msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slovak (BlueMind)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-13 03:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Slovak <https://bm-apps.blue-mind.loc/weblate/projects/"
"bluemind/openparentcalendarnetbluemindcalendarhelperlangresourceevent/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

msgctxt "resourceBooking"
msgid "New resource booking"
msgstr "Rezervácia nového zdroja"

msgctxt "resourceNoteTitle"
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

msgctxt "resourceOutOfWorkingHours"
msgid "Out of working hours booking."
msgstr "Rezervácia mimo pracovných hodín."

msgctxt "resourceBookingSubject"
msgid "Resource booking: {0}"
msgstr "Rezervácia zdroja: {0}"

msgctxt "resourceCancelBooking"
msgid "Cancelled resource booking"
msgstr "Zrušená rezervácia zdroja"

msgctxt "resourceCancelBookingSubject"
msgid "Cancelled resource booking:  {0}"
msgstr "Zrušená rezervácia zdroja:  {0}"

msgctxt "resourceBookingUpdated"
msgid "Updated resource booking"
msgstr "Aktualizovaná rezervácia zdroja"

msgctxt "resourceBookingUpdatedSubject"
msgid "Updated resource booking: {0}"
msgstr "Aktualizovaná rezervácia zdroja: {0}"

msgctxt "resourceBookingParticipationUpdate"
msgid "Resource booking is {0} ({1})"
msgstr "Rezervácia zdroja je {0} ({1})"