestione condivisioni di rubriche di dominio

[ctx: role.manageDomainCal.label]
en: Manage domain calendars
it: Gestione calendari di dominio

[ctx: role.manageDomainCalSharings.label]
en: Manage domain calendar sharings
it: Gestione condivisioni di calendari di dominio

[ctx: role.manageServer.label]
en: Manage Servers
it: Gestore Server

[ctx: role.systemManager.label]
en: System manager
it: System Manager

[ctx: role.manageSystemConf.label]
en: Manage system configuration
it: Gestore configurazione di sistema

[ctx: role.manageDomain.label]
en: Manage Domains
it: Gestione domini

[ctx: role.selfChangeVCard.label]
en: Change own information
it: Modifica informazioni

[ctx: role.sudo.label]
en: Sudo (privilege elevation)
it: Sudo (aumento di privilegi)

[ctx: role.domainMaxValues.label]
en: Manage domain max values
it: Gestore valori massimi di dominio

[ctx: role.manageSubscription.label]
en: Manage BlueMind subscription
it: Gestione abbonamento BlueMind

[ctx: role.manageOU.label]
en: Manage organisational units
it: Gestione unità organizzative

[ctx: role.showOU.label]
en: Show organisational units
it: Mostra le unità organizzative

[ctx: role.showOU.description]
en: Allow user to show organisational units
it: Consentire all’utente di mostrare le unità organizzative

[ctx: role.manageExternalUser.label]
en: Manage external users
it: Gestione utenti esterni

[ctx: role.manageDataProtect.label]
en: Manage dataprotect
it: Gestione dataprotect

[ctx: role.manageRestore.label]
en: Manage domain dataprotect
it: Gestione dataprotect di dominio

[ctx: role.manageRestore.description]
en: Manage domain dataprotect
it: Gestione dataprotect di dominio

[ctx: role.selfManageExternalAccount.label]
en: Manage external accounts
it: Gestione account esterni

[ctx: role.manageExternalAccounts.label]
en: Manage external accounts
it: Gestione account esterni

[ctx: role.eas.label]
en: Mobile sync
it: Sincronizzazione mobile

[ctx: role.dav.label]
en: CalDav and CardDav sync
it: Sincronizzazione CalDav e CardDav

[ctx: role.tbird.label]
en: Thunderbird connector sync
it: Sincronizzazione del connettore Thunderbird

[ctx: role.outlook.label]
en: Outlook synchronization
it: Sincronizzazione Outlook

[ctx: role.outlook.description]
en: Allow user to synchronize Outlook
it: Sincronizzazione Outlook

[ctx: role.readDomainFilters.label]
en: Read domain filters
it: Lettura filtri di dominio
