German (BlueMind) - en to de translation catalogue (24 entries)

[ctx: user.admin]
en: The administrator
de: Der Administrator

[ctx: subject]
note: {0} user {0} Benutzer
en: {0} has modified your access rights.
de: {0} hat Ihre Zugriffsrechte geändert.

[ctx: desc]
en: {0} has modified some access rights.
de: {0} hat einige Zugriffsrechte geändert.

[ctx: tableHead.add]
en: Rights added
de: Rechte hinzugefügt

[ctx: tableHead.delete]
en: Rights deleted
de: Berechtigungen entzogen

[ctx: tableHead.update]
en: Rights updated
de: Berechtigungen aktualisiert

[ctx: app.todolist]
en: Tasks
de: Aufgaben

[ctx: app.addressbook]
en: Contacts
de: Kontakte

[ctx: app.calendar]
en: Agenda
de: Kalender

[ctx: app.mailbox_records]
en: Folders
de: Ordner

[ctx: All]
en: All rights
de: Alle Berechtigungen

[ctx: Invitation]
en: Invitation
de: Einladen

[ctx: Freebusy]
en: Freebusy
de: Verfügbarkeit

[ctx: Visible]
en: Visible
de: Sichtbar

[ctx: target.default.todolist]
en: on your to-do list
de: für die Aufgabenliste

[ctx: target.default.mailboxacl]
en: on your mailbox
de: für das Postfach

[ctx: target.default.addressbook]
en: on your address book
de: für das Adressbuch

[ctx: target.default.calendar]
en: on your calendar
de: für den Kalender

[ctx: target.default.mailbox_records]
en: on your folder "{1}"
de: auf den Ordner "{1}"

[ctx: target.other.todolist]
note: {0} container name
en: on {0}’s to-do list
de: für {0}’s Aufgabenliste

[ctx: target.other.mailboxacl]
en: on {0}’s mailbox
de: für {0}’s Postfach

[ctx: target.other.addressbook]
en: on {0}’s address book
de: für {0}’s Adressbuch

[ctx: target.other.calendar]
en: on {0}’s calendar
de: für {0}’s Kalender

[ctx: target.other.mailbox_records]
en: on {0}’s folder "{1}"
de: für {0}’s Ordner "{1}"
