profile.user.label=Perfil del usuario
profile.admin.label=Perfil del administrador
#Properties file for net.bluemind.role.service
category.general=General
category.administration=Administraci\u00F3n
category.mail=Mensajer\u00EDa
role.mail.label=Mensajer\u00EDa y Contactos
role.mail.description=Permite a los usuarios de usar el servicio de correo, la aplicaci\u00F3n webmail, la sincronizaci\u00F3n de contactos y la aplicaci\u00F3n de contacto web.
role.calendar.label=Calendario y Tareas
role.calendar.description=Permite a los usuarios de sincronizar las tareas, el calendario, y de usar aplicaciones web 
role.adminconsole.label=Consola de administraci\u00F3n
role.adminconsole.description=Da el acceso a la consola de administraci\u00F3n - necesaria para toda la gesti\u00F3n de los papeles
role.mailforwarding.label=Reenv\u00EDo de correo
role.mailforwarding.description=Permite a los usuarios de reenviar de forma autom\u00E1tica los correos electr\u00F3nicos recibidos hacia correos electr\u00F3nicos internos o externos
role.cti.label=Telefon\u00EDa
role.cti.description=Permite a los usuarios de usar la integraci\u00F3n de la telefon\u00EDa en todas las aplicaciones web
role.selfChangePassword.label=Cambiar su contrase\u00F1a
role.selfChangePassword.description=Permite a los usuarios de cambiar sus contrase\u00F1as personales
role.selfChangeSettings.label=Cambiar sus ajustes
role.selfChangeSettings.description=Permite a los usuarios de cambiar sus ajustes
role.selfChangeMailIdentities.description=Permite a los usuarios de crear, modificar y borrar sus propias identidades de mensajer\u00EDa
role.selfChangeMailIdentities.label=Gestionar sus identidades de mensajer\u00EDa
role.selfChangeMailboxFilter.description=Permite a los usuarios de administrar sus filtros personales de mensajer\u00EDa
role.selfChangeMailboxFilter.label=Administrar sus filtros de mensajer\u00EDa
role.selfManageDevice.description=Permite a los usuarios de administrar el acceso de sus propios aparatos (ActiveSync)
role.selfManageDevice.label=Administrar sus aparatos (ActiveSync)
role.admin.label=Administrador de dominio
role.admin.description=Permite a los usuarios de administrar las informaciones sistema del dominio
role.externalidentity.label=Identidad externa
role.externalidentity.description=Permite a los usuarios de crear identidades con correos electr\u00F3nicos externos
role.apiDocs.label=Integraci\u00F3n API docs
role.apiDocs.description=Permite a los usuarios de acceder a la documentaci\u00F3n API integrada en BlueMind
role.manageUser.label=Administrar usuarios
role.manageUser.description=Permite a los usuarios de crear, actualizar y eliminar usuarios
role.manageUserPassword.label=Administrar las contrase\u00F1as de los usuarios
role.manageUserPassword.description=Permite de modificar las contrase\u00F1as de los usuarios
role.manageUserSharings.label=Administrar el uso compartido de los usuarios
role.manageUserSharings.description=Permite al usuario modificar el uso compartido de los usuarios
role.manageUserSettings.label=Administrar los ajustes del usuario
role.manageUserSettings.description=Permite modificar los ajustes personales de los usuarios
role.manageUserMailIdentities.description=Permite de crear, modificar o borrar las identidades de los usuarios
role.manageUserMailIdentities.label=Administrar las identidades de los usuarios
role.manageUserSubscriptions.label=Administrar las suscripciones de los usuarios
role.manageUserSubscriptions.description=Permite a los usuarios de modificar sus suscripciones
role.manageUserDevice.label=Administrar los aparatos de los usuarios (ActiveSync)
role.manageUserDevice.description=Permitir administrar las autorizaciones de acceso a los dispositivos del usuario (ActiveSync)
role.manageGroup.label=Administrar grupos
role.manageGroup.description=Permite a los usuarios de crear, actualizar o borrar grupos y de administrar sus miembros
role.manageGroupMembers.label=Administrar los miembros del grupo
role.manageGroupMembers.description=Permite a los usuarios de a\u00F1adir y suprimir miembros de los grupos
role.manageGroupSharings.label=Administrar el uso compartido de los grupos
role.manageGroupSharings.description=Permite a los usuarios de a\u00F1adir, modificar o borrar usos compartidos en la bandeja de entrada de los grupos
role.manageMailbox.label=Administrar bandeja de entrada
role.manageMailbox.description=Permite a los usuarios de administrar las bandejas de entradas
role.manageMailboxFilter.label=Administrar los filtros de la bandeja de entrada
role.manageMailboxFilter.description=Permite a los usuarios de modificar los filtros de la bandeja de entrada
role.manageMailboxIdentities.label=Administrar las identidades de la bandeja de entrada
role.manageMailboxIdentities.description=Permite a los usuarios de a\u00F1adir, modificar y borrar identidades de la bandeja de entrada
role.manageResource.label=Administrar recursos
role.manageResource.description=Permite a los usuarios de crear, modificar y borrar recursos y sus usos compartidos
role.manageResourceSharings.label=Administrar los usos compartidos de los recursos
role.manageResourceSharings.description=Permite a los usuarios de modificar el uso compartido de los recursos
role.manageResourceType.label=Administrar los tipos de recursos
role.manageResourceType.description=Permite a los usuarios de crear y borrar tipos de recursos
role.manageMailshare.label=Administrar los correos compartidos
role.manageMailshare.description=Permite a los usuarios de crear, modificar y borrar los correos compartidos y sus usos compartidos
role.manageMailshareSharings.label=Administrar el uso compartido de los correos compartidos
