French (BlueMind) - en to fr translation catalogue (22 entries)

[ctx: user.admin]
en: The administrator
fr: L’administrateur

[ctx: subject]
note: # {0} user # {0} user actor name
en: {0} has modified your access rights.
fr: {0} a modifié vos droits d’accés.

[ctx: desc]
en: {0} has modified some access rights.
fr: {0} a modifié des droits d’accés.

[ctx: tableHead.add]
en: Rights added
fr: Droits ajoutés

[ctx: tableHead.delete]
en: Rights deleted
fr: Droits supprimés

[ctx: tableHead.update]
en: Rights updated
fr: Droits mis à jour

[ctx: app.mailboxacl]
en: Messaging
fr: Messagerie

[ctx: app.todolist]
en: Tasks
fr: Tâches

[ctx: Read]
en: reading
fr: lecture

[ctx: Write]
en: writing
fr: écriture

[ctx: Manage]
en: management
fr: gestion

[ctx: ReadExtended]
en: extended reading
fr: lecture étendue

[ctx: SendAs]
en: send "As
fr: envoi "En tant que"

[ctx: SendOnBehalf]
en: send "On behalf of".
fr: envoi "De la part de"

[ctx: target.default.todolist]
en: on your to-do list
fr: sur sa liste de tâches

[ctx: target.default.mailboxacl]
en: on your mailbox
fr: sur sa boîte aux lettres

[ctx: target.default.addressbook]
en: on your address book
fr: sur son carnet d’adresses

[ctx: target.default.calendar]
en: on your calendar
fr: sur son agenda

[ctx: target.other.todolist]
note: # {0} container name
en: on the to-do list of "{0}"
fr: sur la liste de tâches de "{0}"

[ctx: target.other.mailboxacl]
en: on the mailbox of "{0}"
fr: sur la boîte aux lettres de "{0}"

[ctx: target.other.addressbook]
en: on the address book of "{0}"
fr: sur le carnet d’adresses de "{0}"

[ctx: target.other.calendar]
en: on the calendar of "{0}"
fr: sur l’agenda de "{0}"
