Spanish (BlueMind) - en to es translation catalogue (91 entries)

[ctx: category.administration]
en: Administration
es: Administración

[ctx: category.mail]
en: Mail
es: Mensajería

[ctx: category.apps]
en: Applications
es: Aplicaciones

[ctx: role.mail.label]
en: Webmail and Contact
es: Mensajería y Contactos

[ctx: role.mail.description]
en: Allow user to use mail service, webmail application, contact synchronisation and contact web application.
es: Permite a los usuarios de usar el servicio de correo, la aplicación webmail, la sincronización de contactos y la aplicación de contacto web.

[ctx: role.calendar.label]
en: Calendar and Tasks
es: Calendario y Tareas

[ctx: role.calendar.description]
en: Allow user to use tasks and calendar synchronisation and web applications
es: Permite a los usuarios de sincronizar las tareas, el calendario, y de usar aplicaciones web

[ctx: role.adminconsole.label]
en: Admin Console
es: Consola de administración

[ctx: role.adminconsole.description]
en: Allow user to use administration console web application - needed for all management roles
es: Da el acceso a la consola de administración - necesaria para toda la gestión de los papeles

[ctx: role.mailforwarding.description]
en: Allow user to automatically forward incoming emails to an internal or external mail address
es: Permite a los usuarios de reenviar de forma automática los correos electrónicos recibidos hacia correos electrónicos internos o externos

[ctx: role.cti.label]
en: Telephony
es: Telefonía

[ctx: role.cti.description]
en: Allow user to use telephony integration in all web applications
es: Permite a los usuarios de usar la integración de la telefonía en todas las aplicaciones web

[ctx: role.selfChangePassword.label]
en: Change own password
es: Cambiar su contraseña

[ctx: role.selfChangePassword.description]
en: Allow user to change his own password
es: Permite a los usuarios de cambiar sus contraseñas personales

[ctx: role.selfChangeSettings.label]
en: Change own settings
es: Cambiar sus ajustes

[ctx: role.selfChangeSettings.description]
en: Allow user to change his own settings
es: Permite a los usuarios de cambiar sus ajustes

[ctx: role.selfChangeMailIdentities.description]
en: Allow user to create, modify and delete his own mail identities
es: Permite a los usuarios de crear, modificar y borrar sus propias identidades de mensajería

[ctx: role.selfChangeMailIdentities.label]
en: Change own mail identities
es: Gestionar sus identidades de mensajería

[ctx: role.selfChangeMailboxFilter.description]
en: Allow user to manage his own personal incoming mail filters
es: Permite a los usuarios de administrar sus filtros personales de mensajería

[ctx: role.selfChangeMailboxFilter.label]
en: Change own mail filters
es: Administrar sus filtros de mensajería

[ctx: role.selfManageDevice.description]
en: Allow user to manage his own ActiveSync devices with the user’s API key in a script
es: Permite a los usuarios de administrar el acceso de sus propios aparatos (ActiveSync)

[ctx: role.selfManageDevice.label]
en: API-based access to own ActiveSync devices
es: Administrar sus aparatos (ActiveSync)

[ctx: role.admin.label]
en: Domain administrator
es: Administrador de dominio

[ctx: role.admin.description]
en: Allow user to manage system information
es: Permite a los usuarios de administrar las informaciones sistema del dominio

[ctx: role.externalidentity.label]
en: External identity
es: Identidad externa

[ctx: role.externalidentity.description]
en: Allow user to create identities with external mail addresses
es: Permite a los usuarios de crear identidades con correos electrónicos externos

[ctx: role.apiDocs.label]
en: API docs integration
es: Integración API docs

[ctx: role.apiDocs.description]
en: Allow user to have the API docs application integrated in his BlueMind
es: Permite a los usuarios de acceder a la documentación API integrada en BlueMind

[ctx: profile.user.label]
en: User profile
es: Perfil del usuario

[ctx: profile.admin.label]
en: Admin profile
es: Perfil del administrador

[ctx: role.manageUser.label]
en: Manage users
es: Administrar usuarios

[ctx: role.manageUser.description]
en: Allow user to create, update and delete users
es: Permite a los usuarios de crear, actualizar y eliminar usuarios

[ctx: role.manageUserPassword.label]
en: Manage user passwords
es: Administrar las contraseñas de los usuarios

[ctx: role.manageUserPassword.description]
en: Allow user to modify user passwords
es: Permite de modificar las contraseñas de los usuarios

[ctx: role.manageUserSharings.label]
en: Manage user’s sharings
es: Administrar el uso compartido de los usuarios

[ctx: role.manageUserSharings.description]
en: Allow user to modify user sharings
es: Permite al usuario modificar el uso compartido de los usuarios

[ctx: role.manageUserSettings.label]
en: Manage user’s settings
es: Administrar los ajustes del usuario

[ctx: role.manageUserMailIdentities.label]
en: Manage user’s mail identities
es: Administrar las identidades de los usuarios

[ctx: role.manageUserSubscriptions.label]
en: Manage user’s subscriptions
es: Administrar las suscripciones de los usuarios

[ctx: role.manageUserDevice.label]
en: Manage user’s devices (ActiveSync)
es: Administrar los aparatos de los usuarios (ActiveSync)

[ctx: role.manageGroup.label]
en: Manage groups
es: Administrar grupos

[ctx: role.manageGroupMembers.label]
en: Manage group members
es: Administrar los miembros del grupo

[ctx: role.manageGroupSharings.label]
en: Manage group sharings
es: Administrar el uso compartido de los grupos