role.manageMailshareSharings.description=Permite a los usuarios de modificar el uso compartido de los correos compartidos
role.manageDomainAB.label=Administrar las libretas de direcciones de dominio
role.manageDomainAB.description=Permite a los usuarios de crear, modificar y borrar libretas de direcciones de dominio
role.manageDomainSmime.label=Gestionar S/MIME certificados de dominio
role.manageDomainSmime.description=Permitir crear, eliminar S/MIME certificados de dominio
role.manageDomainLDAPAB.label=Administrar las libretas de direcciones externas LDAP
role.manageDomainLDAPAB.description=Permite a los usuarios de crear, modificar y borrar las libretas de direcciones del dominio
role.manageDomainABSharings.label=Administrar el uso compartido de las libretas de direcciones
role.manageDomainABSharings.description=Permite a los usuarios de modificar el uso compartido de las libretas de direcciones del dominio
role.manageDomainCal.label=Administrar los calendarios del dominio
role.manageDomainCal.description=Permite a los usuarios de crear, modificar y borrar los calendarios del dominio
role.manageDomainCalSharings.label=Administrar el uso compartido de los calendarios del dominio
role.manageDomainCalSharings.description=Permite a los usuarios de modificar el uso compartido de los calendarios del dominio
role.manageServer.label=Administrar Servidores
role.manageServer.description=Da acceso a "Servidores de aplicaciones" en la consola de administraci\u00F3n que se utiliza para agregar o eliminar servidores y modificar la configuraci\u00F3n de sus ajustes
role.systemManager.label=Administrador de sistema
role.systemManager.description=Permite a los usuarios de gestionar la instalaci\u00F3n entera de BlueMind y su configuraci\u00F3n
role.manageSystemConf.label=Administrar la configuraci\u00F3n del sistema
role.manageSystemConf.description=Permite a los usuarios de modificar el sistema de configuraci\u00F3n
role.manageDomain.label=Administrar Dominios
role.manageDomain.description=Permitir administrar dominios
role.manageUserVCard.label=Gestionar la informaci\u00F3n del usuario
role.manageUserVCard.description=Permite de administrar las informaciones de los usuarios destinadas a aparecer en el directorio y en las exportaciones de VCard
role.selfChangeVCard.label=Modificar sus informaciones
role.showOU.label=Mostrar unidades organizativas
role.showOU.description=Permitir al usuario mostrar las unidades organizativas
role.selfChangeVCard.description=Permitir a los usuarios modificar su propia informaci\u00F3n para el directorio o las exportaciones de VCard
role.sudo.label=Sudo (elevaci\u00F3n de privilegios)
role.sudo.description=Permite conectarse a BlueMind como un otro usuario gracias a la consola de administraci\u00F3n sin conocer su contrase\u00F1a
role.domainMaxValues.label=Administrar valores m\u00E1ximos del dominio
role.domainMaxValues.description=Permite a los usuarios de ajustar y modificar los valores m\u00E1ximos del dominio
role.manageSubscription.label=Administrar la suscripci\u00F3n BlueMind
role.manageSubscription.description=Permite a los usuarios de instalar y actualizar la suscripci\u00F3n BlueMind
role.manageOU.label=Administrar las unidades de organizaci\u00F3n
role.manageOU.description=Permite a los usuarios de crear y borrar unidades de organizaci\u00F3n
category.apps=Aplicaciones
role.manageExternalUser.description=Permitir administrar usuarios externos
role.manageDataProtect.label=Administrar protecci\u00F3n de datos
role.manageRestore.label=Administrar la protecci\u00F3n de datos del dominio
role.manageRestore.description=Administrar la protecci\u00F3n de datos del dominio
role.selfManageExternalAccount.label=Administrar cuentas externas
role.manageExternalAccounts.label=Administrar cuentas externas
role.manageExternalAccounts.description=Administrar cuentas de usuarios externos
role.eas.label=Sincronizaci\u00F3n m\u00F3vil
role.eas.description=Permitir sincronizar dispositivos m\u00F3viles
role.dav.label=Sincronizaci\u00F3n de CalDav y CardDav
role.manageExternalUser.label=Gestionar usuarios externos
role.manageDataProtect.description== Administrar protecci\u00F3n de datos
role.selfManageExternalAccount.description=Permitir a los usuarios administrar sus cuentas externas
role.dav.description=Permitir sincronizar clientes CalDav y CardDav
role.accessMailWebapp.label=Acceso a nuevo correo web
role.accessMailWebapp.description=Permitir usuario acceder a nueva webmail
role.manageCertificate.label=Gesti\u00f3n de certificados
role.manageCertificate.description=Permitir al usuario gestionar los certificados
role.tbird.label=Sincronizaci\u00F3n del conector Thunderbird
role.tbird.description=Sincronizaci\u00F3n del conector Thunderbird
role.outlook.label=Sincronizaci\u00F3n Outlook
role.outlook.description=Sincronizaci\u00F3n Outlook
role.readDomainFilters.label=Leer filtros de dominio
role.readDomainFilters.description=Puede leer filtros de dominio
role.accessRoundcubeWebmail.label=Acceso al correo web cl\u00E1sico
role.accessRoundcubeWebmail.description=Permitir al usuario acceder al correo web cl\u00E1sico
role.manageUserExternalId.label=Administrar la identificaci\u00F3n externa del usuario
role.manageUserExternalId.description=Permitir administrar la identificaci\u00F3n externa del usuario
role.userCheckAndRepair.label=Validar usuario
role.userCheckAndRepair.description=Permitir validar y reparar los datos del usuario
role.userMailboxMaintenance.label=Indexaci\u00F3n de buzones de correo
role.userMailboxMaintenance.description=Permitir consolidar el \u00EDndice de buz\u00F3n de correo del usuario