msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 04:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openparentldapnetbluemindsystemldapimportationosgi-infl10nmessages/"
"pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "invalidLoginDn"
msgid "Invalid LDAP login"
msgstr "Nieprawidłowy login LDAP użytkownika"

msgctxt "invalidBaseDn"
msgid "Invalid LDAP base DN"
msgstr "Nieprawidłowe uwierzytelnienie LDAP bazy DN"

msgctxt "nullLdapProtocol"
msgid "LDAP protocol must not be null"
msgstr "Należy zdefiniować protokół LDAP"

msgctxt "invalidProtocol"
msgid "Invalid LDAP protocol"
msgstr "Nieprawidłowy protokół LDAP"

msgctxt "invalidHostname"
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa hosta"

msgctxt "invalidPort"
msgid "Invalid port"
msgstr ""

msgctxt "invalidUserFilter"
msgid "Invalid LDAP user filter"
msgstr "Nieprawidłowy filtr użytkownika LDAP"

msgctxt "invalidGroupFilter"
msgid "Invalid LDAP group filter"
msgstr "Nieprawidłowy filtr grupy LDAP"