[ctx: role.manageMailbox.label]
en: Manage mailbox
es: Administrar bandeja de entrada

[ctx: role.manageMailboxFilter.label]
en: Manage mailbox filters
es: Administrar los filtros de la bandeja de entrada

[ctx: role.manageMailboxIdentities.label]
en: Manage mailbox identities
es: Administrar las identidades de la bandeja de entrada

[ctx: role.manageResource.label]
en: Manage resources
es: Administrar recursos

[ctx: role.manageResourceSharings.label]
en: Manage resource sharings
es: Administrar los usos compartidos de los recursos

[ctx: role.manageResourceType.label]
en: Manage resource types
es: Administrar los tipos de recursos

[ctx: role.manageMailshare.label]
en: Manage mailshares
es: Administrar los correos compartidos

[ctx: role.manageMailshareSharings.label]
en: Manage mailshare sharings
es: Administrar el uso compartido de los correos compartidos

[ctx: role.manageDomainAB.label]
en: Manage domain address books
es: Administrar las libretas de direcciones de dominio

[ctx: role.manageDomainSmime.label]
en: Manage domain S/MIME certificates
es: Gestionar S/MIME certificados de dominio

[ctx: role.manageDomainSmime.description]
en: Allow user to create, delete domain S/MIME certificates
es: Permitir crear, eliminar S/MIME certificados de dominio

[ctx: role.manageDomainLDAPAB.label]
en: Manage domain external LDAP/AD address books
es: Administrar las libretas de direcciones externas LDAP

[ctx: role.manageDomainABSharings.label]
en: Manage domain address books sharings
es: Administrar el uso compartido de las libretas de direcciones

[ctx: role.manageDomainCal.label]
en: Manage domain calendars
es: Administrar los calendarios del dominio

[ctx: role.manageDomainCalSharings.label]
en: Manage domain calendar sharings
es: Administrar el uso compartido de los calendarios del dominio

[ctx: role.manageServer.label]
en: Manage Servers
es: Administrar Servidores

[ctx: role.systemManager.label]
en: System manager
es: Administrador de sistema

[ctx: role.manageSystemConf.label]
en: Manage system configuration
es: Administrar la configuración del sistema

[ctx: role.manageDomain.label]
en: Manage Domains
es: Administrar Dominios

[ctx: role.manageUserVCard.label]
en: Manage user’s information
es: Gestionar la información del usuario

[ctx: role.selfChangeVCard.label]
en: Change own information
es: Modificar sus informaciones

[ctx: role.sudo.label]
en: Sudo (privilege elevation)
es: Sudo (elevación de privilegios)

[ctx: role.domainMaxValues.label]
en: Manage domain max values
es: Administrar valores máximos del dominio

[ctx: role.manageSubscription.label]
en: Manage BlueMind subscription
es: Administrar la suscripción BlueMind

[ctx: role.manageOU.label]
en: Manage organisational units
es: Administrar las unidades de organización

[ctx: role.showOU.label]
en: Show organisational units
es: Mostrar unidades organizativas

[ctx: role.showOU.description]
en: Allow user to show organisational units
es: Permitir al usuario mostrar las unidades organizativas

[ctx: role.manageExternalUser.label]
en: Manage external users
es: Gestionar usuarios externos

[ctx: role.manageDataProtect.label]
en: Manage dataprotect
es: Administrar protección de datos

[ctx: role.manageRestore.label]
en: Manage domain dataprotect
es: Administrar la protección de datos del dominio

[ctx: role.manageRestore.description]
en: Manage domain dataprotect
es: Administrar la protección de datos del dominio

[ctx: role.selfManageExternalAccount.label]
en: Manage external accounts
es: Administrar cuentas externas

[ctx: role.manageExternalAccounts.label]
en: Manage external accounts
es: Administrar cuentas externas

[ctx: role.eas.label]
en: Mobile sync
es: Sincronización móvil

[ctx: role.dav.label]
en: CalDav and CardDav sync
es: Sincronización de CalDav y CardDav

[ctx: role.tbird.label]
en: Thunderbird connector sync
es: Sincronización del conector Thunderbird

[ctx: role.outlook.label]
en: Outlook synchronization
es: Sincronización Outlook

[ctx: role.outlook.description]
en: Allow user to synchronize Outlook
es: Sincronización Outlook

[ctx: role.readDomainFilters.label]
en: Read domain filters
es: Leer filtros de dominio

[ctx: role.accessRoundcubeWebmail.label]
en: Access to classic webmail
es: Acceso al correo web clásico

[ctx: role.accessRoundcubeWebmail.description]
en: Allow user to access classic webmail
es: Permitir al usuario acceder al correo web clásico

[ctx: role.accessMailWebapp.label]
en: Access to new webmail
es: Acceso a nuevo correo web

[ctx: role.accessMailWebapp.description]
en: Allow user to access new webmail
es: Permitir usuario acceder a nueva webmail

[ctx: role.manageUserExternalId.label]
en: Manage user’s external ID
es: Administrar la identificación externa del usuario

[ctx: role.userCheckAndRepair.label]
en: Validate user
es: Validar usuario

[ctx: role.userMailboxMaintenance.label]
en: Mailbox indexing
es: Indexación de buzones de correo

[ctx: role.manageCertificate.label]
en: Certificate Management
es: Gestión de certificados

[ctx: role.manageCertificate.description]
en: Allow the user to manage certificates
es: Permitir al usuario gestionar los certificados
